マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月22日
気象庁によりますと、きょうは高気圧に覆われ、東海から九州を中心に晴れて気温が上がる見込みです。日中の最高気温は大分県日田市で40度と酷暑日が予想されています。
据气象厅消息，今天受高气压影响，预计以东海至九州为中心天气晴朗，气温升高。白天最高气温预计大分县日田市将达到40度，出现酷暑日。
佐賀市や福岡県久留米市では38度と危険な暑さが見込まれていて、名古屋市や高松市で37度、大阪市や広島市、岐阜市で36度などと各地で猛暑日が予想されています。
佐贺市和福冈县久留米市预计将达到38度，面临危险高温；名古屋市和高松市37度，大阪市、广岛市、岐阜市36度，各地预计将出现猛暑日。
熱中症の危険性が極めて高まるとして、熱中症警戒アラートが20の県に発表されています。暑い時間の屋外での行動を避け、我慢せずにエアコンを使うほか、こまめに水分や塩分を補給するなど、熱中症対策を徹底してください。
由于中暑风险极高，20个县发布了中暑警戒警报。请避免在炎热时段进行户外活动，不要忍耐高温而不使用空调，同时勤补充水分和盐分，彻底做好防暑措施。
一方、今日も北日本から西日本の広い範囲で大気の状態が非常に不安定になる見込みです。昨日、さいたま市付近では午後4時20分までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられ、
另一方面，今天从北日本到西日本的大范围地区预计大气状态仍将非常不稳定。昨天，埼玉市附近截至下午4点20分的1小时内，预计降下了约110毫米的猛烈降雨，
気象庁は記録的短時間大雨の気象防災速報を発表しました。今日は局地的に雨雲が発達し、雷を伴って激しい雨や非常に激しい雨が降る恐れがあります。
气象厅发布了“创纪录短时间强降雨”气象防灾快报。今天局部地区雨云可能发展，或将伴随雷电出现强降雨和非常强降雨。
また、日本の遥か南東の海上を進んでいる強い台風18号は、発達しながら北西へ進み、非常に強い勢力になる見込みで、来週、南西諸島に近づくと予想されています。
此外，目前正在日本东南遥远海域移动的强台风18号，预计将在增强过程中向西北方向移动，发展为非常强的台风，并预计下周接近西南诸岛。
その後の予想にはまだ幅があり、気象庁は今後の台風の情報に注意するよう呼び掛けています。
此后的路径预测仍存在较大差异，气象厅呼吁民众关注今后的台风信息。
記録的な豪雨となった千葉県では、路上に残されていた車の所有者への引き渡しが課題となる中、行政や関係機関で作るプロジェクトチームの会合が開かれ、警察にも協力を求めて作業を進めていくことを確認しました。
在遭遇创纪录暴雨的千叶县，如何将遗留在道路上的车辆交还给车主成为课题。由行政部门和相关机构组成的项目组召开会议，确认将请求警方协助推进相关工作。
千葉市は市内の生活道路に残されていたおよそ60台について移動を終えたと発表し、県と千葉市が管理する道路で動かなくなっていた車およそ2700台の移動はすべて完了したとしています。
千叶市宣布，市内生活道路上遗留的约60辆车辆已经完成转移，并表示县政府和千叶市管理道路上无法移动的约2700辆车辆已全部完成转移。
ただ、県のまとめでは、佐倉市など15の自治体が管理する道路では123台の車が残され、引き続き移動作業が進められているということです。
不过，根据县政府汇总结果，在佐仓市等15个自治体管理的道路上，仍有123辆车辆遗留，相关转移工作正在继续进行。
一方、千葉県や千葉市、国、それにレッカー会社の団体などで作るプロジェクトチームの会合がきのう開かれました。
