マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月27日
志賀町、宝達志水町、中能登町、そして富山県の氷見市です。5段階の警戒レベルのうち最も高いレベルにあたる情報で最大級の警戒が必要です。
石川县志贺町、宝达志水町、中能登町，以及富山县冰见市。目前发布的是五级警戒等级中最高级别的信息，需要采取最高级别的警戒。
今入ってきた情報ですが、富山県の氷見市によりますと、市内では土砂崩れや道路の冠水、そして住宅の浸水などの通報が相次いで寄せられているということです。
这是刚刚收到的消息。据富山县冰见市称，市内接连收到山体滑坡、道路积水以及住宅进水等报告。
現在、総合テレビの画面では中継映像で、その富山県氷見市の映像が映されています。道路が冠水しているのがわかります。軽トラック向かい側には普通のトラックが走っています。今は止まっている状況です。
目前，综合频道正在通过直播画面播出富山县冰见市的情况。可以看到道路已经积水。轻型卡车对面还有一辆普通卡车行驶，目前已经停了下来。
道路の上、雨が降っている様子がわかります。冠水が始まっています。道路の低いところでは水に浸かっています。
可以看到道路上正在下雨。积水已经开始出现，道路低洼处已经被水淹没。
この後も車での移動などは、わずかな水深でも車が止まってしまうこともあり得ます。避難用のハンマーなどを備えて、どうしても使わなければいけない場合はですね、車で移動する場合には避難ということを念頭において移動してください。現在画面を見ていましても、
接下来驾车出行时，即使水深很浅，也有可能导致车辆熄火停车。请备好逃生锤等工具。如果不得不驾车出行，请时刻把逃生避险考虑在内。目前从画面上也可以看到，
車のタイヤの上あたりまで水に浸かっている状況がわかります。アンダーパスなどでは完全に車が止まってしまう恐れがあります。十分に警戒をして活動してください。
水已经淹到车辆轮胎上方附近。在下穿通道等地方，车辆有可能完全无法行驶。请务必提高警惕再行动。
それから富山県の氷見市、レベル5の大雨特別警報が出たことを受けて、午前6時40分に市内全域のおよそ1万7100世帯、4万人余りを対象に緊急安全確保を出しました。
此外，富山县冰见市在发布5级大雨特别警报后，于上午6点40分对全市约1万7100户、4万多人发布了“紧急确保安全”指令。
警戒レベルで最も高いレベル5で周囲の状況を確認し、近くの建物や自宅の2階以上の斜面から離れた場所など、少しでも安全な場所で命の助かる可能性の高い行動をとるよう呼びかけています。川の付近などには近づかないようにしてください。
这是警戒等级中最高的5级。当地呼吁居民确认周边情况，前往附近建筑物，或自家二楼以上远离斜坡的位置等，尽量待在更加安全、能够提高生还可能性的地方。请不要靠近河流附近。
2022年、2年前の豪雨でも川の付近、特に橋のあたりでは流れてきた流木などで流れがせき止められて水があふれるということがありました。川には近づかないようにしてください。家の中でも少しでも高いところに避難するようにしてください。
2022年、也就是两年前的暴雨中，河流附近，特别是桥梁周边，曾因漂流而来的树木等堵塞水流，导致河水漫溢。请不要靠近河流。在家中也请尽量转移到更高的位置避险。
それから、同じくレベル5の大雨特別警報が出ている石川県の宝達志水町ですが、6時20分に町内全域のおよそ4800世帯、1万1400人余りに緊急安全確保を出しました。
此外，同样发布5级大雨特别警报的石川县宝达志水町，于6点20分对全町约4800户、1万1400多人发布了“紧急确保安全”指令。
警戒レベルで最も高いレベル5で周囲の状況を確認し、近くの建物や自宅の2階以上の斜面から離れた場所など、少しでも安全な場所で命の助かる可能性の高い行動をとるよう呼びかけています。
