マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月31日
高レベル放射性廃棄物、いわゆる核のごみの最終処分地の選定をめぐり、経済産業省が茨城県の常陸大宮市に対し、調査の第一段階となる文献調査の実施を近く申し入れる方向で最終的な調整を進めていることが分かりました。
围绕高水平放射性废弃物、即所谓“核垃圾”最终处置场的选址问题，据悉，经济产业省正进行最终协调，拟近期向茨城县常陆大宫市提出实施第一阶段“文献调查”的申请。
文献調査はこれまで4つの自治体で行われていて、国が主体的に申し入れを行うのは東京の小笠原村に続き2例目となります。
此前已有4个地方政府实施了文献调查，此次若由国家主动提出申请，将继东京都小笠原村之后成为第2例。
文献調査は、原子力発電に伴って出る核のごみの最終処分地の選定に向けた3段階ある調査のうち第1段階となるもので、資料をもとに安全性に問題がないか評価します。
文献调查是为选定核电产生的核垃圾最终处置场而实施的三个阶段调查中的第一阶段，将根据相关资料评估安全性是否存在问题。
関係者によりますと、経済産業省がこの文献調査の実施を茨城県常陸大宮市に対し、近く申し入れる方向で最終的な調整を進めていることが分かりました。
据相关人士透露，经济产业省目前正在进行最终协调，计划近期向茨城县常陆大宫市提出实施文献调查的申请。
茨城県の北西部に位置し、栃木県にも面している常陸大宮市は、人口が3万5千余り、およそ6割を山林が占めていて、自然環境を生かした観光や新たな産業創出などを軸に地域振興を掲げていますが、
常陆大宫市位于茨城县西北部，与栃木县接壤，人口超过3.5万，约六成面积为山林。该市提出以利用自然环境发展旅游业、培育新产业等为重点，推动地区振兴，但
急激な人口減少への対応が課題となっています。政府が調査対象の有望地を色分けして示した科学的特性マップでは、市の全域が好ましい特性が確認できる可能性が相対的に高いとされ、
如何应对人口急剧减少已成为课题。在日本政府将调查对象中的潜在适宜地区按颜色标示的“科学特性地图”上，该市全境都被认为相对较有可能具备适宜条件，
特に南東の一部は輸送面でも好ましいとされています。文献調査はこれまでに北海道の寿都町と神恵内村、佐賀県玄海町、それに東京の小笠原村の4つの自治体で行われていて、
尤其是东南部部分地区，在运输方面也被认为条件适宜。此前，北海道寿都町和神惠内村、佐贺县玄海町以及东京都小笠原村等4个地方政府已实施文献调查，
国が主体的に申し入れを行うのは小笠原村に続き2例目となります。自治体が文献調査を受け入れると最大20億円が交付金として支払われることになっていて、常陸大宮市の今後の対応が焦点となります。
此次若由国家主动提出申请，将继小笠原村之后成为第2例。地方政府一旦接受文献调查，最多可获得20亿日元补助金，因此常陆大宫市今后的应对成为关注焦点。
これまでに調査を受け入れた自治体からは、一部の地域だけの問題にならないよう求める声が上がっていて、政府は先月決定した原子力政策の方針でも、引き続き調査地域の拡大を目指すとしていました。
此前接受调查的地方政府曾提出，希望这不要成为仅由部分地区承担的问题。政府在上个月敲定的核能政策方针中也表示，将继续力争扩大调查地区。
昨日一時、レベル5大雨特別警報が発表され、記録的な大雨となった福井県では、川の氾濫や浸水などの被害が相次いで確認されました。
福井县昨天一度发布最高级别5级大雨特别警报，并遭遇创纪录暴雨，目前已接连确认发生河流泛滥、积水等灾情。
一方、今日は西日本から東日本で気温が上がる見込みで、記録的な大雨の被害を受けた北陸でも猛暑日が予想されています。
另一方面，预计今天西日本至东日本气温将上升，此次遭受创纪录暴雨灾害的北陆地区也预计将出现最高气温超过35度的酷暑天气。
記録的な大雨となった福井県、坂井市と大野市、勝山市には、きのうの明け方から昼前にかけて、レベル5大雨特別警報が発表されました。
在遭遇创纪录暴雨的福井县坂井市、大野市和胜山市，从昨天黎明至中午前后发布了5级大雨特别警报。
