熊本では暑い日が続く 熱中症と強い地震に気をつけて

大きい地震があった熊本県も、とても暑くなりました。

发生过强烈地震的熊本县也变得非常炎热。

あさぎり町と天草市牛深では35℃の猛暑日になりました。

在朝雾町和天草市牛深地区，最高气温达到35℃，成为酷暑日。

熊本県では、地震で家が壊れるなど、大きい被害が出ています。

熊本县因地震导致房屋倒塌等，出现了严重损失。

水道やガスが止まって避難している人がいます。

有些人因自来水和燃气停止供应而正在避难。

11日も暑くなります。

11日也会持续炎热天气。

家の片づけをする人は、何度も休んだり、水を飲んだりしてください。

进行房屋清理的人，请多次休息，并及时补充水分。

熱中症にならないようにしてください。

请注意预防中暑。

気象庁では、これから1ヶ月ぐらいは震度5弱以上の大きい地震に気をつけてほしいと言っています。

日本气象厅表示，今后大约一个月内，请注意可能发生震度5弱以上的强烈地震。