マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月6日
台風24号や秋雨前線の影響で、明日にかけて西日本から東北にかけての太平洋側を中心に広い範囲で大雨となる見込みです。各地で非常に激しい雨が降って浸水や土砂災害の危険度が高まる恐れがあり、厳重な警戒が必要です。
受24号台风和秋雨锋面影响，预计到明天为止，从西日本到东北地区的太平洋沿岸一带为中心，广大范围内将出现大雨。各地可能出现非常强烈的降雨，导致洪水和山体滑坡灾害风险升高，需要高度警惕。
気象庁によりますと、台風24号や秋雨前線の影響で、きのう、鹿児島県屋久島町でレベル5土砂災害特別警報が発表されるなど、九州南部や沖縄・奄美などはきのうまでに大雨となりました。
据日本气象厅消息，受24号台风和秋雨锋面影响，昨天鹿儿岛县屋久岛町发布了5级泥石流灾害特别警报等，截至昨天九州南部以及冲绳、奄美地区已经出现大雨。
気象庁によりますと、東京伊豆諸島の八丈町付近では、レーダーによる解析で午前6時40分までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられます。
据日本气象厅消息，在东京伊豆诸岛八丈町附近，通过雷达分析推测，截至上午6点40分的1小时内降下了约110毫米的猛烈降雨。
災害が発生する危険が迫っていることから、気象庁は記録的短時間大雨情報を発表して、安全を確保するよう呼び掛けています。八丈町では、レベル4土砂災害危険度警報が発表されていて、厳重な警戒が必要です。
由于灾害发生的危险正在迫近，日本气象厅发布了“创纪录短时间大雨信息”，呼吁民众确保安全。八丈町目前已发布4级泥石流灾害危险警报，需要高度警戒。
今後の見通しです。今日以降、本州の南岸付近に停滞している秋雨前線には、沖縄本島の南の台風24号から暖かく湿った空気が流れ込んで活動が活発になり、次第に北上する見込みです。
下面介绍今后的天气趋势。从今天开始，停留在本州南岸附近的秋雨锋面，将受到从冲绳本岛以南24号台风带来的暖湿空气流入影响，活动增强，并预计逐渐向北移动。
このため、明日にかけて西日本から東北にかけての太平洋側を中心に各地で非常に激しい雨が降り、広い範囲で大雨となる恐れがあります。
因此，到明天为止，从西日本到东北地区的太平洋沿岸为中心，各地将出现非常强烈的降雨，广大地区可能出现大范围大雨。
このうち、東京の伊豆諸島では、きょうの昼前からあすの明け方にかけて線状降水帯が発生して、大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
其中，东京伊豆诸岛地区，从今天上午晚些时候到明天凌晨，可能形成线状降水带，大雨灾害风险可能急剧升高。
明日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、東海で300ミリ、関東甲信で250ミリ、近畿で200ミリ、四国と九州南部で150ミリと予想されています。
预计截至明天早晨24小时内的降雨量，最大值分别为：东海地区300毫米，关东甲信地区250毫米，近畿地区200毫米，四国和九州南部150毫米。
気象庁は、台風の進路や前線の動向によっては、各地の大雨は10日木曜日ごろにかけて続く可能性があるとしています。すでに大雨となった地域では、再びの雨で災害の危険性が高まる恐れもあります。
日本气象厅表示，根据台风路径和锋面活动情况，各地大雨可能持续到10日星期四前后。已经出现大雨的地区，也可能因再次降雨导致灾害风险升高。
また、東北の太平洋側南部や関東などでも大雨となって浸水や土砂災害の危険度が高まる恐れがあります。
此外，东北太平洋沿岸南部以及关东地区等地也可能出现大雨，洪水和山体滑坡灾害风险可能升高。