这是警戒等级中最高的5级。当地呼吁居民确认周边情况，前往附近建筑物，或自家二楼以上远离斜坡的位置等，尽量采取能够提高生还可能性的行动。
具体的には1階ではなく2階へ、そして同じ階の中でもテーブルの上ですとか、食卓の上、こたつ台の上などですね、高い場所に避難するようにしてください。
具体来说，不要停留在一楼，要转移到二楼；即便在同一楼层，也请尽量到桌子上、餐桌上、被炉桌上等更高的位置避险。
現在、富山県の氷見市内の様子を総合テレビでは中継映像で映しています。画面が変わって石川県の羽咋市内の様子になりました。
目前，综合频道正在通过直播画面播出富山县冰见市内的情况。现在画面切换到了石川县羽咋市内。
住宅が映っているんですけれども、玄関のあたり、窓の下あたりまで水がついていて、この水が動いている、流れている様子がわかります。家の中から外へ出るのが極めて危険な状況になっています。外への避難よりもむしろ家の中で高いところへ。
画面中可以看到住宅，水已经淹到玄关附近、窗户下方附近，而且可以看到水正在流动。此时从屋内到户外已经非常危险。与其向外撤离，不如留在屋内转移到更高的位置。
避難するようにしてください。家の前に止まっている車もですね、タイヤはもう全く見えない状況です。ヘッドライトのあたりまで水がついています。十分に気をつけてください。
请尽快避险。停在住宅前的车辆，轮胎已经完全看不见，水位已经淹到前大灯附近。请务必小心。
石川県によりますと、きょう午前5時10分ごろ、この羽咋市を流れる井ノ山川の井ノ山橋付近で川の水が堤防の高さを超えてあふれたということです。
据石川县称，今天上午5点10分左右，流经羽咋市的井之山川在井之山桥附近，河水超过堤防高度并漫溢。
石川県によりますと、周辺の道路が冠水しているということで、現地の状況の確認を進めています。繰り返しますと、羽咋市を流れる井ノ山川、その井ノ山橋付近で川の水が堤防の高さを超えてあふれ出したということです。
据石川县称，周边道路已经积水，目前正在进一步确认当地情况。再重复一遍，流经羽咋市的井之山川在井之山桥附近，河水已经超过堤防高度并漫溢。
この井ノ山橋付近、近づかないようにしてください。では、気象予報士の淵岡由美さんに聞きます。現在のこの石川県、富山県あたり、雨の状況はどうなっていますか。
请不要靠近井之山桥附近。下面我们来询问气象预报员渊冈由美女士。目前石川县、富山县一带的降雨情况怎么样？
はい、この時間も激しい雨が降り続いている状況です。石川県の羽咋市では今も1時間に60ミリを超える非常に激しい雨、富山県の氷見市では1時間に40ミリを超える激しい雨が降り続いています。
是的，目前强降雨仍在持续。石川县羽咋市现在仍在下每小时超过60毫米的非常强降雨，富山县冰见市也持续出现每小时超过40毫米的强降雨。
この6時間で石川県の羽咋市、230ミリ近い雨となっていて、雨量がこの後も増え続けそうです。経験したことのないような大雨になっていて、浸水や川の氾濫などがすでに発生している状況です。周りがかなり危険ですので、むやみに、
过去6小时内，石川县羽咋市降雨量已接近230毫米，而且之后雨量还可能继续增加。当地正在经历前所未有的暴雨，内涝和河流泛滥等灾害已经发生。周边环境非常危险，请不要贸然，
移動せずに安全なところに身を置くようにしてください。
移动，请留在安全地点。
移動手段も車などはかなり危険な状況ですね。そうですね。浸水が心配されるとき、また道路が冠水しているときは車での移動はもう控えてください。冠水した道路に侵入してしまうと命に関わる危険があります。
现在驾车等方式移动也相当危险。是的，在担心发生浸水，或者道路已经积水时，请不要再驾车出行。一旦驶入积水道路，可能会有生命危险。
