マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月4日
台風や秋雨前線の影響で、西日本を中心に大気の状態が非常に不安定になり、九州南部では局地的に非常に激しい雨が降っています。
受台风和秋雨锋的影响，以西日本为中心，大气状态变得极其不稳定，九州南部局部地区正在出现非常强烈的降雨。
鹿児島県と宮崎県、大分県、高知県では、きょうの夜にかけて線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる恐れがあります。最新の気象情報を確認するようにしてください。
鹿儿岛县、宫崎县、大分县和高知县预计今天夜间之前可能形成线状降水带，大雨灾害风险可能急剧升高。请及时确认最新气象信息。
午前6時までの1時間には、鹿児島県の鹿屋市吉ケ別府で72ミリの非常に激しい雨を観測したほか、宮崎県が日向市に設置した雨量計で39ミリの激しい雨を観測しました。
截至上午6点的1小时内，鹿儿岛县鹿屋市吉别府观测到72毫米的极强降雨，此外，宫崎县在日向市设置的雨量计观测到39毫米的强降雨。
今日は夜にかけて鹿児島県と宮崎県、大分県、それに高知県で線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。土砂災害に厳重に警戒するとともに、低い土地の浸水や川の氾濫にも警戒してください。
今天夜间之前，鹿儿岛县、宫崎县、大分县以及高知县可能形成线状降水带，大雨灾害风险可能急剧升高。请对泥石流等灾害保持高度警惕，同时注意低洼地区积水以及河流泛滥。
今後の見通しです。秋雨前線が本州の南岸付近で停滞する上、台風24号が南西諸島付近にとどまって、暖かく湿った空気が流れ込み続けるため、前線の活動が活発な状態が続く見込みです。
下面介绍今后的天气趋势。秋雨锋将在本州南岸附近停滞，同时24号台风停留在南西诸岛附近，暖湿空气持续流入，因此预计锋面活动将持续活跃。
気象庁は、今回の気圧配置を大雨になりやすい典型的なパターンだと指摘していて、日本列島の広い範囲で来週の7日月曜日ごろにかけて大雨が続く見込みです。
气象厅指出，此次气压配置属于容易导致大雨的典型模式，预计日本列岛大范围地区的大雨天气将持续到下周7日星期一前后。
明日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、四国で300ミリ、九州南部で250ミリ、九州北部と奄美地方で200ミリ、近畿で150ミリ、関東甲信と東海、中国地方で80ミリと予想されています。
预计截至明天早晨为止的24小时降雨量，在降雨较多地区分别为：四国300毫米、九州南部250毫米、九州北部和奄美地区200毫米、近畿150毫米、关东甲信和东海、中国地区80毫米。
台風から離れた場所も含め、長期間にわたって災害のリスクが高まる恐れがあります。最新の気象情報をこまめに確認してください。
包括远离台风的地区在内，未来较长时间内灾害风险可能升高。请频繁确认最新气象信息。
一方、台風24号の影響で沖縄・奄美ではあさってにかけて風が強まり、最大瞬間風速は奄美地方で30メートル、沖縄県と九州南部で25メートルと予想されています。
另一方面，受24号台风影响，冲绳和奄美地区截至后天风力将增强，预计最大瞬间风速奄美地区为30米/秒，冲绳县和九州南部为25米/秒。
気象庁は、沖縄・奄美や九州南部では、強風やうねりを伴う高波などにも注意するよう呼び掛けています。
气象厅呼吁，冲绳、奄美以及九州南部地区也要注意强风以及伴随涌浪的大浪等影响。
