やさしい日本語｜ネパールと中国の国境で「土石流」 273人が亡くなった｜2026年8月27日

ネパールと中国の国境の場所で26日、大きい「土石流」がありました。

26日，在尼泊尔与中国交界地区发生了大规模泥石流。

土石流は、山などが崩れて土や石が川のように流れることです。

泥石流是指山体等崩塌后，泥土和石块像河流一样流动的现象。

ネパールの役所や中国のメディアによると、今までに両方の国で273人が亡くなりました。

据尼泊尔政府部门和中国媒体报道，截至目前，两国共有273人遇难。

1300人以上がどこにいるかわからなくなっています。

还有1300多人下落不明。

ネパールでは、外国から旅行に来た人など800人以上がどこにいるかわかりません。

在尼泊尔，包括来自国外的游客在内，已有800多人下落不明。

ネパールにある日本大使館によると、日本人5人が観光していたようですが、連絡を取ることができていません。

据日本驻尼泊尔大使馆消息，有5名日本人当时正在当地旅游，但目前无法与他们取得联系。

土石流があった所では、橋や道が大きく壊れています。

泥石流发生地区的桥梁和道路遭到严重损毁。

被害にあった人を助けに行くことが難しくなっています。

前往救助受灾人员变得十分困难。

亡くなる人が増える心配があります。

人员死亡人数可能还会继续增加。