熊本の地震 八代市がお金を出して建物を片付ける

N2,N1 NHKやさしいことばニュース 7 句 中日对照

熊本県では7月の大きい地震でたくさんの建物が壊れました。

熊本县7月份发生的大地震导致许多建筑物受损。

八代市では、壊れた建物を片付ける作業が始まりました。

在八代市,清理倒塌建筑物的工作已经开始。

市がお金を出します。

费用由市政府承担。

市のお金で作業をするには、地震で家が壊れたことを証明する書類が必要です。

要使用市政府资金进行清理工作,需要提供证明房屋因地震受损的文件。

しかし、壊れそうで危ない建物は市が急いで片付けることにしました。

但是,对于有倒塌危险、存在安全隐患的建筑物,市政府决定先行紧急清理。

17日は、午前8時ぐらいから作業が始まりました。

17日,清理工作从上午8点左右开始。

八代市は、他にも危ない所があれば作業をすると話しています。

八代市表示,如果还有其他危险地点,也将开展清理工作。