マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月24日
今日も西日本と東日本の各地で気温が上がり、大分県では最高気温が39度と危険な暑さとなる見込みです。熊本県の被災地でも危険な暑さになる見込みで、熱中症対策を徹底してください。
今天西日本和东日本各地气温也将升高，预计大分县最高气温将达到39度，出现危险的高温天气。熊本县灾区也预计将出现危险高温，请彻底做好防暑降温和预防中暑措施。
気象庁によりますと、きょうも広い範囲が高気圧に覆われ、西日本や東海などの各地で気温が上がる見込みです。日中の最高気温は大分県日田市で39度、佐賀市や山口市、奈良市などで38度と危険な暑さが予想されています。
据气象厅消息，今天大范围地区仍将受到高气压覆盖，预计西日本和东海等各地气温将升高。白天最高气温预计大分县日田市达到39度，佐贺市、山口市、奈良市等地达到38度，将出现危险高温天气。
また、大阪市や高松市、それに名古屋市などで37度と猛烈な暑さが予想されています。
此外，大阪市、高松市以及名古屋市等地预计达到37度，将出现酷暑天气。
熊本地震の被災地でも気温が上がる見込みで、熊本市で38度、天草市牛深で37度、人吉市で36度と予想されています。
熊本地震灾区气温也预计会上升，熊本市预计38度，天草市牛深地区37度，人吉市36度。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、関東から沖縄にかけての合わせて31の都府県に熱中症警戒アラートが発表されています。
由于中暑风险极高，从关东到冲绳共有31个都府县发布了中暑警戒警报。
こまめに水分や塩分を補給し、屋外での行動はなるべく控えるなど、熱中症に厳重に警戒し、対策を徹底してください。
请勤补充水分和盐分，尽量避免在户外活动等，对中暑保持高度警惕，并彻底采取防范措施。
一方、午後は湿った空気や日中の気温上昇などの影響で、北日本から西日本の広い範囲で大気の状態が不安定になって、局地的に雷を伴い激しい雨が降る恐れがあります。
另一方面，下午受湿润空气以及白天气温升高等影响，从北日本到西日本广大地区的大气状态将变得不稳定，局部地区可能伴随雷电并出现强降雨。
気象庁は、低い土地の浸水や川の増水、土砂災害に十分注意するとともに、落雷や突風などに注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁，要充分注意低洼地区积水、河流水位上涨以及泥石流灾害，同时注意雷击和突风等天气现象。
一方、非常に強い台風18号は日本の南の海上を西寄りに進んでいて、明日から今月27日ごろにかけて沖縄・奄美に近づく恐れがあります。
另一方面，非常强的18号台风正在日本南部海域向西偏西方向移动，可能从明天到本月27日前后接近冲绳和奄美地区。
沖縄県では今日から次第に風が強まる見込みで、最大風速は23メートルと予想されています。
冲绳县预计从今天开始风力逐渐增强，最大风速预计为23米每秒。
明日には暴風となる見込みで、最大風速は沖縄県で40メートル、奄美地方で35メートル、最大瞬間風速は沖縄県で60メートル、奄美地方で50メートルと予想されています。
预计明天将出现暴风天气，最大风速冲绳县为40米每秒，奄美地区为35米每秒；最大瞬间风速冲绳县为60米每秒，奄美地区为50米每秒。
波も次第に高くなり、きょうは沖縄県で7メートルの大しけ、あすは沖縄県で11メートル、奄美地方で10メートルと猛烈なしけとなる見込みです。
海浪也将逐渐增高，预计今天冲绳县将出现7米高的大浪，明天冲绳县达到11米、奄美地区达到10米，将出现猛烈海况。
台風は次第に速度を落として進むと予想されていて、影響が長引く恐れもあります。気象庁は沖縄・奄美では、あす、暴風や高波に厳重な警戒が必要だとして、風が強まる前に早めに備えを進めるよう呼び掛けています。
预计台风将逐渐减速前进，影响可能持续较长时间。气象厅表示，冲绳和奄美地区明天需要对暴风和巨浪保持高度警戒，并呼吁在风力增强前尽早做好准备。
栃木県鹿沼市の東武日光線で作業員4人が死亡した列車事故では、列車接近の伝達やホームへの進入の際に複数のミスが重なった疑いがあり、