另一方面，由千叶县、千叶市、国家以及拖车公司协会等组成的项目组昨天召开了会议。
ナンバープレートの情報から所有者の情報を照会する作業を進めているものの、電話番号などを把握できず、引き渡しが進んでいないことが報告され、今後、警察にも協力を求めていくことを確認しました。
会议报告称，目前正在根据车牌信息查询车主资料，但由于无法掌握电话号码等信息，车辆交接工作尚未推进，并确认今后将请求警方提供协助。
千葉市の神谷市長は、損害保険会社のデータベースから所有者の電話番号を提供してもらうことを検討しているなどと述べ、対応を急ぐ考えを示しました。
千叶市市长神谷表示，正在考虑通过损害保险公司的数据库获取车主电话号码等信息，并表示将加快应对工作。
また、今回の豪雨で冠水し、車に乗っていた男性が死亡した千葉市のアンダーパスで、非常用電源が起動せず排水ポンプが動いていなかったことを受けて、国土交通省が全国の排水設備などを緊急に点検したところ、3カ所で異常が見つかりました。
此外，针对此次暴雨导致积水、造成千叶市一处下穿通道内车辆人员死亡的事故，国土交通省紧急检查了全国排水设施等，发现3处存在异常。
このうち、愛知県清須市の朝日アンダーパスでは、停電を検知するセンサーに不具合が見つかり、補修を終える今月末までは、大雨の際には事前に通行規制をするなどの対応をとるとしています。
其中，爱知县清须市朝日下穿通道发现停电检测传感器存在故障。在本月底完成修复之前，将在大雨情况下采取提前实施交通管制等措施。
京都市や那覇市のトンネルでも異常が見つかりましたが、すでに補修を終えたということです。
京都市和那霸市的隧道也发现异常，但据悉已经完成修复。
被災した医療現場への新たな支援の動きも、冠水で医療器具の洗浄などができなくなった千葉大学医学部附属病院では、今、手術件数を通常の半分ほどに制限しているということです。
对受灾医疗现场的新支援行动也正在展开。在因积水导致无法进行医疗器械清洗等工作的千叶大学医学部附属医院，目前手术数量被限制在平时的一半左右。
これを受け、東京科学大学病院は、医療器具を洗浄する院内設備の貸し出しを始めました。これによって、1日あたりおよそ40件の手術が可能になるということです。
对此，东京科学大学医院开始提供院内用于清洗医疗器械的设备。通过这一措施，每天可进行约40台手术。
千葉大病院材料部の穂住隆医師は、「このシステムは災害時の支援としては非常に理想的なシステムだと思うので、ありがたく思っています。大学病院として求められる機能をなるべく早く再開できるように適切に準備していきたい。」と話しています。
千叶大学医院材料部穗住隆医生表示：“我认为这个系统作为灾害时期的支援系统是非常理想的系统，对此非常感谢。作为大学医院，希望能够做好适当准备，尽快恢复应有的功能。”
おととい、栃木県鹿沼市の駅で特急列車に作業員4人がはねられて死亡した事故で、列車の運転士は東武鉄道の聞き取りに対し、
前天，在栃木县鹿沼市车站发生特急列车撞击作业人员事故，导致4名作业人员死亡。列车驾驶员在接受东武铁路调查时，
作業員の退避が終わったという合図を受け、ホームに入った後、線路上の作業員に気づき、急ブレーキをかけたが間に合わなかったと説明していることが分かりました。警察は列車のドライブレコーダーの映像を分析して、詳しい経緯を調べています。
据悉，他说明称，在收到作业人员已经完成撤离的信号并进入站台后，发现轨道上的作业人员，虽然立即采取紧急制动，但已经来不及。警方正在分析列车行车记录仪影像，调查详细经过。
おととい、栃木県鹿沼市にある東武日光線の駅で、線路上の作業員4人が特急列車にはねられて死亡しました。
前天，在位于栃木县鹿沼市的东武日光线车站，轨道上的4名作业人员被特急列车撞击身亡。