NHKのドローンが昨日午後、坂井市で撮影した映像からは、広い範囲が茶色く濁った水に覆われ、生活道路のほとんどが水に浸かっているほか、周囲の水田も濁った水で一面覆われていることが確認できます。
从NHK无人机昨天下午在坂井市拍摄的画面可以看到，大范围地区被浑浊的棕色积水覆盖，大部分生活道路被水淹没，周围的水田也被浑水完全覆盖。
被害も相次いでいます。大野市では、80代の男性が雨の様子を見に行く際に転倒し、顔を打ったということです。
灾情也接连出现。据悉，大野市一名80多岁男子外出查看雨情时摔倒，撞伤了面部。
また、坂井市では住民が排水溝に転落し、足に怪我をしたということです。このほか、5つの自治体を流れる合わせて20の河川の23の地点で川の水があふれ、道路の冠水や住宅・農地の浸水などの被害が出ています。
此外，据悉坂井市有居民跌入排水沟，腿部受伤。除此之外，流经5个地方政府辖区的共20条河流，在23处发生河水漫溢，造成道路积水、住宅和农田被淹等灾害。
一方、きょうは西日本から東日本にかけて高気圧に覆われ、晴れて気温が上がる見込みです。日中の最高気温は、奈良市で38度と危険な暑さが予想されているほか、
另一方面，今天西日本至东日本将受高气压控制，预计天气晴朗，气温上升。白天最高气温方面，奈良市预计达到38度，属于危险高温，
熊本市や岡山市、徳島市で37度、名古屋市や大阪市、広島市で36度と猛暑日が予想されています。
熊本市、冈山市和德岛市预计37度，名古屋市、大阪市和广岛市预计36度，均将出现酷暑天气。
また、記録的な大雨で被害を受けた北陸では、福井市で35度、金沢市や福井県大野市で34度、富山市で32度と予想されています。
此外，在遭受创纪录暴雨灾害的北陆地区，福井市预计35度，金泽市和福井县大野市34度，富山市32度。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、福井県や熊本県をはじめ、東海から九州の合わせて26の府県に熱中症警戒アラートが発表されています。
由于中暑风险将达到极高水平，包括福井县、熊本县在内，从东海至九州共26个府县已发布中暑警戒警报。
エアコンを適切に使用し、こまめに水分や塩分を補給するとともに、屋外での行動はなるべく控えるなど、熱中症に厳重に警戒して対策を徹底してください。
请适当使用空调，勤补充水分和盐分，同时尽量减少户外活动，严防中暑并切实做好防暑措施。
地震や大雨で被害を受けた地域で片付けや復旧作業などをする際には、定期的に休憩をとったり、水分や塩分をこまめに補給したりして対策を心がけてください。
在地震或暴雨受灾地区进行清理和恢复作业时，请注意定期休息，并勤补充水分和盐分等，做好防暑措施。
一方、日中の気温上昇や湿った空気などの影響で午後から大気の状態が不安定となり、局地的に雷を伴って激しい雨が降る見込みです。気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼び掛けています。
另一方面，受白天气温升高及湿润空气等影响，预计从下午起大气状态将变得不稳定，局部地区可能出现伴有雷电的强降雨。气象厅呼吁充分警惕山体滑坡等地质灾害、低洼地区积水以及河流水位上涨。
北陸では地盤が緩んでいる地域があり、少ない量の雨でも注意が必要です。
北陆部分地区地基已经松动，即使降雨量较少也需要保持警惕。
ネパールと中国の国境地帯で発生した大規模な土石流では、これまでに両国で合わせて797人が死亡し、3000人以上が行方不明となっています。
在尼泊尔与中国边境地区发生的大规模泥石流灾害中，截至目前两国共计797人死亡，超过3000人失踪。
被災した多くの地域では道路や橋が損壊したことなどで多くの住民が孤立し、食料や飲料水なども不足しており、早急な支援体制の構築が求められています。
许多受灾地区因道路和桥梁损毁等原因，大量居民陷入孤立，食品和饮用水等也出现短缺，亟须尽快建立支援体系。
ネパールと中国の国境地帯では、今月26日、大規模な土石流が発生し、ネパールの災害当局によりますと、これまでに781人の死亡が確認され、行方不明者も2502人に上っています。