在栃木县鹿沼市东武日光线发生的造成4名工作人员死亡的列车事故中，疑似在传达列车接近信息以及列车进入站台时，多个失误叠加发生。
警察は作業の責任者や見張り役などから詳しい状況を聞くなどして、線路上の作業員が退避しないまま、なぜ列車がホームに入ったのか解明を進めることにしています。
警方将向作业负责人和瞭望人员等了解详细情况，查明在线路上的工作人员尚未撤离的情况下，列车为何进入站台。
今月20日、栃木県鹿沼市にある東武日光線の駅で、線路の除草作業をしていた男性作業員4人が特急列車に跳ねられて死亡した事故では、
本月20日，在栃木县鹿沼市东武日光线车站，一起正在进行线路除草作业的4名男性工作人员被特急列车撞击死亡的事故中，
警察はきのう、安全管理の状況を調べるため、作業を受注していた東武鉄道の子会社東武建設を業務上過失致死の疑いで捜索しました。
警方昨天为调查安全管理情况，以涉嫌业务过失致死为由搜查了承包作业的东武铁道子公司东武建设。
東武鉄道によりますと、事故当日、除草作業は午前10時に始まり、現場周辺には最初に列車の接近を伝える中継見張り員と、作業員の退避を確認する列車見張り員が置かれていました。
据东武铁道介绍，事故当天，除草作业于上午10点开始，现场附近安排了负责传达列车接近信息的中继瞭望员，以及确认作业人员撤离情况的列车瞭望员。
作業は線路上で場所を変えながら行われる予定で、中継見張り員も車で移動しながら見張りの場所を変えることになっていましたが、特急列車が接近した際、列車見張り員と意思疎通ができていない状況だったということです。
作业计划在线路上不断变换地点进行，中继瞭望员也需要乘车移动并改变瞭望位置，但据称特急列车接近时，与列车瞭望员之间处于无法沟通的状态。
一方、特急列車の運転士は列車見張り員から作業員の退避が完了してホームへの進入を許可する合図を受けたと認識してホームに入ったと説明しています。しかし実際は退避しておらず、作業員は線路上に留まったままでした。
另一方面，特急列车驾驶员解释称，他认为自己收到了列车瞭望员发出的“作业人员已经撤离，可以进入站台”的信号，因此进入了站台。但实际上作业人员并未撤离，仍停留在线路上。
列車接近の伝達やホームへの進入の際に複数のミスが重なった疑いがあり、警察は作業の責任者や見張り役などから話を聞くなどして、線路上の作業員が退避しないまま、なぜ列車がホームに入ったのか解明を進めることにしています。
疑似在传达列车接近信息以及进入站台时多个失误叠加发生，警方将听取作业负责人和瞭望人员等人的情况说明，进一步查明在线路上的作业人员未撤离时列车为何进入站台。
昨日
昨天
昨日未明、茨城県南部を震源とする地震が発生しました。関東各地で震度5弱の強い揺れを観測して、これまでに少なくとも38人が怪我をしました。
昨天凌晨，发生了以茨城县南部为震源的地震。关东各地观测到5弱级的强烈摇晃，截至目前至少有38人受伤。
気象庁は、1週間程度は最大震度5弱程度の揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。気象庁によりますと、きのう午前2時ごろ、茨城県南部を震源とするマグニチュード5.9の地震が発生して、
气象厅呼吁，今后一周左右要注意可能伴随最大震度5弱左右摇晃的地震。据气象厅介绍，昨天凌晨2点左右，发生了以茨城县南部为震源、震级5.9级的地震，
茨城県や埼玉県、千葉県、東京都の各地で震度5弱の強い揺れを観測しました。
茨城县、埼玉县、千叶县以及东京都各地观测到了5弱级的强烈震动。
総務省消防庁や各自治体によりますと、これまでにけがをしたのは東京都で15人、神奈川県と埼玉県でそれぞれ9人、千葉県で4人、茨城県で1人の合わせて38人でした。
据总务省消防厅以及各地方政府消息，截至目前受伤人数为：东京都15人，神奈川县和埼玉县各9人，千叶县4人，茨城县1人，共计38人。
震源の深さは68キロで、関東の下に沈み込む太平洋プレートとフィリピン海プレートの境界で発生した地震だということです。茨城県南部では、今年4月と6月にも最大震度5弱の揺れを伴う地震が発生しています。