警察は特別捜査班を設置して業務上過失致死の疑いを視野に、当時の安全管理の状況について捜査を進めています。
警方成立特别调查组，以涉嫌业务过失致死为方向，对当时的安全管理情况展开调查。
駅の周辺では見張り役として列車の接近を確認する中継見張り員と、作業員の退避を確認して列車に合図を出す列車見張り員が置かれていました。
车站周边设置了负责确认列车接近情况的中继瞭望员，以及确认作业人员撤离并向列车发出信号的列车瞭望员。
特急列車の運転士は東武鉄道の聞き取りに対し、列車見張り員から作業員の退避が終わったという合図を受けホームに入った。その後、線路上の作業員に気づき急ブレーキをかけたが間に合わなかったと説明したということです。
特急列车驾驶员在接受东武铁路调查时表示，他收到列车瞭望员发出的作业人员已撤离信号后进入站台。之后发现轨道上的作业人员并采取紧急制动，但未能及时停车。
列車はこの駅に停車するため徐々に減速しながら走行し、ホームに入る際は時速50キロ余りの速度だったとみられています。
由于列车需要在该车站停靠，因此在行驶过程中逐渐减速，进入站台时速度预计约为每小时50多公里。
警察は列車の先頭車両に搭載されたドライブレコーダーの映像を分析して、見張り役とのやりとりの状況など、詳しい経緯を調べています。
警方正在分析安装在列车头车上的行车记录仪影像，调查包括与瞭望员之间沟通情况在内的详细经过。
高市政
高市政权
高市政権の発足から1年となるのを前に、自民党内では高市総理大臣が来月、内閣改造と自民党の役員人事に踏み切るという見方が広がっています。
在高市政权成立一周年之前，自民党内部普遍认为，高市首相将在下个月进行内阁改组以及自民党干部人事调整。
新たに日本維新の会からの入閣が検討されているほか、党の役員人事では鈴木幹事長を続投させるかどうかが焦点となります。
除了正在考虑让日本维新会成员进入内阁外，党内干部人事方面，铃木干事长是否继续留任将成为焦点。
内閣改造と党の役員人事をめぐって、自民党内では、政権発足から1年となる10月までに実施されることを念頭に、所属議員に対して希望する役職を尋ねるアンケートを配布するなど準備が進められています。
围绕内阁改组和党内干部人事，自民党内部以政权成立一周年的10月之前实施为前提，正在向所属议员发放询问希望担任职位的调查问卷等，推进相关准备工作。
具体的な時期としては、食料品の消費税減税などの制度設計に向けた党内議論や、来月下旬に予定される高市総理大臣の国連総会への出席、
关于具体时间，考虑到围绕食品消费税减税等制度设计的党内讨论，以及计划于下月下旬举行的高市首相出席联合国大会，
それに臨時国会の招集などの日程を踏まえ、来月中旬から下旬頃ではないかという見方が広がっています。
还有临时国会召集等日程安排，越来越多人认为可能会在下月中旬至下旬左右实施。
一連の人事では、これまで閣外協力の形で連立を組んでいた日本維新の会からの入閣が検討されていて、具体的なポストなどについて調整が行われるものとみられます。
此次一系列人事调整中，正在考虑让此前以阁外合作形式组成联合政权的日本维新会成员入阁，预计将就具体职位等进行协调。
また、党の役員人事では、麻生派に所属し、麻生副総裁にも近い鈴木幹事長を続投させるかどうかが焦点となります。
此外，在党内干部人事方面，焦点在于是否让属于麻生派、且与麻生副总裁关系密切的铃木干事长继续留任。
さらに、来年秋に高市総理大臣の自民党総裁としての任期が満了することも踏まえ、去年の総裁選挙で争った小泉防衛大臣や林総務大臣、小林政務調査会長、茂木外務大臣の4人をどう処遇するかも注目されます。
另外，考虑到明年秋季高市首相作为自民党总裁的任期届满，去年总裁选举中竞争过的小泉防卫大臣、林总务大臣、小林政调会长以及茂木外务大臣4人的安排也受到关注。