続いて自民党の役員人事と内閣改造です。政府与党内では消費税減税などの重要政策を進めるためにも、高市総理大臣が政権の骨格を維持し、麻生副総裁や鈴木幹事長、それに木原官房長官を留任させるのではないかという見方が広がっています。
接下来是自民党干部人事和内阁改组的消息。政府与执政党内部认为，为推进包括消费税减免在内的重要政策，高市首相可能会维持政权核心架构，让麻生副总裁、铃木干事长以及木原官房长官继续留任。
政権の発足から1年となるのを前に、高市総理大臣は自民党の役員人事と内閣改造の検討を進めていて、このうち党役員人事では麻生副総裁や鈴木幹事長を留任させるかが焦点となっています。
在高市首相执政即将满一年之际，她正在推进自民党干部人事和内阁改组的研究，其中党内干部人事方面，焦点在于是否让麻生副总裁和铃木干事长留任。
こうした中、政府与党内からは、消費税減税などの重要政策を推進するためには政権の骨格を維持すべきだという意見や、自民党が圧勝した先の衆議院選挙を指揮した幹事長を交代させる必要はないといった指摘も出ていて、
在此背景下，政府与执政党内部也出现了这样的意见：为了推进消费税减免等重要政策，应维持政权核心架构；此外，也有人指出，没有必要更换指挥自民党在此前众议院选举中取得压倒性胜利的干事长。
高市総理大臣が麻生氏と鈴木氏に加えて、内閣の要として調整に当たってきた木原官房長官を留任させるのではないかという見方が広がっています。
因此，外界普遍认为，高市首相可能会让麻生氏、铃木氏继续留任，同时让一直作为内阁核心负责协调工作的木原官房长官继续留任。
さらに、内閣改造では、日本維新の会からも新たに入閣する方向で、具体的なポストや人選の調整が進められる見通しです。
此外，在内阁改组方面，预计将从日本维新会方面新增阁僚，并继续协调具体职位和人选。
吉村代表は、「連立合意の実現や政権のアクセル役を果たせるポストは何かという視点で、高市総理大臣とも協議したい。」と述べました。
吉村代表表示：“希望从什么职位能够实现联合执政协议、发挥推动政权作用这一角度出发，与高市首相进行协商。”
人事の時期をめぐっては、早ければ再来週にも行われるという見方の一方、食料品の消費税減税の制度設計などに時間がかかれば、高市総理大臣が国連総会に出席した後の今月下旬にずれ込むのではないかという指摘もあります。
关于人事调整时间，有观点认为最快可能在下下周进行；但也有意见指出，如果食品消费税减免制度设计等需要较长时间，可能会推迟到高市首相出席联合国大会之后的本月下旬。
また、消費税減税の関連法案などを審議する臨時国会について、政府与党内では、来月上旬に招集する案を軸に検討が進められていて、人事の日程が固まるのを受けて調整が本格化する見通しです。
此外，关于审议消费税减免相关法案等内容的临时国会，政府与执政党内部正在以安排于下月上旬召开为中心进行讨论，预计在人事日程确定后将正式展开协调。
次はネパールと中国の国境付近で起きた大規模な土石流です。これまでに1200人以上が死亡し、5500人以上の行方が分からなくなっています。
接下来是发生在尼泊尔和中国边境附近的大规模泥石流。截至目前已有1200多人死亡，5500多人下落不明。
多くの作業員が行方不明となっている水力発電所では、生存者が残されている可能性が高いという話も伝えられていて、軍などが捜索を続けています。ネパールと中国の国境付近で、先月26日に起きた大規模な土石流では、
在许多工作人员失踪的水力发电站，据称仍有较大可能存在幸存者，军方等正在继续搜救。在尼泊尔和中国边境附近，上月26日发生的大规模泥石流中，
ネパールの災害当局によりますと、これまでに1259人の死亡が確認され、日本人5人を含む5000人以上が行方不明になっています。