最新の気象や交通の情報を確認し、災害リスクのある場所から早めに避難するほか、冠水した道路などの危険な場所に近づかないなど、安全を最優先に行動してください。
请确认最新的天气和交通信息，尽早撤离存在灾害风险的地区，同时避免靠近积水道路等危险地点，务必将安全放在首位采取行动。
昨夜、岐阜県本巣市の店舗兼住宅で火事があり、焼け跡から2人の遺体が見つかったほか、3人が怪我をして病院に搬送されました。
昨晚，岐阜县本巢市一家店铺兼住宅发生火灾，烧毁现场发现2具遗体，另有3人受伤被送往医院。
当時、店舗兼住宅には住人と知人が集まっていて、このうちの一人が人を刺してガソリンを撒いたという通報があったということで、警察は詳しいいきさつを調べています。
据悉，事发当时，店铺兼住宅内聚集了居民和熟人，其中一人曾被举报刺伤他人并泼洒汽油，警方正在调查详细经过。
警察によりますと、きのう午後9時ごろ、本巣市宗慶の洋菓子店と住宅を兼ねた建物で火事があり、火はおよそ3時間後に消し止められましたが、鉄骨2階建ての建物およそ300平方メートルが焼け、焼け跡から2人の遺体が見つかりました。
据警方消息，昨天晚上9点左右，本巢市宗庆的一栋兼有西式糕点店和住宅功能的建筑发生火灾，火势约3小时后被扑灭，但这栋钢结构两层建筑约300平方米被烧毁，废墟中发现2具遗体。
また3人が病院に運ばれましたが、怪我の程度は分かっていません。
此外，有3人被送往医院，但受伤程度尚不清楚。
警察によりますと、火事が起きた当時、住人の60代の女性と知人の合わせて11人が集まっていて、人が刺された、ガソリンがまかれ火事になっていると110番通報があったということです。
据警方消息，火灾发生时，居民中一名60多岁的女性以及熟人在内共11人聚集在现场，警方接到报警称“有人被刺伤，有人撒了汽油并引发火灾”。
警察は、通報内容などから、現場にいたうちの1人が関わった疑いがあるとみて、詳しい状況を調べています。現場は、樽見鉄道の北方真桑駅から南西におよそ1キロほど離れた住宅が立ち並ぶ地域です。
警方根据报警内容等，认为在现场人员中有1人涉嫌参与其中，目前正在调查详细情况。事发地点位于住宅密集区域，距离樽见铁道北方真桑站西南方向约1公里。
次はネパールと中国の国境付近で起きた大規模な土石流です。発生から10日経ったきのう、ネパール側のトンネルから新たに1人が救助されました。ネパール政府は各国の救助隊の支援を受けて、さらに捜索を進める方針です。
接下来是发生在尼泊尔与中国边境附近的大规模泥石流。事故发生10天后的昨天，又有1人从尼泊尔一侧的隧道中获救。尼泊尔政府将在各国救援队的支援下，继续推进搜救工作。
ネパールと中国の国境付近で先月26日に起きた大規模な土石流で、ネパールの災害当局の最新の発表によりますと、1331人が死亡し、日本人5人を含むおよそ5000人が行方不明のままです。
上月26日，尼泊尔与中国边境附近发生大规模泥石流。据尼泊尔灾害部门最新公布的信息，目前已有1331人死亡，包括5名日本人在内约5000人仍下落不明。
中国側は31人が死亡し、530人以上が行方不明になっていると国営メディアが伝えています。
中国方面，据官方媒体报道，已有31人死亡，530多人失踪。
被災地では、険しい地形の中に複数の水力発電所が建設され、物資を運ぶトンネルなどに数百人が取り残されているとみられ、おととい、一つのトンネルから作業員2人が救助されました。
灾区地形险峻，当地建设了多座水力发电站，据认为有数百人被困在运输物资的隧道等设施中。前天，已有2名工作人员从一处隧道中获救。
そして昨日、別のトンネルから新たに1人が救助されました。救助されたのは中国人の男性で、中国国営メディアによりますと、ネパール軍の救助隊や韓国の災害専門家チームによって救出され、容態は安定しているということです。