熊本地震の被災地は、きょうも猛烈な暑さが予想されています。日中の最高気温は、熊本市で37度、天草市牛深で36度などと予想されています。
熊本地震灾区今天预计仍将出现猛烈高温。白天最高气温预计熊本市37度，天草市牛深36度。
熱中症の危険性が極めて高まるとして、熊本県には熱中症警戒アラートが発表されています。できる限りの対策をしてください。
由于中暑风险极高，熊本县发布了中暑警戒警报。请采取一切可能的防暑措施。
一方、全国有数のハチミツの産地でもある熊本県では、地震で養蜂場も大きな被害を受けています。
另一方面，作为日本主要蜂蜜产地之一的熊本县，地震也给养蜂场造成了严重损害。
このうち八代市岡町にある養蜂場では、加工場に積んでいたハチミツの缶が崩れ落ち、少なくとも2400キロのハチミツが漏れ出したということです。
其中，位于八代市冈町的养蜂场，加工场内堆放的蜂蜜罐倒塌，据悉至少有2400公斤蜂蜜泄漏。
はちみつを容器に詰める機械が倒れたほか、瓶詰めのはちみつのおよそ7割が棚から落ちて割れるなどし、販売できない状態になったということです。
装填蜂蜜的机器倒塌，约七成瓶装蜂蜜从货架掉落并破碎，已经无法销售。
蜜蜂の入った巣箱は、暑さを避けて、阿蘇の高原などに移していたため無事でしたが、蜂蜜の加工などができず、再開できる見通しは立っていません。
装有蜜蜂的蜂箱因提前转移到阿苏高原等地避暑，因此没有受损。但由于无法进行蜂蜜加工等工作，目前尚无恢复运营的前景。
この養蜂場では、10年前の熊本地震でもミツバチの巣箱が壊れるなど、1億円余りの被害を受けましたが、今回はそれ以上の被害が出る見通しだということです。養蜂場の西岡チトセ代表は、
该养蜂场在10年前的熊本地震中也曾遭受超过1亿日元的损失，包括蜜蜂蜂箱损坏等。据悉，此次预计损失将超过上次。养蜂场代表西冈千岁表示：
蜂蜜が床一面にこぼれているのを見たときは涙が出たが、地元を元気にするためにも前を向いて頑張らなくてはと思っている。養蜂を続けられるような支援が欲しいと話していました。では続いてスポーツです。
“看到蜂蜜洒满整个地面时，我流下了眼泪。但为了让当地恢复活力，我觉得必须振作起来继续努力。希望能够获得支持，让养蜂事业继续下去。”下面进入体育新闻。
夏の
夏季的
夏の全国高校野球はきょう決勝。5年ぶりの優勝を目指す智弁和歌山高校と、初めて決勝に進んだ群馬の健大高崎高校が頂点をかけて戦います。
夏季全国高中棒球锦标赛今天迎来决赛。以时隔5年再次夺冠为目标的智辩和歌山高中，与首次闯入决赛的群马健大高崎高中，将为最高荣誉展开争夺。
智弁和歌山はここまで4試合で27得点と打線が好調。一方、健大高崎の強みは5試合で2失点の投手力です。5年ぶりの頂点か、それとも初優勝か。決勝は今日午前10時に始まります。
智辩和歌山目前4场比赛共得到27分，打线状态良好。另一方面，健大高崎的优势是投手实力，5场比赛仅失2分。是时隔5年再次登顶，还是首次夺冠？决赛将于今天上午10点开始。
NHKは決勝をテレビとラジオで中継し、NHKプラスで同時見逃し配信します。
NHK将通过电视和广播直播决赛，并在NHK Plus同步提供回看服务。
続いて、為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル158円93銭から97銭となっています。1ユーロは185円59銭から72銭となっています。
接下来是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元158日元93至97钱。1欧元为185日元59至72钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終わり値より517ドル80セント高い、5万3277ドル1セントとなっています。