普段慣れている道でも状況が大きく変わっていることもあります。また徒歩であってもマンホールの蓋が外れていたりとか、いろいろな危険がありますので非常に外に出るのは危ないです。今は家の中、安全なところで留まるようになさってください。
即使是平时熟悉的道路，情况也可能已经发生很大变化。即便步行，也可能遇到井盖被冲开等各种危险，因此现在外出非常危险。请留在家中安全的位置。
この後の雨の状況ですが、どのように推移していきますか。はい、この後も午前9時頃までは断続的にこの能登半島付近に発達した雨雲がかかり続けそうです。断続的に激しい雨が降り、
接下来降雨情况会如何发展？是的，预计到上午9点左右，能登半岛附近仍将间歇性受到发达雨云影响，并持续出现强降雨，
でお昼頃になると、この雨雲が少し南下してくるような状況です。石川県や富山県の南部、それから岐阜県、長野県などに発達した雨雲がかかってきて、やや雨雲が南下してくる状況です。
到中午左右，这片雨云会略微向南移动。发达雨云将覆盖石川县和富山县南部，以及岐阜县、长野县等地，整体呈现逐渐南移的趋势。
西から東の方に動いていく状況ですが、ただその動きはゆっくりであるということは雨が続くわけですね。続きますね。今日日中にかけても石川県、富山県、まだ雨は続きます。今大雨になっているところでもまた断続的に雨が強まって。
雨云正在从西向东移动，不过由于移动速度缓慢，也就意味着降雨还会持续。是的，还会继续。今天白天石川县、富山县仍将持续降雨。即便是目前已经出现暴雨的地区，之后也可能再次间歇性增强。
雨量が増え続ける可能性がありますので、今日の日中いっぱいはこの続く雨にお気をつけください。夜になるとこの雨雲がだんだん抜けて弱まっていくような見通しとなっています。
降雨量可能继续增加，因此今天整个白天都要警惕持续降雨。预计到夜间，这片雨云将逐渐移出，降雨也会减弱。
はい、気象予報士の淵岡由美さんに聞きました。お伝えしてますように、現在ですね、石川県と富山県にレベル5の大雨特別警報が発表されています。発表されているのは石川県の羽咋市、志賀町、宝達志水町、中能登町、そして富山県の氷見市です。
好的，以上是气象预报员渊冈由美女士的说明。正如我们一直报道的，目前石川县和富山县已经发布5级大雨特别警报。发布地区包括石川县羽咋市、志贺町、宝达志水町、中能登町，以及富山县冰见市。
ただ、この周辺の市町村でもかなりの雨になっていますし、水が浸水している恐れもあります。この地域、この周辺の地域、身の回りを確認してですね、とにかく命の安全を守る行動をとってください。
不过，周边市町村的降雨量也相当大，也可能已经出现浸水。这一地区以及周边地区的居民，请确认身边情况，务必采取保护生命安全的行动。
石川県の羽咋市は市内の各地で冠水が確認されているとして、6時20分に市内全域のおよそ8500世帯、1万9000人余りに緊急安全確保を出しました。
石川县羽咋市确认市内多地发生积水，因此于6点20分对全市约8500户、1万9000多人发布了“紧急确保安全”指令。
警戒レベルで最も高いレベル5です。周囲の状況を確認し、近くの建物や自宅の2階以上の斜面から離れた場所など、少しでも安全な場所で命の助かる可能性の高い行動をとるよう呼びかけています。
这是警戒等级中最高的5级。当地呼吁居民确认周边情况，前往附近建筑物，或自家二楼以上远离斜坡的位置等，尽量采取能够提高生还可能性的行动。
同じ緊急安全確保は中能登町にも出ています。中能登町特別警報が発表されたのを受けて、6時20分に町内全域のおよそ6600世帯、1万6200人余りを対象に緊急安全確保を発表しました。
同样的“紧急确保安全”指令也已向中能登町发布。中能登町在特别警报发布后，于6点20分对全町约6600户、1万6200多人发布了“紧急确保安全”指令。
警戒レベルで最も高いレベル5です。周囲の状況を確認し、近くの建物や自宅の2階以上の斜面から離れた場所など、少しでも安全な場所で命の助かる可能性の高い行動をとるよう呼びかけています。