昨天，又有1人从另一处隧道中获救。据中国官方媒体报道，获救者是一名中国男性，由尼泊尔军队救援队和韩国灾害专家团队共同救出，目前生命体征稳定。
さらに、ネパールの首相府によりますと、被災した住宅から女性1人が救助されたということです。
此外，据尼泊尔总理府消息，一名女性也从受灾住宅中获救。
現地にはオーストラリアから捜索活動を支援するチームが到着し、ドローンを使用するなどして行方不明者の捜索に当たるとロイター通信は伝えています。
路透社报道，一支来自澳大利亚、支援搜救工作的团队已抵达当地，将使用无人机等设备开展失踪人员搜寻工作。
ネパール政府は各国の救助隊の支援を受けて、行方不明者の捜索をさらに進める方針です。秋篠宮ご夫妻の長男の悠仁さまは、きょう18歳の誕生日を迎えられました。
尼泊尔政府将在各国救援队的支援下，进一步推进失踪人员搜救工作。秋篠宫夫妇的长子悠仁亲王今天迎来18岁生日。
宮内庁によりますと、悠仁さまは筑波大学附属高校の3年生になり、この1年も健やかに過ごされたということです。
据宫内厅消息，悠仁亲王已成为筑波大学附属高中的3年级学生，这一年也一直健康成长。
大学では、生物学を中心に講義や実験でより専門的な分野を学び、野外の実習にも参加するなど、広い視野で学びを深められています。加えて、論文を読むための英語や体育といった必修科目にも取り組まれているということです。
在大学阶段，他以生物学为中心，通过课程学习和实验学习更加专业的领域，并参加野外实习等，以更广阔的视野深化学习。此外，他还学习了阅读论文所需的英语以及体育等必修课程。
悠仁さまは、成年式の一連の行事を終え、皇室の一員としての役割をしっかりと果たしていきたいという思いを新たにしたということで、学業を優先しながら、皇族としての活動の機会を増やされています。
悠仁亲王完成了成年礼的一系列活动，并重新坚定了作为皇室成员认真履行职责的想法。在优先完成学业的同时，他正在逐渐增加作为皇族参与活动的机会。
今年1月には歌会始に初めて出席し、幼少から興味のあるトンボを間近に見た嬉しさを詠んだ歌を寄せたほか、5月には国賓として来日したフィリピン大統領夫妻を歓迎する宮中晩餐会に初めて出席されました。
今年1月，他首次参加歌会始活动，并献上了一首表达幼年时期便感兴趣的蜻蜓近距离观察时喜悦心情的和歌。此外，5月还首次参加了为以国宾身份访日的菲律宾总统夫妇举行的宫中晚宴。
また、先月には広島県で行われた国内最大級のボーイスカウトのキャンプ大会に参加し、初めてお言葉を述べられました。悠仁さまは授業などの都合で筑波市内からの通学が中心となっているということですが、
此外，上个月他参加了在广岛县举行的日本国内最大规模之一的童子军露营大会，并首次发表讲话。悠仁亲王因课程安排等原因，目前主要从筑波市内往返学校，
合間を見ながらきゅうてーでの野菜や稲の栽培や宮邸での野菜や稲の栽培やトンボ類をはじめとする生き物の観察を続けられているということです。
但他仍利用空闲时间继续在宫邸种植蔬菜和水稻，并观察包括蜻蜓类在内的各种生物。
宮内庁によりますと、悠仁さまは、この1年間に会った人や支えてくれた人たちに感謝の気持ちを持つとともに、相次ぐ地震や大雨などの災害で亡くなられた人々を悼み、被災した人たちにお見舞いの気持ちを持たれているということです。
据宫内厅消息，悠仁亲王在这一年中，对遇到的人以及给予支持的人怀有感谢之情，同时也悼念因接连发生的地震、大雨等灾害而去世的人们，并向受灾者表达慰问之意。
戦時中、諜報活動に関する研究を行っていた旧陸軍の登戸研究所が、民間のメーカーに製造を発注したとみられる携帯用の複写装置が見つかりました。
战争期间，曾进行有关情报活动研究的旧日本陆军登户研究所，被认为曾向民间制造商订购生产的便携式复制装置近日被发现。