震源深度为68公里，据称这是发生在向关东地下俯冲的太平洋板块与菲律宾海板块交界处的地震。茨城县南部今年4月和6月也发生过伴随最大震度5弱摇晃的地震。
地震学が専門の東京科学大学の中島純一教授は、東京湾北部から茨城県南部にかけての領域というのは、地震の巣と呼ばれる、ま、ある種地震活動が密集してたくさん起こっている場所とマグニチュード7を超える地震も、ま、茨城県南部で発生していたことなども分かっています。
专攻地震学的东京科学大学中岛纯一教授表示，从东京湾北部到茨城县南部这一地区，被称为“地震巢”，也就是地震活动密集、频繁发生的区域，同时也已知超过7级的地震曾在茨城县南部发生。
気象庁は、揺れの強かった地域では、1週間程度は最大震度5弱程度の揺れを伴う地震に注意するよう呼び掛けています。
气象厅呼吁，在震感较强的地区，未来一周左右要注意可能伴随最大震度5弱左右摇晃的地震。
中道改革連合と公明党との合流をめぐり、立憲民主党内では地方組織から慎重な意見が相次いでいることを踏まえ、現時点での合流は難しいという見方が広がっています。
围绕中道改革联合与公明党的合并问题，鉴于立宪民主党内部地方组织接连提出谨慎意见，目前阶段难以合并的看法正在扩大。
党は今週中にも結論をまとめる方針で、中道・公明両党との協議も進めてきた執行部の判断が焦点となります。
该党计划本周内汇总结论，与中道、公明两党的协商也一直在推进，党领导层的判断将成为焦点。
中道改革連合、立憲民主党、公明党の3党は、合流をめぐる中間整理を先にまとめ、組織の在り方などについて、今月末をめどに結論を出すとしています。
中道改革联合、立宪民主党、公明党三党此前已经整理了关于合并问题的阶段性意见，并计划以本月底为目标，就组织形式等问题作出结论。
このため立憲民主党は党内の意見集約に向けて、今月初めから幹部らが各地を回って地方組織と意見を交わしてきました。
因此，立宪民主党为汇总党内意见，从本月初开始，干部们走访各地，与地方组织交换意见。
この中では、政権に対峙するための受け皿を作るべきだとして合流に前向きな声が出た一方で、独自候補を擁立して戦う来年の統一地方選挙も迫っているなどとして、合流に慎重な意見が相次ぎました。
其中，一方面有人认为为了对抗执政党，应建立一个能够承接政权的平台，对合并表示积极；另一方面，也有人指出明年统一地方选举临近，需要推出独立候选人参战，因此对合并持谨慎态度的意见不断增加。
これを踏まえ、党内では現時点での合流は難しいという見方が広がっています。泉代表はきのう、那覇市で記者団に対し、今週中にも党としての結論をまとめる考えを示した上で、
基于此，党内认为目前阶段实现合并较为困难的看法正在扩大。泉代表昨天在那霸市接受记者采访时表示，计划本周内汇总党内结论，并表示：
それぞれの思いをぶつけてもらう中で厳しいご意見もありました。一強の自民党政権に対してしっかりと対抗できる軸を持とうということで、現時点での一つの結論を導き出したいなと。
“在让大家充分表达各自想法的过程中，也听到了严厉的意见。我们希望形成一个能够真正对抗一强独大的自民党政权的轴心，并希望得出目前阶段的一个结论。”
中道・公明両党との協議も進めてきた党の執行部は、近く所属議員を集めた会合などを開いて、合流についての考え方を示すことにしていて、その判断が焦点となります。
一直推进与中道、公明两党协商的党领导层计划近期召开包括所属议员在内的会议，说明对于合并的看法，其判断将成为焦点。
今年2月に埼玉地方裁判所熊谷支部が判決を言い渡した裁判で、本来は裁判官3人で審理しなくてはならない事件を誤って1人で審理するミスがあったことが関係者への取材で分かりました。
据相关人士采访获悉，今年2月埼玉地方裁判所熊谷支部作出判决的一起案件中，本应由3名法官审理的案件，却错误地由1名法官审理，出现了失误。
最高裁判所は原因を調査した上で再発防止策を検討するとしています。ミスがあったのは埼玉地裁熊谷支部で審理が行われた大麻の所持と大麻草栽培の罪に問われた被告の裁判です。
最高法院表示，将调查原因并研究防止再次发生的措施。出现失误的是埼玉地方法院熊谷支部审理的一起被告涉嫌持有大麻和种植大麻草罪案件。
大麻草の栽培に対する罰則は、おととしの法律の改正によって、従来の7年以下の懲役から1年以上10年以下の拘禁刑に引き上げられました。