这是警戒等级中最高的5级。当地呼吁居民确认周边情况，前往附近建筑物，或自家二楼以上远离斜坡的位置等，尽量采取能够提高生还可能性的行动。
この石川県と富山県にレベル5の大雨特別警報が発表されたことを受けて、気象庁と国土交通省はこの後午前7時20分から会見を開いて、今後の警戒点について説明することにしています。およそ10分後に記者会見を開くことにしています。
鉴于石川县和富山县已经发布5级大雨特别警报，日本气象厅和国土交通省将于上午7点20分起举行记者会，说明今后的警戒重点。记者会将在大约10分钟后开始。
お伝えしてますように、前線に向かって流れ込む湿った空気などの影響で、北陸では線状降水帯が相次いで発生し、気象庁は午前6時20分、石川県と富山県にレベル5大雨特別警報を発表しました。
正如我们一直报道的，受潮湿空气流向锋面等因素影响，北陆地区接连出现线状降水带。日本气象厅于上午6点20分向石川县和富山县发布了5级大雨特别警报。
浸水や川の氾濫による重大な災害がすでに発生している可能性が極めて高く、気象庁は少しでも命が助かる可能性が高い行動を今すぐ取るように呼びかけています。
由浸水和河流泛滥引发的重大灾害极有可能已经发生，日本气象厅呼吁居民立即采取能够尽可能提高生还可能性的行动。
気象庁によりますと、前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気や上空の寒気などの影響で、北日本から東日本を中心に大気の状態が非常に不安定になっています。
据日本气象厅介绍，受流向锋面的暖湿空气以及高空冷空气等影响，以日本北部至东部地区为中心，大气状态非常不稳定。
未明から北陸を中心に雨雲が急速に発達して、午前3時以降、富山県の西部と石川県の加賀、能登では線状降水帯が相次いで発生しました。
从凌晨开始，以北陆地区为中心，雨云迅速发展。上午3点以后，富山县西部以及石川县加贺、能登地区接连出现线状降水带。
石川県では猛烈な雨が降ったとみられ、午前5時半ごろに相次いで記録的短時間大雨の気象防災情報が発表されました。午前6時半までの12時間に降った雨の量は、石川県の羽咋市で289.5ミリ。
据推测，石川县出现了猛烈降雨，上午5点半左右接连发布了创纪录短时强降雨相关的气象防灾信息。截至上午6点半的12小时降雨量，石川县羽咋市达到289.5毫米。
富山県の氷見市で280ミリとなっています。これはいずれも統計を取り始めてから最も多くなっています。
富山县冰见市达到280毫米。两地均创下开始统计以来的最高纪录。
そしてお伝えしてますように、午前6時20分、今から50分ほど前です。気象庁は石川県と富山県にレベル5の大雨特別警報を発表しました。現在も継続されています。
正如我们一直报道的，上午6点20分，也就是大约50分钟前，日本气象厅向石川县和富山县发布了5级大雨特别警报，目前警报仍在持续。
発表したのは、石川県の羽咋市、志賀町、宝達志水町、中能登町、そして富山県の氷見市です。5段階の警戒レベルのうち、最も高いレベルの情報で最大級の警戒が必要です。
发布地区包括石川县羽咋市、志贺町、宝达志水町、中能登町，以及富山县冰见市。这是五级警戒等级中最高级别的信息，需要采取最高级别的警戒。
浸水や川の氾濫による重大な災害がすでに発生している可能性が極めて高い状況です。
由浸水和河流泛滥引发的重大灾害极有可能已经发生。
気象庁は周囲の状況を確認し、避難場所までの移動が危険な場合には、建物の2階以上に移動するなど、少しでも命が助かる可能性が高い行動を今すぐとるように呼びかけています。
日本气象厅呼吁居民确认周边情况，如果前往避难场所的途中存在危险，应转移到建筑物二楼以上等位置，立即采取能够尽可能提高生还可能性的行动。