另一方面，纽约股市道琼斯平均指数较前一交易日收盘上涨517美元80美分，达到53277美元1美分。
NASDAQの株価指数は前日より113.289上がって26,180.455となっています。為替と株の値動きでした。続いて気象情報、気象予報士の黒木愛子さんです。
纳斯达克股票指数较前一交易日上涨113.289点，达到26180.455点。以上是汇率和股市行情。接下来是天气信息，由气象预报员黑木爱子播报。
今日は東北付近に伸びていた前線が東の海上に徐々に抜ける見込みです。ただ、東北南部や北陸、関東甲信は前線の影響が残って雨が降ったり止んだりの天気で、今日も局地的には非常に激しい雨が降りそうです。
今天，延伸至东北附近的锋面预计将逐渐移向东部海域。不过，东北南部、北陆以及关东甲信地区仍受锋面影响，天气将出现时晴时雨的情况，今天局部地区预计也会出现非常强的降雨。
東北の北部と北海道はおおむね晴れ、西日本も晴れて危険な暑さになるところがあるでしょう。大分県日田市では最高気温40度の予想です。日中気温が上がることで西日本でも午後は雷雲が発達し激しい雨の降るところがあるでしょう。
东北北部和北海道大体晴朗，西日本也将晴朗，部分地区可能出现危险高温。大分县日田市预计最高气温40度。随着白天气温升高，西日本下午也可能形成雷雨云，部分地区出现强降雨。
山や川のレジャーなど空模様の変化に十分注意してください。そして台湾付近の熱帯低気圧の影響で南西諸島では雨が降り、先島諸島を中心に非常に激しい雨が降りそうです。
进行山区、河流等户外活动时，请充分注意天气变化。此外，受台湾附近热带低气压影响，西南诸岛将出现降雨，以先岛诸岛为中心可能出现非常强降雨。
午前7時までの6時間に降った雨の量は、沖縄県宮古島市城辺で143.5ミリとなっていて、宮古島市にはこの時間、レベル4土砂災害警戒情報が発表されています。今夜にかけて土砂災害に厳重な警戒を続けてください。
截至上午7点的6小时降雨量，冲绳县宫古岛市城边达到143.5毫米。目前，宫古岛市已发布4级泥石流灾害警戒信息。请继续对泥石流灾害保持高度警惕，直到今晚。
では全国の今日の天気です
下面播报全国今天的天气。
沖縄は先島諸島を中心に断続的に雨
冲绳以先岛诸岛为中心将出现间歇性降雨。
局地的には雷を伴って非常に激しく降りそうです
局部地区可能伴随雷电出现非常强的降雨。
九州から東北南部にかけて
从九州到东北南部地区，
西日本を中心に晴れ間もありますが、雲が広がりやすく、午後は雷を伴って激しい雨、局地的には非常に激しく降りそうです。関東甲信、北陸など、午前中から雨の降るところもあるでしょう。
虽然西日本为中心部分地区会出现晴间，但云层容易增多，下午可能伴随雷电出现强降雨，局部地区可能出现非常强降雨。关东甲信、北陆等地部分地区上午开始也会有降雨。
東北北海道も晴れ間がありますが、東北南部では雨が降ったり止んだりの天気となりそうです。今日の予想最高気温です。
东北和北海道也有晴间，但东北南部预计天气将呈现时晴时雨。下面是今天预计最高气温。
那覇31度、鹿児島と高知34度、福岡、松江35度、広島と大阪36度、名古屋37度、東京32度、長野30度、金沢と新潟32度、仙台29度、秋田32度、札幌31度、釧路26度の予想です。全国の気象情報でした。この後は地域ごとにお伝えします。
那霸31度，鹿儿岛和高知34度，福冈、松江35度，广岛和大阪36度，名古屋37度，东京32度，长野30度，金泽和新潟32度，仙台29度，秋田32度，札幌31度，钏路26度。以上是全国天气信息。接下来将按地区播报。