对种植大麻草的处罚，根据前年法律修改，已从原来的7年以下有期徒刑提高为1年以上10年以下拘禁刑。
刑事裁判には裁判官が3人で審理するものと1人で審理するものがあり、1年以上の懲役・禁錮となる罪は3人で行うことになっていましたが、関係者によりますと埼玉地裁熊谷支部は誤って1人で審理するミスをしたということです。
刑事审判中，有的案件由3名法官审理，有的由1名法官审理；对于可能判处1年以上有期徒刑或拘役的罪名，规定必须由3名法官审理。但据相关人士称，埼玉地方法院熊谷支部错误地进行了单人审理。
裁判では、今年2月に禁錮刑2年6か月、執行猶予4年の有罪判決が言い渡され、被告側、検察側双方の控訴がなく確定していました。ミスについて、埼玉地裁は、
审判中，今年2月宣判被告有罪，判处拘役2年6个月、缓刑4年，因被告方和检方均未提出上诉，判决已经确定。关于此次失误，埼玉地方法院表示：
今後の対応は法が想定している手続きの中で検討されるべき事柄で、地裁としてコメントを付すことは差し控えるとしています。一方、最高裁判所は今回の事案を把握していて、原因を調査した上で再発防止策を検討するとしています。
“今后的处理应在法律规定的程序中进行研究，作为地方法院不便发表评论。”另一方面，最高法院已经掌握此次事件，并将在调查原因后研究防止再次发生的措施。
経済産業省などは、仕事と子育て・介護などの両立を後押ししようと、来年度の税制改正に向けて、家事支援サービスやベビーシッターの利用者が税制上の優遇措置を受けられるよう、要望を出す方針を固めました。
经济产业省等部门为促进工作与育儿、护理等之间的平衡，决定在下一年度税制改革中提出要求，希望家务支援服务和保姆服务使用者能够获得税收优惠措施。
政府が今年6月に決定した女性版骨太の方針2024では、女性が子育てや介護などでキャリアを諦めることなく活躍できる環境を整備するため、
日本政府今年6月决定的“女性版骨太方针2024”中，为了建立女性无需因育儿或护理等原因放弃职业发展、能够继续发挥作用的环境，
家事支援サービスやベビーシッターの利用に対する税制措置を含めた支援策を検討することなどが盛り込まれています。
包括研究针对使用家务支援服务和保姆服务的税收措施等支援政策。
こうしたことを受けて、経済産業省と厚生労働省、それにこども家庭庁は、来年度の税制改正に向け、家事支援サービスやベビーシッターを含む認可外保育施設を利用する際の費用について、税制上の優遇措置を受けられるよう要望する方針を固めました。
在此背景下，经济产业省、厚生劳动省以及儿童家庭厅已决定，在下一年度税制改革中提出要求，希望使用包括家务支援服务和保姆服务在内的未经许可保育设施时，其费用能够享受税收优惠。
具体的にどういった対象者がどの税でどれだけの優遇措置を受けられるようにするかなどは、今後、年末にかけての税制改正の議論の中で検討が進むことになります。
具体哪些对象能够享受哪些税种、多少程度的优惠，将在今后截至年底的税制改革讨论中进一步研究。
家事支援サービスをめぐって、政府はサービスの品質や信頼性を向上させるため、新たに国家資格を創設し、来年秋をめどに第1回目の資格試験を実施する方針も打ち出しています。
关于家务支援服务，政府还提出计划，为提高服务质量和可靠性，设立新的国家资格，并以明年秋季为目标实施首次资格考试。
開発競争が進む量子コンピューターをめぐり、中性原子と呼ばれる国産としては初めての方式を採用した量子コンピューターが愛知県内で稼働を始めたことが分かりました。
关于竞争不断加剧的量子计算机领域，目前已确认，日本国内首次采用被称为“中性原子”方式的国产量子计算机已在爱知县内开始运行。
量子コンピューターは、電子や原子などの極めて小さな物質、量子に特有の現象を応用した次世代のコンピューターで、複数の方式で実用化に向けた開発競争が進められています。
量子计算机是利用电子、原子等极微小物质——量子的特殊现象开发的下一代计算机，目前正通过多种方式推进实用化开发竞争。
新たに稼働を始めたのは、中性原子と呼ばれる国産としては初めての方式を採用した量子コンピューターで、愛知県岡崎市にある分子科学研究所などの研究チームが開発しました。