また、石川県と富山県、それに新潟県にはレベル4土砂災害警戒情報が出されている地域があります。厳重な警戒が必要です。
此外，石川县、富山县以及新潟县部分地区已经发布4级土砂灾害警戒信息，需要严加防范。
北陸ではこの後数時間は局地的に1時間に80ミリの猛烈な雨が降る恐れがあり、富山県の東部と西部、そして石川県の能登と加賀では今後3時間以内に線状降水帯が発生する可能性が高まっているとして、
北陆地区未来数小时局部可能出现每小时80毫米的猛烈降雨。由于富山县东部、西部，以及石川县能登和加贺地区未来3小时内出现线状降水带的可能性正在升高，
気象庁は午前4時48分と午前5時48分に、線状降水帯直前予測の気象防災情報を発表しています。
日本气象厅分别于上午4点48分和5点48分发布了线状降水带临近预测的气象防灾信息。
お伝えしていますように、この後、石川県と富山県にレベル5の大雨特別警報が発表されたことを受けて、気象庁と国土交通省は7時20分から会見を開いて、今後の警戒点について説明することにしています。現在、総合テレビの映像では、
正如我们一直报道的，鉴于石川县和富山县已经发布5级大雨特别警报，日本气象厅和国土交通省将从7点20分起举行记者会，说明今后的警戒重点。目前综合频道的画面中，
特別警報が出されている石川県の宝達志水町の様子をお伝えしています。
正在播出已发布特别警报的石川县宝达志水町的情况。
テレビの画面で見ていますと、住宅が映っているんですが、その玄関のあたり、窓のあたりまで水が浸かっています。そして水が流れている様子がわかります。家の中から外に出るのがかなり厳しい状況です。
从电视画面来看，可以看到住宅，水已经淹到玄关附近和窗户附近。同时可以看到水流仍在流动。目前从家中走到户外已经非常困难。
猛烈な雨が降っている地域では、すでに土砂災害や川の氾濫、浸水などが発生している恐れがあります。安全な場所に避難してください。今、画面で見るような状況、宝達志水町ですが、もう車が、タイヤが全く見えないような、ドアが開けにくいような状況まで水が浸かっています。
在出现猛烈降雨的地区，可能已经发生土砂灾害、河流泛滥、浸水等灾害。请转移到安全地点。现在画面中所看到的是宝达志水町，水已经淹到车辆轮胎完全看不见、车门都难以打开的程度。
こういう場合には、周りの状況をよく確認して、外に出るのは難しいですから、建物の中の2階以上に上がったり、それから崩れる恐れがある斜面からできるだけ離れた部屋に移ったりして身を守ってください。
在这种情况下，请仔细确认周边情况。由于外出十分困难，请转移到建筑物二楼以上，或者移动到尽可能远离可能发生坍塌斜坡的房间，以保护自身安全。
建物の2階がない場合には1階の中でも少しでも高い場所、テーブルの上、椅子の上、それから頑丈なタンスでしたらタンスの上でも、
如果建筑物没有二楼，即使在一楼，也请转移到尽可能高的位置，比如桌子上、椅子上，如果是结实的柜子，也可以到柜子上方，
とにかく水がついた場合には高い場所に避難するように心がけてください。一人暮らしなどでどうしようかと不安になっているお年寄りの方もいらっしゃるかもしれません。少しでも高いところです。10センチでも30センチでも高い場所に避難するようにしてください。
总之，一旦进水，请尽量转移到更高的位置。独居老人等可能也会因为不知道该怎么办而感到不安。请尽量去更高的地方。哪怕高10厘米、30厘米，也请向更高的位置避险。
そして車での避難には十分に警戒してください。今テレビの画面では午前7時ごろの羽咋市内の様子が映っています。トラックが走っているんですが、
同时，驾车避难时务必高度警惕。现在电视画面中播出的是上午7点左右羽咋市内的情况。可以看到一辆卡车正在行驶，
タイヤの上のあたりまで水がつかっていて、かなり速度を落としてようやくこの低い場所を抜けている状況がわかります。車での移動、