本月26日，尼泊尔与中国边境地区发生大规模泥石流。据尼泊尔灾害管理部门消息，目前已确认781人死亡，失踪人数也达到2502人。
日本人5人の行方も依然として分かっていません。また、中国側では国営メディアがこれまでに16人が死亡し、546人の行方が分かっていないと伝えています。
5名日本人的下落目前仍不清楚。此外，中国方面的官方媒体报道称，目前已有16人死亡，546人失踪。
被災地ではネパール軍の部隊など1万人近くが派遣され、ヘリコプターなどを使って行方不明者の捜索などを行っています。
灾区已派出包括尼泊尔军队在内的近1万人，使用直升机等开展失踪人员搜寻工作。
このうち、中部ラスワ郡の水力発電所の周辺では、100人以上の作業員らが発電所のトンネル内に閉じ込められていると伝えられていて、救助隊による捜索・救助活動が続いています。
其中，据报道，在中部拉苏瓦县一座水电站附近，有100多名工作人员等被困在发电站隧道内，救援队仍在持续开展搜救行动。
災害当局によりますと、被災した多くの地域では電力や通信が途絶えているほか、道路や橋が損壊したことで多くの住民が孤立した状況に置かれているということです。
据灾害管理部门介绍，许多受灾地区不仅电力和通信中断，而且由于道路和桥梁损毁，大量居民处于孤立状态。
孤立した集落では、食料や飲料水、それに衛生用品なども日に日に不足していて、早急な支援体制の構築が求められているとしています。気象当局によりますと、きょうも現地では断続的に雨が降り続く見通しで、
在与外界隔绝的村落中，食品、饮用水以及卫生用品等日益短缺，当局表示亟须尽快建立支援体系。据气象部门称，预计今天当地仍将间歇性持续降雨，
災害当局は、二次災害の危険性もあるとして、引き続き警戒を呼びかけています。
灾害管理部门表示存在发生次生灾害的风险，并继续呼吁民众保持警惕。
立憲民主党が中道改革連合、公明党とは合流しない方針を示したことを受けて、3党はきょう改めて党首会談を行う方向で調整しています。中道、公明両党からは、分党もやむを得ないという意見が相次いでいて、
鉴于立宪民主党已表明不与中道改革联合、公明党合并的方针，三党正在协调于今天再次举行党首会谈。中道改革联合和公明党内部接连有人认为，分党也在所难免，
今後の関係の在り方について協議が行われる見通しです。野党3党の合流協議をめぐって、立憲民主党が先週28日に合流しない方針を示したことを受けて、
预计三党将就今后的关系形式展开磋商。围绕三个在野党的合并磋商，立宪民主党上周28日表明不参与合并的方针后，
中道改革連合と公明党は、それぞれの幹部がこの週末、今後の対応について意見を交わしました。このうち、公明党は昨夜、党本部で臨時の常任役員会を開き、中道の斉藤顧問ら同党の出身者も同席しました。
中道改革联合和公明党的干部在本周末分别就今后的应对交换了意见。其中，公明党昨晚在党总部召开临时常任干部会议，中道改革联合的斋藤顾问等原公明党人士也列席会议。
出席者によりますと、引き続き中道を軸に勢力の結集を図るべきだという意見の一方、
据与会者透露，一方面有人主张应继续以中道改革联合为核心推动各方力量集结，
立憲民主党が合流しない以上、結束の維持は困難だとして、中道を分党し、立憲民主党出身者と公明党出身者に分かれた上で、党出身者が公明党に戻る案も出されたということです。
另一方面也有人认为，既然立宪民主党不参与合并，就难以维持团结，因此提出将中道改革联合分拆，由原立宪民主党人士和原公明党人士分别行动，并让原公明党人士重返公明党的方案。
また、中道の党内でも分党もやむを得ないという意見が相次いでいて、きょう所属議員を集めた会合などで対応を話し合うことにしています。
此外，中道改革联合内部也接连出现“分党在所难免”的意见，计划今天召开所属议员会议等讨论应对方案。
一方、両党では、中道を分党した場合でも、政権与党と対峙するための連携は継続すべきだとして、衆議院で統一会派を組む案なども取り沙汰されています。
另一方面，两党内部也有人认为，即使中道改革联合分党，为了与执政党阵营抗衡仍应继续合作，包括在众议院组成统一党团等方案也被提及。