新开始运行的是采用日本国产首次“中性原子”方式的量子计算机，由位于爱知县冈崎市的分子科学研究所等研究团队开发。
この方式は、レーザー光を使って真空中に並べた電気を帯びていない原子を制御し、計算に利用するということで、計算を行う部分は幅1メートル60センチ、奥行き1メートルほどの枠に収められています。
该方式利用激光控制排列在真空中的不带电原子，并用于计算，执行计算的部分被收纳在宽1米60厘米、深约1米的框架内。
先行する他の方式に比べて、室温で動作するため冷却装置が必要なく、小型化しやすいなどのメリットがあり、量子コンピューターの実用化に向けた課題の克服が期待されるということです。
与领先的其他方式相比，该方式可在室温下运行，因此无需冷却设备，更容易实现小型化，被认为有望克服量子计算机实用化面临的挑战。
今回の量子コンピューターは、今のところ、基礎的な計算ができる段階だということですが、研究チームは今後、大規模な計算を安定的に行えるよう、さらに開発を進めることにしています。
据悉，这次的量子计算机目前还处于能够进行基础计算的阶段，但研究团队今后将继续开发，以实现稳定进行大规模计算。
研究チームの代表で、分子科学研究所の大森賢治教授です。
下面是研究团队负责人、分子科学研究所大森贤治教授的话。
ある特定の役に立つ社会問題に、例えばスパコンよりも役に立つ、例えば早いとかですね、そういった性能を発揮できるようにする。究極の目標は、計算インフラを大々的に塗り替えるようなインフラにしたい。
“希望能够在某些特定、有实际社会价值的问题上，发挥比超级计算机更有用、例如速度更快等性能。最终目标是，希望它成为能够大幅改变计算基础设施的基础设施。”
続いてはスポーツです。フィギュアスケートの男子シングルで将来を期待される17歳、中田璃士選手がシニアでのデビュー戦となる国内の大会に出場しました。
接下来是体育新闻。在花样滑冰男子单人项目中，备受期待的17岁选手中田璃士参加了作为成年组首秀的国内比赛。
中田選手は、今年の世界ジュニア選手権の男子シングルで、ジュニア歴代最高得点を更新して2連覇を達成した17歳です。昨日、シニアのデビュー戦として都内で開かれた大会に出場し、前半のショートプログラムに臨みました。
中田选手是今年世界青少年锦标赛男子单人项目中刷新青少年历史最高得分、实现两连冠的17岁选手。昨天，他参加了在东京举行的成年组首秀比赛，并参加了前半程短节目比赛。
中田選手は冒頭の4回転サルコーからの連続ジャンプと4回転トーループを着氷しました。
中田选手完成了开场的后外点冰四周跳接连续跳，以及后内结环四周跳。
続くトリプルアクセルではバランスを崩して転倒しましたが、終盤のステップでは磨きをかけている滑らかなスケーティングを見せ、87.77の得点でトップに立ちました。中田選手は来月国際大会に出場する予定で、
随后的阿克塞尔三周跳中，他因失去平衡而摔倒，但在最后阶段的步法中展现了经过磨炼的流畅滑行，以87.77分排名第一。中田选手计划下个月参加国际比赛，
自分はまだまだここからだと感じた。1日1日を大事にして、チャレンジャーとしてシニアのトップ選手に勝ちたいと意気込みを話しました。次は昨日行われたプロ野球6試合の結果です。
“我感觉自己还只是从这里开始。我要珍惜每一天，作为挑战者，希望能够战胜成年组顶尖选手。”他表达了自己的决心。下面是昨天进行的6场职业棒球比赛结果。
パリーグです。ソフトバンク対オリックスはオリックスが3対0で勝ちました。オリックスは0対0の7回に来田選手のタイムリーヒットで均衡を破り、9回に西川選手のツーランホームランで2点を加えました。
太平洋联盟方面。软银对阵欧力士，欧力士以3比0获胜。欧力士在0比0平局的第7局凭借来田选手的适时安打打破僵局，第9局西川选手击出两分全垒打再添2分。
楽天対西武は西武が延長11回3対1で勝ちました。ロッテ対日本ハムはロッテが3対2で勝ちました。セリーグです。DeNA対阪神は阪神が5対3で勝ちました。
乐天对西武，西武在延长第11局以3比1获胜。罗德对日本火腿，罗德以3比2获胜。中央联盟方面。DeNA对阪神，阪神以5比3获胜。