据尼泊尔灾害管理部门消息，目前已确认1259人死亡，包括5名日本人在内的5000多人失踪。
また中国側では21人が死亡し540人以上の行方が分かっていないと国営メディアが伝えています。
此外，据中国方面官方媒体报道，中国一侧有21人死亡，超过540人下落不明。
こうした中、ロイター通信によりますと、ネパールにある複数の水力発電所には、作業員など少なくとも900人が閉じ込められているとみられるということです。
在这种情况下，据路透社报道，尼泊尔多座水力发电站内预计有至少900名工作人员等被困。
現地からの映像には、ネパール軍が水に浸かったトンネルの中をボートで進んでいる様子や、救助隊がドリルで岩に穴を開け、その中に爆薬を仕掛けて、トンネル内で通路を確保する様子が映っています。
现场画面显示，尼泊尔军队乘船穿过积水的隧道，救援队使用钻机在岩石上打孔，并放置炸药，以确保隧道内部通道畅通。
捜索にはインドや韓国、中国の専門家も加わっているということです。ロイター通信は発電所の地下室には46人が取り残され、無事である可能性が高いという関係者の話も伝えていて、救助活動を急いでいます。
据悉，来自印度、韩国和中国的专家也参与了搜救。据路透社报道，有相关人士称，发电站地下室有46人被困，且生还可能性较高，目前救援活动正在加紧进行。
日本からの支援の動きです。警察庁によりますと、ネパール政府から日本政府への要請を受け、警察庁から2人、警視庁から3人の合わせて5人の警察官が国際緊急援助隊として派遣されるということです。
下面是日本提供援助的动向。据警察厅消息，应尼泊尔政府向日本政府提出的请求，警察厅派出2人、警视厅派出3人，共计5名警察官，作为国际紧急援助队成员前往当地。
派遣は今日からで、当面現地で死者の身元の特定などの活動に当たるということです。
派遣行动从今天开始，初期将在当地开展确认遇难者身份等工作。
警察庁によりますと、警察官の国際緊急援助隊としての海外派遣は、これまでに延べ17の地域、合わせて300人余りに上り、最近では3年前、トルコとシリアで発生した地震の際に、現地で救助活動などに当たっています。
据警察厅介绍，警察官作为国际紧急援助队赴海外派遣至今累计涉及17个地区，共300多人。最近一次是在3年前土耳其和叙利亚发生地震时，参与当地救援活动。
ロシアの地震発生について
关于俄罗斯发生地震的消息
ロシアのプーチン大統領は、先月、北方領土を初めて訪問し、実効支配を誇示しました。北方領土のうち、色丹島では、人手不足を補うため、インドネシア人労働者の受け入れが進んでいることが分かりました。
俄罗斯总统普京上个月首次访问北方四岛，展示了其实际控制。在北方四岛中的色丹岛，已了解到为弥补劳动力不足，正在推进接收印度尼西亚籍劳动者。
NHKは先月、ロシア人スタッフを人口およそ3000人の色丹島に派遣しました。
NHK上个月派遣俄罗斯籍工作人员前往人口约3000人的色丹岛。
基幹産業は水産業で、北方領土最大の水産会社、ギドロストロイの傘下にある加工場では、周辺の海域で採れたスケソウダラの加工が盛んに行われていました。
当地支柱产业是水产业，在北方四岛最大的水产公司吉德罗斯特罗伊旗下加工厂中，正在积极加工附近海域捕捞的狭鳕。
この工場では去年9月からおよそ60人のインドネシア人が働いています。
这家工厂从去年9月开始雇用了约60名印度尼西亚人。
工場によりますと、地元の働き手が観光業などへ流出したのに加え、従業員がウクライナの戦闘に参加し、一時人手不足の問題に直面したため、インドネシア人を雇ったということです。