3党は今日改めて党首会談を行う方向で調整していて、今後の関係の在り方について協議が行われる見通しです。
三党正在协调于今天再次举行党首会谈，预计将就今后的关系形式展开磋商。
昨日投票が行われた香川県知事選挙は、現職の池田豊人氏65歳が2回目の当選を果たしました。香川県知事選挙の結果です。
昨天举行投票的香川县知事选举中，65岁的现任知事池田丰人成功第二次当选。以下是香川县知事选举结果。
19万3244票。瀬能史人、無所属新、49,296票。田辺健一、無所属新、24,225票。
19万3244票。濑能史人，无党派新人，49,296票。田边健一，无党派新人，24,225票。
曽根勝則、無所属、新、4986票。自民党と国民民主党、中道改革連合、立憲民主党、公明党から推薦を受けた現職の池田氏が、3人の新人を抑えて2回目の当選を果たしました。
曾根胜则，无党派新人，4986票。获得自民党、国民民主党、中道改革联合、立宪民主党和公明党推荐的现任知事池田击败3名新人，成功第二次当选。
今の渇水、そして物価高、香川で住み続けるための定住政策、初心を忘れることなく、謙虚な姿勢を貫いて一生懸命働いてまいります。
面对当前的缺水、物价上涨，以及让人们能够继续在香川生活的定居政策等课题，我将不忘初心，始终保持谦逊态度，全力以赴开展工作。
池田氏は高松市出身の65歳、国土交通省の道路局長を経て、前回2022年の知事選挙で初当選しました。一方、今回の選挙では全県を通じてタブレット端末を使った電子投票が導入されました。
池田今年65岁，来自高松市，曾任国土交通省道路局局长，并在上一次2022年的知事选举中首次当选。另一方面，此次选举在全县范围内首次采用平板电脑进行电子投票。
知事選挙での電子投票の実施は、2004年の岡山県知事選挙以来で全国2例目となりました。県選管によりますと、投開票に目立ったトラブルはなく、開票作業に当たった人数はこれまでの70人から20人に、
知事选举实施电子投票，是继2004年冈山县知事选举之后，全国第2例。据县选举管理委员会介绍，投票和计票过程中没有出现明显问题，参与计票的人数从此前的70人减少到20人，
時間も1時間余り短い30分足らずで終わったということです。ここからはスポーツです。
所需时间也缩短了一个多小时，不到30分钟便完成计票。下面是体育消息。
まずは来月13日に初日を迎える大相撲秋場所です。番付が発表され、先場所優勝して大関復帰を果たした安青錦は東の大関に座りました。
首先来看将于下月13日开赛的大相扑秋季赛。番付已经公布，上届比赛夺冠并重返大关的安青锦位列东大关。
ウクライナ出身の安青錦は、関脇として臨んだ先場所、12勝3敗で並んだ3人による優勝決定戦を制して、3場所ぶり3回目の優勝を果たし、1場所で大関に復帰しました。
来自乌克兰的安青锦上届比赛以关胁身份参赛，在三名力士同为12胜3负的冠军附加赛中胜出，时隔3个赛季第3次夺冠，并仅用1个赛季便重返大关。
秋場所の番付では東の大関に座り、4回目の優勝を狙います。先場所、優勝決定戦で敗れた大関・霧島は、秋場所も横綱昇進がかかる綱取り場所となり、
在秋季赛番付中，他位列东大关，将向第4次夺冠发起冲击。上届比赛在冠军附加赛中落败的大关雾岛，秋季赛将再次迎来冲击横纲晋升的关键赛事，
日本相撲協会の審判部は、内容と結果の両方を伴った高いレベルでの優勝を求めています。同じく先場所優勝決定戦で敗れた熱海富士は、3場所続けて関脇となり、秋場所では大関昇進に挑みます。
日本相扑协会审判部要求他以内容和结果兼备的高水平表现夺冠。同样在上届冠军附加赛中落败的热海富士连续第3个赛季担任关胁，将在秋季赛挑战晋升大关。
熱海富士は夏場所で9勝、先場所は12勝を上げていて、秋場所で12勝以上を上げれば、大関昇進の目安とされる3場所で33勝以上に到達します。
热海富士夏季赛取得9胜，上届比赛取得12胜，如果秋季赛取得12胜以上，就将达到晋升大关参考标准的“三个赛季合计33胜以上”。
新三役は、関脇に昇進した21歳の藤の川と、小結に昇進した23歳の白熊の2人です。
首次晋升三役的有两人，分别是升为关胁的21岁藤之川，以及升为小结的23岁白熊。
