物の値段 7月は去年より1.8%上がった

国は、毎月、家庭で使う物やサービスの値段を調べています。

日本政府每月都会调查家庭使用的商品和服务价格。

7月は、去年より1.8%上がりました。

7月份比去年上涨了1.8%。

この中で食べ物の値段は、「緑茶」が29.2%、「ポテトチップス」が13.3%上がりました。

其中，食品价格方面，“绿茶”上涨了29.2%，“薯片”上涨了13.3%。

物の値段が上がっているため、売り方を考える店もあります。

由于商品价格不断上涨，也有商家开始考虑销售方式。

埼玉県狭山市にあるスーパーは、品物の並べ方を簡単にしました。

位于埼玉县狭山市的一家超市简化了商品的摆放方式。

箱に入ったまま並べたり、飲み物を冷たくしないで売ったりしています。

他们直接连箱摆放商品，或者不进行冷藏就销售饮料。

店の人は「できるだけお金をかけないようにして、1円でも安く売りたいです」と話していました。

店员表示：“我们希望尽可能减少成本投入，争取哪怕只便宜1日元也要卖得更便宜。”