やさしい日本語｜「彦根城をユネスコの世界遺産に推薦する」｜2026年9月4日

文化庁は3日、滋賀県にある「彦根城」を、ユネスコの世界遺産に推薦することを決めました。

文化厅于3日决定，将位于滋贺县的“彦根城”推荐申报为联合国教科文组织世界遗产。

彦根城は、今から400年ぐらい前の江戸時代にできました。

彦根城建于距今约400年前的江户时代。

城の中心にある「天守」は国宝になっています。

位于城堡中心的“天守”已被列为日本国宝。

堀や侍の家なども、昔のまま残っています。

城堀以及武士住宅等也都保留着过去的原貌。

文化庁は「彦根城を見ると、日本の大名の政治の仕方がわかります。

文化厅表示：“参观彦根城，可以了解日本大名的政治方式。

世界遺産にしたほうがいいと思います」と言っています。

我们认为应该将其列为世界遗产。”

彦根市の市長は「世界遺産にしてほしいと30年以上言ってきたので、とてもうれしいです。

彦根市市长表示：“30多年来一直呼吁将其列为世界遗产，所以感到非常高兴。

世界遺産にするために、これからも頑張ります」と話しました。

为了将其列入世界遗产名录，今后也会继续努力。”