このうち、藤の川は京都府出身の力士としては198年ぶりの新三役で、初土俵から所要22場所での関脇昇進は、年6場所制が定着した昭和33年以降、付け出しを除いて史上10番目に並ぶスピード出世です。
其中，藤之川成为198年来首位出身京都府并首次晋升三役的力士。从首次登上土俵起仅用22个赛季便升至关胁，在一年6赛季制于昭和33年即1958年确立以来，除付出制度出身的力士外，其晋升速度并列历史第10快。
新入幕は高砂部屋の26歳、朝紅龍と伊勢ヶ濱部屋の26歳、錦富士の2人です。大相撲秋場所は来月13日に東京両国の国技館で初日を迎えます。
首次升入幕内的有两人，分别是高砂部屋26岁的朝红龙，以及伊势滨部屋26岁的锦富士。大相扑秋季赛将于下月13日在东京两国国技馆开赛。
次はプロ野球です。昨日は6試合が行われました。セリーグです。阪神対巨人は阪神が3対1で勝ちました。阪神は3回、中野選手の2点タイムリーなどで3点を先制しました。
接下来是职业棒球。昨天共进行了6场比赛。先看中央联盟。阪神对巨人的比赛中，阪神以3比1获胜。阪神在第3局凭借中野选手的两分适时安打等率先得到3分。
阪神はこのカードの3試合すべて勝ち、優勝へのマジックナンバーを21としました。DeNA対中日はDeNAが4対3で逆転さよなら勝ちしました。
阪神横扫这一系列赛的3场比赛，将夺冠魔术数字降至21。DeNA对中日的比赛中，DeNA以4比3逆转再见获胜。
DeNAは1点を追う9回、ワンナウト満塁から宮崎選手の犠牲フライで追いつき、続く蝦名選手がタイムリーヒットを打ち決着をつけました。DeNAは4連勝、一方中日は4連敗で最下位に転落しました。
DeNA在第9局落后1分的情况下，一出局满垒时凭借宫崎选手的牺牲高飞球追平比分，随后虾名选手击出适时安打锁定胜局。DeNA取得4连胜，而中日遭遇4连败，跌至垫底。
広島対ヤクルトは広島が5対1で勝ちました。広島は連敗を3で止めました。パリーグです。オリックス対ソフトバンクはソフトバンクが6対3で勝ちました。西武対楽天は西武が4対1で勝ちました。
广岛对养乐多的比赛中，广岛以5比1获胜，终结3连败。下面是太平洋联盟。欧力士对软银的比赛中，软银以6比3获胜。西武对乐天的比赛中，西武以4比1获胜。
西武の先発の武内投手は2年ぶりの2桁勝利となる10勝目です。西武は3連勝で勝ち越しを20としました。日本ハム対ロッテは日本ハムが5対4で勝ちました。
西武先发投手武内取得本赛季第10胜，时隔2年再次实现单季两位数胜场。西武取得3连胜，本赛季胜场比负场多20场。日本火腿对罗德的比赛中，日本火腿以5比4获胜。
逆転勝ちの日本ハムは4連勝、勝ち越しを今シーズン最多の14としました。なお、きのうの西武対楽天の試合は、西武一筋25年で2000本安打も達成した栗山巧選手の引退試合でした。
逆转取胜的日本火腿取得4连胜，本赛季胜场比负场多14场，创本赛季新高。另外，昨天西武对乐天的比赛也是栗山巧选手的退役赛。他效力西武长达25年，并曾达成2000安打里程碑。
栗山選手は6番指名打者で先発出場し、ノーヒットで迎えた8回の第4打席でセンター前にヒットを打ちました。
栗山选手以第6棒指定打击身份首发出场，在此前没有安打的情况下，于第8局第4次打席击出中前安打。
これで積み重ねてきたヒットは通算2152本目となり、栗山選手の通算成績は2323試合に出場、打率2割7分7厘となりました。
至此，他职业生涯累计安打达到2152支。栗山选手的职业生涯总成绩为出场2323场，打击率2成7分7厘，即0.277。
試合の後、引退セレモニーが行われ、栗山選手はファンに向けて、温かい言葉をかけていただき、熱い眼差しを向けられ、そのためにここで一本打ちたいと執念を燃やしてきました。25年間、ライオンズの栗山であり続けました。
赛后举行了退役仪式。栗山选手对球迷表示：“大家一直给予我温暖的话语，用热切的目光注视着我。正因为如此，我始终怀着一定要在这里打出一支安打的执念。25年来，我始终是西武狮队的栗山。”
今もこれからもライオンズの栗山ですと話し、観客から大きな拍手が送られました。栗山選手は西武の選手やかつてのチームメイトでこの試合に先発した楽天の岸孝之投手に3回胴上げされ、ファンの歓声に手を挙げて応えながら、