工厂方面表示，由于当地劳动力流向旅游业等行业，加之员工参加乌克兰战斗，一度面临人手不足问题，因此雇用了印度尼西亚人。
インドネシア人は仲介機関を通じてロシアのビザを取得した上で派遣されていて、現在、工場全体の労働者の4割を占めています。
印度尼西亚劳动者通过中介机构取得俄罗斯签证后被派遣，目前占整个工厂劳动者的4成。
マリニン工場長は、彼らは規律正しく仕事の覚えも早い。彼らもこの場所が気に入っているようだし、我々も満足していると話していました。
工厂负责人马里宁表示：“他们纪律性强，也很快掌握工作。他们似乎也喜欢这个地方，我们也很满意。”
インドネシア人の労働者が北方領土で働いていることについて、ロシア大使を務めた上月豊久さんは、ロシアの実効支配をさらに強めかねないと指摘します。
关于印度尼西亚劳动者在北方四岛工作的情况，曾担任俄罗斯大使的上月丰久指出，这可能进一步强化俄罗斯的实际控制。
我が国の領土であるところに、ロシア側の許可を取ってその地を訪問するということは、ロシア側の主権を認めることになるから、それはやめてくださいと。やめなさいということについては、他の第三国にもその都度働きかけをする。それは必要だと。
“在我国领土上，如果在取得俄罗斯方面许可后访问该地区，就等于承认俄罗斯方面的主权，因此请不要这样做。对于要求停止这种行为，也有必要每次向其他第三国进行呼吁。”
ノーベル賞のパロディとしてユニークな研究に贈られる今年のイグノーベル賞の受賞者が発表され、日本からは上手に鼻をかむ方法を科学的に分析したとして、旭川医科大学の名誉教授が医学賞を受賞しました。
作为诺贝尔奖的恶搞版本、颁发给独特研究成果的今年搞笑诺贝尔奖公布获奖者名单。日本旭川医科大学名誉教授因科学分析正确擤鼻涕的方法，获得医学奖。
日本人がイグノーベル賞を受賞するのは20年連続です。イグノーベル賞は1991年にノーベル賞のパロディとしてアメリカの科学雑誌が始めた賞で、人を笑わせつつ考えさせる研究に贈られます。
日本人连续20年获得搞笑诺贝尔奖。搞笑诺贝尔奖是美国科学杂志于1991年作为诺贝尔奖的模仿创设的奖项，授予那些让人发笑同时又引发思考的研究。
今年の受賞者が発表され、旭川医科大学の名誉教授で4年前に亡くなった雲野徳次さんが、49年前に発表した鼻のかみ方に関する研究で医学賞を受賞しました。
今年获奖者公布，旭川医科大学名誉教授、4年前去世的云野德次，凭借49年前发表的关于擤鼻涕方法的研究获得医学奖。
研究で、雲野さんらは、上手に鼻をかむ方法を科学的に解明しようと、鼻をかむときに出る息の速さや量、それに耳への影響などを測定しました。
在研究中，云野等人为科学揭示正确擤鼻涕的方法，测量了擤鼻涕时产生的气流速度和量，以及对耳朵的影响等。
分析の結果、両方同時にかむのではなく、左右それぞれ片側ずつ長めにかむ方が分泌物の排出に有効であることが分かったほか、
分析结果显示，与同时擤两侧鼻孔相比，分别一侧一侧地、较长时间擤鼻涕，更有助于排出分泌物。
勢いよく鼻をかんだときは、耳への圧力の変化がしばしば起こるものの、中耳の感染を引き起こすほどのものではないことが示されたとしています。4年前に亡くなった雲野名誉教授に代わって賞を受け取った、旭川医科大学の高原幹教授です。
研究还表明，用力擤鼻涕时虽然经常会发生耳部压力变化，但这种变化并不会达到引发中耳感染的程度。代替4年前去世的云野名誉教授领奖的是旭川医科大学高原干教授。
会場で皆さんね、鼻をかむっていう...ああ、そうですよね、はい。本当あれも僕もやるつもりだったんですけど、時間がなくてできませんでした。でも楽しかったです。雲野徳次教授、まあ先々代の教授のえーっと業績が、まあ正当に評価された結果なのかなと思って、えーっと嬉しく、はい。