寄贈を受けた資料館は、当時の諜報活動について知る手がかりとなる貴重な資料だと話しています。
接收捐赠资料的资料馆表示，这是了解当时情报活动情况的重要珍贵资料。
旧陸軍の登戸研究所は、諜報活動のための研究や開発などを秘密裏に行っていましたが、終戦の際にほとんどの資料が処分されていて、現在は明治大学が当時の建物の一部を資料館として運営しています。
旧日本陆军登户研究所曾秘密开展情报活动相关研究和开发，但战争结束时大部分资料被销毁。目前，明治大学将当时建筑的一部分作为资料馆运营。
新たに寄贈された複写装置は、高さ50センチほどの金属製のフレームにカメラを取り付けて文書などを撮影する仕組みで、分解すれば手提げカバンに入れて持ち運ぶことができます。
新捐赠的复制装置采用在约50厘米高的金属框架上安装相机，对文件等进行拍摄的结构，拆卸后可以放入手提包携带。
資料館によりますと、登戸研究所が当時の光学機器メーカーに複写装置の製造を発注していたことが、元研究員の証言から明らかになっていて、
据资料馆介绍，根据前研究人员的证言，已经确认登户研究所曾向当时的光学设备制造商订购复制装置。
資料館が現物がないか調査を進めたところ、所有していたカメラのコレクターの男性から寄贈を受けたということです。明治大学平和教育登戸研究所資料館の山田朗館長は、
资料馆开展调查寻找实物后，从一名拥有该相机收藏的男性手中获得了捐赠。明治大学和平教育登户研究所资料馆馆长山田朗表示：
装置が作られたのは、中国や欧米諸国の情報機関と張り合うため、急速に情報活動が高度化していく時期だったと考えられる。
该装置的制造时期，被认为正值为了与中国以及欧美国家情报机构竞争，日本情报活动迅速高度化发展的阶段。
登戸研究所の記録はほとんど残されておらず、現物の資料は非常に貴重で、戦争の全体像を知るためにも収集を続けたいと話しています。続いてスポーツです。
登户研究所的记录几乎没有保存下来，实物资料非常珍贵，希望继续收集这些资料，以便了解战争的整体面貌。下面进入体育新闻。
ニュース
新闻
柔道のパリオリンピック代表で、ことし2月に腰の手術を受けた斉藤立選手が、実業団の大会でおよそ10ヶ月ぶりに実戦に復帰し優勝しました。
巴黎奥运会柔道代表、今年2月接受腰部手术的斋藤立选手，在企业团体赛中时隔约10个月重返赛场，并获得冠军。
24歳の斉藤選手はオリンピック2連覇を果たした斉藤仁さんの次男で、おととしのパリオリンピックの男子100キロを超えるクラスで5位となり、その後首を手術しました。
24岁的斋藤选手是实现奥运两连冠的斋藤仁先生的次子，在前年巴黎奥运会男子100公斤以上级比赛中获得第5名，之后接受了颈部手术。
去年11月の講道館杯全日本体重別選手権で優勝しましたが、今年2月には腰の手術を受け、
他曾在去年11月举行的讲道馆杯全日本体重级别锦标赛中夺冠，但今年2月接受了腰部手术。
昨日から大阪堺市で始まった全日本実業柔道個人選手権大会で、およそ10ヶ月ぶりに実戦に復帰しました。
昨天开始在大阪府堺市举行的全日本实业柔道个人锦标赛中，他时隔约10个月重返正式比赛。
男子100キロを超えるクラスに出場した斉藤選手は、初戦を得意の体落としで一本勝ちし、その後も順調に勝ち上がり、準決勝は大外刈りで一本を奪い決勝に進みました。
参加男子100公斤以上级比赛的斋藤选手，首场比赛凭借擅长的体落技术一本获胜，此后也顺利晋级，并在半决赛中以大外刈技术一本取胜，进入决赛。
そして、決勝は去年のこの大会で敗れた石内裕貴選手に大内刈りで一本勝ちし優勝しました。斉藤選手は苦しい時間も乗り越えて戻ってこられた。
最终，在决赛中，他以大内刈技术一本战胜去年该赛事中击败自己的石内裕贵选手，获得冠军。斋藤选手表示，自己克服了艰难时期重新回归。
