熊本県八代市の港 市場の魚の量が30％ぐらい減る

熊本県八代市にある港の市場は、7月の大きな地震で建物の壁などが壊れました。

熊本县八代市的一处港口市场，因7月发生的大地震，建筑物墙壁等受到了损坏。

電気や水道は使うことができたため、地震の2日あとから、市場は仕事を始めました。

由于电力和供水仍可使用，市场在地震发生2天后便恢复了营业。

21日も、近くの海でとれたクロダイやタチウオなどの魚が市場に来ました。

21日，附近海域捕捞的黑鲷、带鱼等鱼类也运抵了市场。

地震で家が壊れて、魚をとる仕事ができない人もいます。

有些人因地震导致房屋损毁，无法继续从事捕鱼工作。

このため、市場の魚の量は、地震の前よりも、30%ぐらい減っています。

因此，市场的鱼类供应量较地震前减少了约30%。

市場の人は「魚の量は前より少ないですが、市場の仕事を続けたいです」と話しました。

市场工作人员表示：“虽然鱼的数量比以前少了，但我们希望继续开展市场的工作。”