阪神の森下選手は1回にチーム単独トップとなる13号の先制2ランホームラン。森下選手はさらに3対3の9回に2アウト2塁3塁から勝ち越しの2点タイムリーヒット、4安打3打点の活躍でした。
阪神队森下选手在第1局击出球队单独领先的第13号先制两分全垒打。森下选手还在3比3平局的第9局，两人出局二、三垒有人时击出超前两分适时安打，全场4支安打、3分打点。
巨人対広島は広島が3対2で勝ちました。中日対ヤクルトは中日が3対2で勝ちました。以上、ニュースとスポーツでした。
巨人对广岛，广岛以3比2获胜。中日对养乐多，中日以3比2获胜。以上是新闻和体育报道。
変わって気象情報です。気象予報士の伊藤みゆきさんです。お願いします。はい。今日は晴れているところが多くなっています。東京6時の天気が快晴なのは7月23日以来1ヶ月ぶりのことです。大阪は7時の気温29.7度あります。
接下来是天气信息。气象预报员伊藤美雪女士，请播报。好的。今天大部分地区天气晴朗。东京早上6点天气为“晴空万里”，这是自7月23日以来时隔一个月再次出现。大阪7点气温为29.7度。
夏の高気圧の勢力が再び強まり、低気圧は北海道の北を通過、低気圧から伸びる寒冷前線が、明日朝にかけて北海道を南下する予想です。
夏季高气压势力再次增强，低气压经过北海道北部，由低气压延伸出的冷锋预计将在明天早晨前向北海道南下。
今日日中は全国的に低気圧に向かう暖かく湿った空気の流れ込みが強まり、ニュースでもお伝えしたように、広く、暑さ、そして局地的な激しい雨や雷にご注意ください。
今天白天，全国范围内流向低气压方向的暖湿空气增强，正如新闻中所报道的，请广泛注意高温，以及局部地区的强降雨和雷电。
全国の今日の天気です。沖縄は昼過ぎから広く晴れ、ところにより雨。奄美は晴れ時々曇り、ところにより雨。九州、四国は晴れて降水確率10%以下。
全国今天天气如下。冲绳午后开始大范围晴朗，部分地区有雨。奄美晴间多云，部分地区有雨。九州、四国天气晴朗，降水概率低于10%。
中国近畿、東海、北陸、関東、甲信越、晴れ、昼過ぎからところによってにわか雨や雷雨、局地的に激しく降ることもありそうです。降水確率20%から30%。
中国、近畿、东海、北陆、关东、甲信越地区晴天，午后开始部分地区可能出现阵雨或雷雨，局部地区可能出现强降雨。降水概率为20%至30%。
東北北海道は雲が多く、昼過ぎから所々でにわか雨や雷雨、激しく降る恐れもあります。降水確率は北海道と東北北部の日本海側、そしてオホーツク海側で50%以上です。
东北、北海道地区云量较多，午后开始部分地区可能出现阵雨或雷雨，并可能出现强降雨。北海道和东北北部日本海一侧以及鄂霍次克海一侧降水概率超过50%。
予想最高気温です。那覇33度、鹿児島34度、福岡36度、高知35度、広島、松江、大阪、名古屋が37度、金沢35度、新潟32度、長野、東京34度、
预计最高气温如下：那霸33度，鹿儿岛34度，福冈36度，高知35度，广岛、松江、大阪、名古屋37度，金泽35度，新潟32度，长野、东京34度，
仙台、秋田、札幌31度、釧路は26度の予想で、あすも大分、日田では40度、熊本、佐賀、熊谷で39度まで上がる予想となっています。
仙台、秋田、札幌31度，钏路26度。预计明天大分日田将升至40度，熊本、佐贺、熊谷将升至39度。
台風10号が接近する予想の沖縄大東島地方、今夜には暴風警報が発表され、最接近は明日朝と気象台が情報を出しています。
预计受10号台风接近影响的冲绳大东岛地区，今晚将发布暴风警报，气象台发布信息称台风将在明天早晨最近距离接近。
沖縄本島もあさって未明に最も近づき、明日の夜から暴風になる恐れもあります。雨、風が強まる前の早めの備え、そして最新の情報にご注意ください。気象情報でした。
冲绳本岛也将在后天凌晨迎来最近接近，明天晚上起可能出现暴风天气。请在雨风增强前尽早做好准备，并关注最新信息。以上是天气信息。
気象予報士の伊藤みゆきさんでした。この後は各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。時刻は7時20分です。
感谢气象预报员伊藤美雪女士。接下来将继续播出来自各地广播站的新闻和天气信息。现在时间是7点20分。