水已经淹到轮胎上方附近，车辆大幅减速后才勉强通过这处低洼地带。请尽量避免驾车移动，
車の通行を控えてください。エンジンが止まって動けなくなることがあります。そして車から脱出できなくなる恐れがあります。ニュースなどで先日の千葉での洪水豪雨の状況を思い出してください。冠水した道路では道路上の表示なども見えにくくなります。
请减少车辆通行。发动机可能熄火，导致车辆无法移动，也可能无法从车内逃生。请回想新闻中前些天千叶发生洪水暴雨时的情况。在积水道路上，道路标识等也会变得难以辨认。
不要不急の運転は控えてください。車の電気系統などは浸水によってすぐに止まる恐れもあります。そしてエンジンの中などに水が入った場合には止まってしまうこともあります。車での移動、なるべく避けてください。
请避免非必要、非紧急驾车。车辆电气系统等可能因浸水迅速失灵，发动机内部进水时也可能熄火。请尽量不要驾车移动。
大雨が降りますと線路や道路の下をくぐる低い道では水が溜まりやすくなります。いわゆるアンダーパスです。車の通行は控えてください。エンジンが止まって走行できなくなる恐れがあります。車から脱出できなくなる恐れがあります。
下大雨时，铁路或道路下方的低洼通道容易积水，也就是所谓的下穿通道。请避免车辆通行。发动机可能熄火，导致无法继续行驶，也可能无法从车内逃生。
今すでに車から出にくい、出られない状況になっているという方もあるかもしれません。水深50センチで車が流される恐れもあります。とにかく車から離れてください。ドアが開けられない場合には、
现在可能已经有人处于难以离开车辆、甚至无法离开车辆的情况。水深达到50厘米时，车辆就有可能被水冲走。总之请尽快离开车辆。如果车门无法打开，
備え付けのハンマーですとか、あるいはハンマーがない場合には、カバンなど少しでも硬いもので窓ガラスを割って破って脱出するようにしてください。
请使用车内配备的逃生锤；如果没有逃生锤，也可以用包等稍硬的物品砸破车窗逃生。
今、画面では羽咋の午前7時ごろの道路の状況を映していますが、深みに直面した車が進めなくなってバックしている様子も映っていました。引き返す勇気も必要です。
现在画面中播出的是上午7点左右羽咋道路的情况，刚才还能看到一辆车遇到深水后无法继续前进，只能倒车返回。此时也需要有掉头返回的勇气。
前進するだけではありません。とにかく深いところに入ってしまうと、水深30センチでもエンジンが止まってしまう恐れがあります。そして水深が50センチに達すると、車自体が流されてしまうという危険性もあります。
并不是只能继续向前。总之，一旦驶入深水区域，即使水深只有30厘米，也可能导致发动机熄火。水深达到50厘米时，车辆本身还有可能被水冲走。
車での移動中の方、カーラジオをつけっぱなしにしてラジオでの情報を得てください。そして少しでも深みを感じたら、引き返す勇気、止まる勇気を持ってください。今から車で移動しようと考えている方、
正在驾车的人，请一直打开车载收音机，通过广播获取信息。如果感觉前方水越来越深，请有勇气掉头，也要有勇气停车。现在正准备驾车出行的人，
これから移動する経路に低い場所はないか、そしてなるべくならば車ではない避難を選んでください。家の中でも少しでも高い場所に避難するようにしてください。
请确认接下来经过的路线中是否有低洼地带，并尽可能选择不用汽车的避难方式。在家中也请尽量转移到更高的位置避险。
石川県と富山県に大雨の特別警報が出ています。6時20分にレベル5の大雨特別警報が発表されました。石川県の羽咋市、志賀町、宝達志水町、中能登町、そして富山県の氷見市です。
石川县和富山县已经发布大雨特别警报。6点20分发布了5级大雨特别警报。地区包括石川县羽咋市、志贺町、宝达志水町、中能登町，以及富山县冰见市。
