熊本の地震から2週間 1か月ぐらいは強い地震に気をつけて

熊本県で震度7の大きい地震があってから、11日で2週間です。

熊本县发生7级强烈地震后，11日已经过去两周了。

地震はまだ続いています。

地震仍在持续。

気象庁は「1か月ぐらいは、震度5弱以上の強い地震があるかもしれません。

日本气象厅表示：“未来一个月左右，可能还会发生震度5弱以上的强烈地震。

気をつけてください」と言っています。

请大家注意。”

熊本県では、3万3000ぐらいの家や建物で水道が止まっています。

在熊本县，约有3.3万户住宅和建筑物停水。

宇城市では、コインランドリーの仕事をしている人が、無料で洗濯機を貸していました。

宇城市一名经营自助洗衣店的人员免费提供洗衣机供大家使用。

大勢の人が、袋にたくさんの服などを入れて洗濯をしていました。

许多人把大量衣服等装进袋子里，前来洗衣。

20歳ぐらいの男性は「水がなくて困っていたので、洗濯ができてよかったです」と話していました。

一名20岁左右的男性表示：“因为没有水，生活很困难，能够洗衣服真是太好了。”