やさしい日本語｜ネパールで「土石流」 橋が壊れて助ける品物を届けるのが難しい｜2026年8月28日

ネパールと中国の間にある国境の近くで、26日、大きい「土石流」が起こりました。

26日，在尼泊尔与中国之间边境附近发生了大规模泥石流。

たくさんの土や泥水が流れて、大きな被害が出ました。

大量泥土和泥水倾泻而下，造成了严重灾害。

ネパールや中国によると、今までに490人以上が亡くなったことがわかりました。

据尼泊尔和中国方面消息，目前已确认有490多人遇难。

1500人以上が、どこにいるか、わからなくなっています。

目前仍有1500多人下落不明。

ネパールにある日本大使館は、観光に来ていた日本人5人と連絡ができないと言っています。

日本驻尼泊尔大使馆表示，无法与前来旅游的5名日本人取得联系。

5人は家族のようです。

这5人似乎是一家人。

国連は、1万ぐらいの家族に食べ物などを届ける必要があると言っています。

联合国表示，需要向约1万个家庭提供食物等援助物资。

しかし、橋が35以上壊れたため、とても難しいと言っています。

但是，由于35座以上桥梁被毁，援助工作非常困难。