“现场大家都在说擤鼻涕这个……啊，是这样吧。嗯，我本来也打算做一下那个动作，不过因为时间不够没能完成。但是很开心。我觉得云野德次教授，也就是我的前任前任教授的成果，得到了公正评价，所以感到非常高兴。”
日本にゆかりのある研究では、高エネルギー加速器研究機構も参加した国際研究グループが化学賞を受賞しました。研究グループが母親の体内で子どもを育てるゴキブリの一種を調べたところ、
在与日本有关的研究中，由高能加速器研究机构也参与的国际研究团队获得了化学奖。该研究团队调查了一种能够在母体内养育幼虫的蟑螂后发现，
子どもは母親から受け取ったミルク状の栄養分を結晶として蓄え、同じ質量の牛乳の3倍以上のエネルギーを含んでいる可能性があることを明らかにしました。
幼虫会将从母亲那里获得的乳状营养物质储存为晶体，其能量含量可能超过同等质量牛奶的3倍以上。
アメリカの配車サービス大手、ウーバーとイギリスのスタートアップ企業は3日、首都ロンドンで初めて自動運転タクシーの運行を始めました。両社は東京都内でも年内に試験運行を始めるとしています。
美国大型网约车服务企业优步和英国初创企业3日宣布，在首都伦敦首次开始运营自动驾驶出租车。两家公司表示，也将在年内于东京都内开始试运行。
ロンドン市局の山田博記記者が実際にタクシーに乗ってリポートしました
伦敦局的山田博记记者实际乘坐出租车进行了报道。
ロンドンで始まった自動運転タクシーのサービスです
这是在伦敦开始运营的自动驾驶出租车服务。
ロンドンの交通状況を学習してきたAIが搭載されていて
车辆搭载了学习过伦敦交通状况的AI，
自動で運転操作を行うということです
可以自动进行驾驶操作。
緊急時の対応のためにドライバーは同乗しています。
为应对紧急情况，司机会陪同乘坐。
自動運転タクシーは、反射アプリから利用できるようになっていて、需要の動向を見ながらサービスを拡大する予定だということです。
自动驾驶出租车可以通过反射应用使用，据悉，运营方计划根据需求变化逐步扩大服务范围。
今回運行を始めたアメリカの販車サービス大手、ウーバーと、AIを活用した自動運転技術を提供するイギリスの企業、ウェイブは、年内に東京都内でも日産自動車の車両を使用して試験運行を始めるとしています。
此次开始运营的美国大型网约车企业优步，以及提供利用AI自动驾驶技术的英国企业Wayve，表示将在年内使用日产汽车车辆，于东京都内开始试运行。
ウェイブのフィッシャー副社長は、採用しているAI技術なら自然な走行体験を提供し、ロンドンや東京のような複雑な道路状況に適応できる、完全な自動運転を最終的には実現していくと話していました。
Wayve副社长费舍尔表示，采用的AI技术能够提供自然的驾驶体验，并适应伦敦和东京这样复杂的道路环境，最终将实现完全自动驾驶。
ロンドンでは、アメリカのIT大手アルファベット産科のウェイモのほか、アメリカの反射サービスリフトが中国のIT大手バイデューと自動運転タクシーの運行を目指すとしています。
在伦敦，除美国IT巨头Alphabet旗下的Waymo外，美国网约车服务Lyft也计划与中国IT巨头百度合作，推动自动驾驶出租车运营。
自動運転タクシーのサービスはアメリカや中国で実用化が進んでいますが、今後ヨーロッパでも競争が激しくなりそうです。続いてスポーツです。
自动驾驶出租车服务正在美国和中国逐步实现商业化，今后欧洲的竞争也可能加剧。接下来是体育新闻。
はじめ
首先
初めにフィギュアスケートの島田麻央選手です。今日から東京で開かれる国際大会にシニアとして初めて臨みます。15歳の島田選手はトリプルアクセルなどの難しいジャンプを正確に決める質の高いスケーティングが持ち味で、
