熊本の地震から3週間 壊れた家や車の中で生活する人も多い

熊本県で震度7の大きい地震があってから、18日で3週間です。

熊本县发生7级强烈地震后，18日已经过去3周时间。

この地震で3万以上の家に被害がありました。

此次地震造成3万多户房屋受损。

いまも、3000人以上が避難所で生活しています。

目前，仍有3000多人生活在避难所中。

避難所に行かないで、壊れた家や車の中で生活を続ける人もたくさんいます。

也有很多人没有前往避难所，而是继续住在受损的房屋或汽车里。

しかし、どこにどれくらいの人がいるか、わかっていません。

但是，目前还不知道这些人分别在哪里，以及有多少人。

このため熊本県では、市や町に調べてもらって、避難所にいない人にも必要なものを届けたいと考えています。

因此，熊本县希望让市町村进行调查，以便向不在避难所内的人也提供他们所需的物资。

熊本県は、30度以上の暑い日が続いています。

熊本县持续出现超过30度的炎热天气。

体の具合が悪くなって、人が亡くならないように、みんなで気をつけることが大切です。

为了防止身体状况恶化导致人员死亡，大家共同提高警惕十分重要。