他还说：“无论现在还是今后，我都是西武狮队的栗山。”现场观众报以热烈掌声。栗山选手被西武队员以及昔日队友、在本场为乐天首发的岸孝之投手共同抛起3次。他一边举手回应球迷的欢呼，
25年間戦い続けた本拠地を後にしました。ニュースは以上です。では、月曜日の気象情報、担当は気象予報士の伊藤みゆきさんです。お願いします。はい。昨日日曜日、福井県に大雨をもたらした秋雨前線とその北に発生した低気圧ですが、
一边告别了自己奋战25年的主场。以上是新闻。下面是星期一的天气预报，由气象预报员伊藤美雪为您介绍。有请。好的。昨天星期日给福井县带来暴雨的秋雨锋面以及在其北侧形成的低气压，
昨日の夜には低気圧が姿を消し、今日は本州付近の前線の活動が弱まる予想で、昨日より広く晴れそうです。ただ、日本海西部には明日にかけて前線が停滞するため、この前線に向かう暖かく湿った空気の流れ込みが強く、今日も猛暑と局地的な
到昨晚低气压已经消失，预计今天本州附近锋面的活动将减弱，因此晴朗范围可能比昨天更广。不过，日本海西部的锋面将持续滞留至明天，流向这一锋面的暖湿空气较强，因此今天也请注意酷暑以及局部地区的
局地的な夕立にご注意ください。今日の全国の天気です。沖縄は夜雨、宮古島で激しく降りそうです。奄美と九州南部は晴れ。
局地性雷阵雨。下面来看今天全国的天气。冲绳夜间有雨，宫古岛可能出现强降雨。奄美和九州南部晴。
九州北部、中国、四国、近畿、東海、北陸、甲信越、晴れて昼過ぎからところによってにわか雨や雷雨、島根県の隠岐では海上の前線の影響で午前中激しい雷雨にご注意ください。
九州北部、中国地区、四国、近畿、东海、北陆及甲信越地区天气晴朗，中午过后部分地区可能出现阵雨或雷雨。岛根县隐岐地区受海上锋面影响，上午请注意强雷雨。
静岡県と関東は、東の海上に発生した低気圧の影響で雲が多く、昼過ぎから所により雨。東北地方も所によって雨になりそうです。北海道も雲が多く、北部で午前中、にわか雨や雷雨。予想最高気温は、
静冈县和关东地区受东部海上形成的低气压影响，云量较多，中午过后部分地区有雨。东北地区部分地区也可能下雨。北海道同样多云，北部上午可能出现阵雨或雷雨。预计最高气温为：
那覇31度、鹿児島34度、福岡35度、高知34度、広島、松江、大阪、名古屋36度。
那霸31度，鹿儿岛34度，福冈35度，高知34度，广岛、松江、大阪、名古屋36度。
金沢34度、新潟31度、長野33度、東京29度、仙台26度、秋田29度、札幌24度、釧路21度の予想です。
金泽34度，新潟31度，长野33度，东京29度，仙台26度，秋田29度，札幌24度，钏路21度。
今日は福井市で35度、大野市34度と、きのうより4度から5度ぐらい高くなりそうです。晴れて空気や地面が乾いてきますので、土ぼこりが舞いやすくなっています。マスクをつけての作業、熱中症にはくれぐれも気をつけてください。
今天福井市预计35度、大野市34度，比昨天高约4至5度。随着天气放晴，空气和地面逐渐干燥，扬尘也更容易出现。作业时如佩戴口罩，请务必格外注意防范中暑。
今日で8月、気象の夏も終わりです。とはいえ、近年9月ももはや真夏といった感じなんですが、今年も明日、明後日は厳しい暑さが予想されています。
今天是8月的最后一天，气象意义上的夏季也将结束。尽管如此，近年来9月也已颇有盛夏的感觉，而今年明天和后天预计仍将出现严酷高温。
福井は明日36度、明後日35度、熊本は明日37度、明後日36度、熊谷は明日35度、明後日37度で、明後日が暑さのピークとなりそうです。
福井明天预计36度、后天35度；熊本明天37度、后天36度；熊谷明天35度、后天37度，预计后天将迎来本轮高温的峰值。
大雨の片付けなどには十分にご注意ください。この後は各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。7時20分です。
在进行暴雨后的清理等工作时，请务必充分注意安全。接下来，各地广播电视台将继续播出新闻和天气信息等。现在是7点20分。