首先介绍花样滑冰选手岛田麻央。她将从今天开始在东京举行的国际比赛中首次以成年组身份参赛。15岁的岛田选手擅长精准完成三周半跳等高难度跳跃，拥有高质量的滑行能力。
史上初めて世界ジュニア選手権で2連覇を達成し、今シーズンシニアデビューを果たしました。昨日の公式練習で島田選手は、曲をかけて演技の流れを確認したほか、トリプルアクセルなどのジャンプを次々と着氷させていました。
她成为历史上首位连续两次获得世界青年锦标赛冠军的选手，并在本赛季完成成年组首秀。在昨天的正式训练中，岛田选手伴随音乐确认了比赛动作流程，同时连续成功完成三周半跳等跳跃动作。
楽しんで挑戦する姿をお見せして、笑顔で終われたらいいなと思います。今できる自分のベストな演技ができたら一番いいなと思います。
“我希望向大家展示享受挑战的状态，最后能够带着笑容结束比赛。我觉得如果能发挥现在最好的自己，就是最理想的。”
続いてはプロ野球の結果です。昨日はセ・リーグの2試合が行われました。ヤクルト対阪神は、阪神が7対4で勝って、優勝へのマジックを18としました。
接下来是职业棒球比赛结果。昨天进行了两场中央联盟比赛。养乐多对阪神的比赛中，阪神以7比4获胜，将夺冠魔术数字降至18。
阪神は1回に佐藤選手がプロ通算500打点となる先制タイムリーを打ち、3回にソロホームラン、5回にツーランと3安打4打点の活躍でした。中日対広島は広島が5対2で勝ちました。
阪神队在第1局由佐藤选手击出职业生涯累计第500分打点的先制安打，第三局击出阳春全垒打，第五局击出两分全垒打，全场3支安打贡献4分打点。中日对广岛的比赛中，广岛以5比2获胜。
広島は2点を追う4回、佐々木選手のタイムリーツーベースと大盛選手の2点タイムリーで逆転、7回に坂倉選手のタイムリーツーベースなどで2点を追加しました。以上、スポーツでした。ここまで三橋大樹アナウンサーとお伝えしました。
广岛队在落后2分的第四局，凭借佐佐木选手的带打二垒安打以及大盛选手的两分适时安打实现反超，第七局又凭借坂仓选手的带打二垒安打等追加2分。以上是体育消息。到这里由三桥大树播报。
では、為替と株の値動きです。3日のニューヨーク外国為替市場では、東京市場などの流れを引き継ぐ形で、ドルを売って円を買う動きが進み、円相場は一時1ドル155円台前半まで値上がりしました。
下面是汇率和股票行情。3日纽约外汇市场延续东京市场等地走势，出现卖出美元、买入日元的动向，日元汇率一度升至1美元155日元前半区间。
でこれおよそ1ヶ月ぶりの円高水準で日本時間のおとといの夕方と比べると4円余り値上がりした形です。
这是约1个月以来的最高日元汇率水平，与日本时间前天傍晚相比，日元升值超过4日元。
アメリカのベッセント財務長官が日本側に対して利上げに向けた道筋を示すよう求める中、金融市場では日銀が利上げのペースを早めたり、1回あたりの利上げ幅を拡大したりするのではないかとの観測が強まっています。
在美国财政部长贝森特要求日本方面展示加息路径的背景下，金融市场加强了这样的预期：日本银行可能会加快加息步伐，或扩大单次加息幅度。
その外国為替市場の円相場現在1ドル155円82銭から87銭となっています。1ユーロは181円19銭から20銭となっています。
目前外汇市场日元汇率为1美元155日元82至87钱。1欧元为181日元19至20钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終値より624ドル16セント高い、5万3686ドル11セントとなっています。
另一方面，纽约股市道琼斯平均指数较前一交易日收盘上涨624美元16美分，报53686美元11美分。