不安はあったが、今できることを最大限やり切ろうと思っていたと振り返った上で、今できることをやるという積み重ねがオリンピックにつながっていくと思うと、2年後のロサンゼルスオリンピックを見据えていました。
他回顾说，虽然曾感到不安，但希望尽最大努力做好现在能够做到的事情，并表示不断积累“做好当前能做的事”，相信这会通向奥运会目标，同时着眼于两年后的洛杉矶奥运会。
ここまで、政野光則アナウンサーとお伝えしました。続いては、全国の気象情報、気象予報士の伊藤みゆきさんです。はい。伊豆諸島八丈島付近では激しい雨が降り続いています。
以上由政野光则播音员为您报道。接下来是全国天气信息，由气象预报员伊藤美雪介绍。好的，伊豆诸岛八丈岛附近目前仍在持续强降雨。
先ほど6時40分までの1時間に八丈町付近ではおよそ110ミリの雨が降ったとみられ、記録的短時間大雨の気象防災速報が発表されましたが、八丈島のアメダスでも6時38分までに84ミリという猛烈な雨を実測しています。
刚才截至6点40分，八丈町附近1小时内预计降雨量约110毫米，并发布了创纪录短时间大雨气象防灾快报；同时，八丈岛气象自动观测系统也实际测得截至6点38分84毫米的猛烈降雨。
八丈島現在、土砂キキクルを見るとほとんどが紫色、そして大雨キキクルを見ても八丈島空港付近では紫色で道路が冠水している恐れもあります。
目前查看八丈岛的土砂灾害风险图，大部分区域显示为紫色；查看大雨风险图，八丈岛机场附近也显示为紫色，可能存在道路积水情况。
また、線状降水帯予測マップを見ると八丈島付近、赤くなっていて、今後3時間以内に線状降水帯が発生する恐れもあります。
此外，从线状降水带预测地图来看，八丈岛附近呈红色，未来3小时内可能形成线状降水带。
まだ積乱雲が同じようなところに留まっていますので、急速に状況が悪化する恐れもあります。この後の雨の降り方、十分な警戒が必要で、安全なところにいる方はそのままそこにとどまるようになさってください。
目前积雨云仍停留在相同区域，因此情况可能迅速恶化。之后降雨情况需要充分警惕，已经处于安全地点的人，请继续留在那里。
今日は秋雨前線が四国から関東付近、陸地付近まで北上する予想です。その南、台風24号は沖縄本島付近から大東島地方付近へと東に進む予想となっています。
预计今天秋雨锋面将从四国向关东附近、陆地一带北移。其南侧的24号台风预计将从冲绳本岛附近向大东岛地区方向向东移动。
前線 台風から遠い 関東や東北地方でも明日にかけて大雨が予想されていますが このため 大雨 台風は
锋面和台风较远的关东、东北地区，到明天为止也预计会出现大雨，因此，大雨和台风……
あ、気象に関する情報ですけれども、今一つ入ってきました。お伝えします。気象庁は、東京の伊豆諸島南部では、今後3時間以内に線状降水帯が発生する可能性が高まっているとして、午前7時8分、線状降水帯直前予測の気象防災速報を発表しました。
啊，刚刚收到一条有关天气的信息，现在向大家播报。日本气象厅表示，东京伊豆诸岛南部未来3小时内形成线状降水带的可能性正在升高，因此于上午7点08分发布了“线状降水带临近预测”气象防灾快报。
線状降水帯は発達した積乱雲が連なって大雨をもたらす現象で、伊豆諸島南部では非常に激しい雨が降り続いて、命に危険が及ぶ土砂災害や洪水が発生する危険性が非常に高まる可能性があります。
线状降水带是由发展成熟的积雨云连续排列形成并带来大雨的现象。在伊豆诸岛南部，非常强烈的降雨仍将持续，发生危及生命的山体滑坡和洪水灾害的风险可能大幅升高。
気象庁は、崖や川の近くなどにいる人は、自治体からの避難の情報や周囲の状況を確認するように呼びかけています。時刻7時15分になります。
日本气象厅呼吁，身处悬崖、河流附近等地区的人，应确认地方政府发布的避难信息以及周围环境情况。现在时间是7点15分。