5段階の警戒レベルのうち、最も高いレベルにあたる情報で、最大級の警戒が必要です。さらに詳しい情報については、この後7時20分から気象庁と国土交通省が記者会見を開くことにしています。今後の警戒点についても説明することにしています。
这是五级警戒等级中最高级别的信息，需要采取最高级别的警戒。更加详细的信息，日本气象厅和国土交通省将在之后7点20分起举行记者会，也将说明今后的警戒重点。
会見が始まり次第、生中継でその音声を聞いていただきます。
记者会一开始，我们将通过直播为大家播出现场声音。
石川県の志賀町、レベル5の大雨特別警報が発表されたのを受けて、6時20分に町内全域の4985世帯、1万1599人に緊急安全確保を出しました。
石川县志贺町在5级大雨特别警报发布后，于6点20分对全町4985户、1万1599人发布了“紧急确保安全”指令。
警戒レベルで最も高いレベル5で周囲の状況を確認し、近くの建物や自宅の2階以上の斜面から離れた場所など、少しでも安全な場所で命の助かる可能性の高い行動をとるよう呼びかけています。斜面などはすでに
这是警戒等级中最高的5级。当地呼吁居民确认周边情况，前往附近建筑物，或自家二楼以上远离斜坡的位置等，尽量采取能够提高生还可能性的行动。斜坡目前已经
雨の水を含んで崩れやすくなっています。木材などと一緒に斜面が崩れ落ちる恐れがあります。山の斜面などにはできるだけ近づかないように、少しでも離れるようにしてください。
吸收了大量雨水，变得非常容易坍塌。斜坡可能连同树木等一起崩落。请尽量不要靠近山坡，并尽可能远离。
そして、道路には低い場所がありますので、歩いている場合でも深みに陥らないように、溝など、側溝など深い場所で足を取られないように、できれば傘などで水深、足元を確認しながら移動するようにしてください。
此外，道路上存在低洼处，即便步行，也请注意不要陷入深水区域，也要防止在排水沟、路边沟等较深位置被绊住。条件允许的话，请用雨伞等确认水深和脚下情况后再移动。
引き続き、石川県と富山県に出されている大雨特別警報、そして避難の状況についてお伝えします。
接下来继续为您报道石川县和富山县目前发布的大雨特别警报，以及当地避难情况。
大雨が降りますと線路や道路の下をくぐる低い道、水が溜まりやすくなります。車の通行は控えてください。エンジンが止まって走行できなくなる恐れがあります。
下大雨时，铁路或道路下方的低洼通道容易积水。请避免车辆通行。发动机可能熄火，导致无法继续行驶。
車から出られなくなる、ドアが開けられなくなる恐れもあります。その場合には硬いもので窓ガラスを破って、とにかく外へ出て、命の安全を守るようにしてください。
还有可能无法从车内出来，或车门无法打开。遇到这种情况，请用坚硬物品砸破车窗，尽快离开车辆，保护生命安全。
石川県と富山県に大雨の特別警報が引き続き出されています。石川県の羽咋市、志賀町、宝達志水町、中能登町、そして富山県の氷見市です。
石川县和富山县目前仍持续发布大雨特别警报。地区包括石川县羽咋市、志贺町、宝达志水町、中能登町，以及富山县冰见市。
5段階の警戒レベルのうち、最も高いレベルにあたる情報で、最大級の警戒が必要です。能登半島の付け根のあたりです。現在、レベル5の大雨特別警報が発表されています。命を守る行動をとってください。
这是五级警戒等级中最高级别的信息，需要采取最高级别的警戒。这里位于能登半岛根部一带。目前正在发布5级大雨特别警报。请采取保护生命安全的行动。
とにかく家の中でも少しでも高い場所に身を守るような行動をとってください。10センチでも30センチでも高い場所です。この後気象庁と国土交通省の記者会見が始まります。
总之，即使在家中，也请采取措施转移到尽可能高的位置保护自己。哪怕高10厘米、30厘米，也请前往更高的位置。接下来，日本气象厅和国土交通省的记者会即将开始。