ナスダックの株価指数は前日より366.23上がって1万9584.06となっています。為替と株の値動きでした。では続いて気象情報、渕岡由美さんです。はい、お伝えします。
纳斯达克股票指数较前一交易日上涨366.23点，报19584.06点。以上是汇率和股票行情。下面继续播报天气信息，由渕冈由美介绍。好的，现在为您播报。
昨日、東北や北陸に激しい雨を降らせた秋雨前線は南下しています。この時間は西日本や沖縄の広い範囲で雨が降り、九州南部では激しい雨が断続的に降っています。今、鹿児島県の喜界町ではレベル4土砂災害警戒情報が出ています。
昨天给东北和北陆带来强降雨的秋雨锋正在南下。目前西日本和冲绳大范围地区正在降雨，九州南部间歇性出现强降雨。目前鹿儿岛县喜界町发布了4级泥石流灾害警戒信息。
危険な崖や斜面には近づかないようにしてください。
请避免靠近危险的悬崖和斜坡。
秋雨前線は明日、あさってにかけて本州の南岸で停滞し、関東から九州を中心に大雨が続きそうです。この要因の一つが台風11号です。台風は向こう4、5日、上空の強い風に乗れず、沖縄の周りをぐるりと回るようにして居座る見通しです。
秋雨锋将在明天、后天期间停滞于本州南岸附近，以关东至九州为中心，大雨天气可能持续。其中一个因素是11号台风。预计未来4至5天，该台风无法借助高空强风移动，将像绕着冲绳周边旋转一样停留。
沖縄や奄美では、強風や高波の影響が続くでしょう。本州付近には、この台風からの湿った空気の流れ込みが続くため、太平洋側を中心に雨雲が発達して、総雨量が多くなりそうです。この夏、雨が少なかった地域も、久しぶりの雨が大雨になるということもありそうです。
冲绳和奄美地区将持续受到强风和大浪影响。由于来自该台风的湿润空气持续流入本州附近，以太平洋一侧为中心的雨云将发展，预计总降雨量会增加。今年夏季降雨较少的地区，也可能出现久违降雨演变为暴雨的情况。
四国では月曜日の朝までの降水量、多いところ600ミリを超える可能性があります。各地で大雨が長く続き、地盤も緩みそうです。土砂災害や浸水、川の増水や氾濫などに警戒するようにしてください。
四国地区截至星期一早晨的降水量，部分地区可能超过600毫米。各地可能长时间持续大雨，地基也会变得松软。请警惕泥石流、积水、河流水位上涨以及洪水等灾害。
では、きょうの全国の予報です。沖縄では昼過ぎまで時々雨、風が強く海上はしけるでしょう。奄美、九州、四国、中国、近畿は雨で雷を伴って非常に激しく降ることもありそうです。東海や関東、甲信は沿岸部ほど長く雨が降るでしょう。午後は雷雨にお気をつけください。
下面播报今天全国天气预报。冲绳地区午后之前将间歇性降雨，风力增强，海上将出现大浪。奄美、九州、四国、中国、近畿地区有雨，部分地区可能伴随雷电并出现极强降雨。东海、关东、甲信地区沿海一带降雨时间会更长。下午请注意雷雨。
北陸、東北、北海道はお昼前くらいまでは雨や雷雨、ただ北日本は日中晴れ間が戻りそうです。予想最高気温です。今日は雨で西日本でも30度を下回りそうです。
北陆、东北、北海道地区中午前左右将有雨或雷雨，不过日本北部白天可能恢复晴间。预计最高气温方面，今天因降雨影响，西日本也可能低于30度。
福岡、松江、広島、秋田27度、大阪、名古屋は25度で10月上旬並み、東京26度で9月下旬並み、仙台は29度、札幌21度です。昨日以上に気温が低くなりそうです。気温の変化にもお気を付けください。
福冈、松江、广岛、秋田27度，大阪、名古屋25度，接近10月上旬水平；东京26度，接近9月下旬水平；仙台29度，札幌21度。预计气温将比昨天进一步降低。也请注意气温变化。