やさしい日本語｜雨が少なくて米をつくる農家が困っている｜2026年8月26日

ことしの夏、いろいろな所で、雨がとても少なくなっています。

今年夏天，许多地方的降雨量都非常少。

水をためているダムなども水が少なくなっています。

蓄水的大坝等设施里的水也越来越少。

香川県東かがわ市の田んぼは、水がなくて稲の穂が茶色になっている所があります。

在香川县东香川市的稻田里，有些地方因缺水，稻穗已经变成了褐色。

農家の人は「雨が降らないとどうすることもできません。

农民表示：“如果一直不下雨，我们也无能为力。

今年とれる米は、去年より40％ぐらい少なくなりそうです」と話しています。

今年收获的大米，可能会比去年减少约40%。”

地震で大きな被害があった熊本県も、8月は雨がとても少なくなっています。

遭受地震重大灾害的熊本县，8月份的降雨量也非常少。

米や野菜が取れなくなることなどが心配です。

人们担心大米、蔬菜等农作物将无法正常收获。