マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月21日
初めに、栃木県鹿沼市の東武日光線の駅で、きのう特急列車に作業員4人が跳ねられて死亡しました。
首先，栃木县鹿沼市东武日光线的一座车站发生事故，昨天一列特急列车撞上作业人员，造成4人死亡。
東武鉄道は昨夜記者会見を開き、駅の周辺には現場作業員のほか列車の接近などを知らせる3人の見張り役が配置されていたことを明らかにしました。
东武铁道昨晚召开记者会，公布车站周边除了现场作业人员外，还配置了3名负责提醒列车接近等情况的瞭望员。
見張り役同士の情報共有ができていなかった可能性があり、警察は当時の安全管理の体制について調べを進めることにしています。
目前有可能存在瞭望员之间未能共享信息的情况，警方将对当时的安全管理体制展开调查。
昨日午前、栃木県鹿沼市にある東武日光線の新鹿沼駅で、線路上で除草剤を散布する作業に当たっていた男性作業員4人が、ホームに入ってきた特急列車に跳ねられて死亡しました。当時、特急列車に乗っていた人は、
昨日上午，在位于栃木县鹿沼市的东武日光线新鹿沼站，4名正在轨道上进行除草剂喷洒作业的男性工作人员，被驶入站台的特急列车撞击身亡。当时，乘坐特急列车的人表示，
ガガガ
咔咔咔（声音）
この事故で昨夜記者会見を開いた東武鉄道によりますと、当時駅の周辺では合わせて10人で作業に当たっていたということです。
据因这起事故于昨晚召开记者会的东武铁道介绍，当时车站周边共有10人参与作业。
このうち死亡した4人を含む7人が除草作業にあたる現場作業員で、残る3人は列車の接近などを知らせる見張り役として配置されていました。
其中包括死亡的4人在内，共有7人负责除草作业，剩余3人作为提醒列车接近等情况的瞭望员进行配置。
見張り役は列車の接近を確認する中継見張り員2人と、作業員を退避させて列車に向かって合図を出す列車見張り員1人に分かれ、
瞭望员分为两名负责确认列车接近情况的中继瞭望员，以及一名负责让作业人员撤离并向列车发出信号的列车瞭望员。
今回の作業では、現場から300メートルほど離れた場所に中継見張り員が立ち、列車が近づいてきたら駅の近くにいる列車見張り員に旗で知らせることになっていました。
在此次作业中，中继瞭望员站在距离现场约300米的位置，规定当列车接近时，要用旗子向位于车站附近的列车瞭望员发出信号。
さらに列車見張り員は、作業員の退避を確認したら、列車に向かって旗で合図を出し、ホームに進入できることを伝えることになっていたということです。
此外，列车瞭望员确认作业人员撤离后，需要向列车挥旗示意，告知列车可以进入站台。
このうち、最初に列車の接近に気づく役割の中継見張り員について、東武鉄道は所定の位置に到着していたが、意思疎通できる状況ではなかったと説明し、見張り役同士の情報共有ができていなかった可能性があるということです。
关于其中最先发现列车接近情况的中继瞭望员，东武铁道解释称，该人员虽然已经到达指定位置，但当时处于无法进行沟通的状态，因此存在瞭望员之间未能共享信息的可能性。
どういう意思疎通の確認をして、最終的に列車に通って大丈夫ですよと合図をしたのかというところは、現在確認がしっかりとれておりません。これから、えー、しっかり確認したい。
关于当时进行了怎样的信息确认，以及最终是如何向列车发出“可以通过”的信号，目前还没有完全确认清楚。今后将进一步认真确认。
警察は当時の安全管理の体制について、現場にいた作業員から話を聞くなどして、業務上過失致死の疑いを視野に調べを進めることにしています。千葉県の記録的な豪雨から昨日で1週間です。
警方将通过听取现场作业人员等相关人员的陈述，对当时的安全管理体制展开调查，并以业务过失致死嫌疑为方向进行调查。距离千叶县创纪录暴雨灾害发生，昨天已经过去1周。
千葉県ではこれまでに13人が亡くなり、住宅の浸水被害はおよそ3500棟に上っています。水に浸かって動かなくなった車は、県や千葉市が管理する道路でおよそ2700台ありましたが、昨日までにほぼ全ての車を移動させたということです。
千叶县目前已有13人死亡，住宅受浸水影响约3500栋。因积水无法行驶的车辆，在县政府及千叶市管理的道路上约有2700辆，截至昨天几乎全部已经被移走。
農林水産業にも大きな被害が出ています。千葉市や九十九里町、それに八街市などで、およそ20種類の農作物などが冠水の被害を受け、
农林水产业也遭受严重损失。在千叶市、九十九里町以及八街市等地，约20种农作物等遭受了水灾影响。
水田1200ヘクタール余り、人参の畑19.5ヘクタールのほか、千葉県が全国一の生産量を誇る落花生も4.45ヘクタールが水をかぶりました。
除了1200多公顷水田、19.5公顷胡萝卜田外，千叶县以全国产量第一著称的花生也有4.45公顷遭受浸水。
このほか、畜産業や水産業でも、鶏舎に水が流れ込み飼育していたブロイラーが死んだり、冷蔵施設が故障したりするなどの被害が出ています。
此外，畜牧业和水产业也出现损失，例如鸡舍进水导致饲养的肉鸡死亡，以及冷藏设施发生故障等。
農林水産業への被害額は少なくとも19億円余りに上るということで、生活や生業の再建が課題となっています。
农林水产业受灾金额至少达到19亿日元以上，生活和生产重建成为当前课题。
一方、被災地ではボランティアによる活動が本格化しています。このうち、多くの住宅が浸水被害を受けた千葉市では、昨日からボランティアによる活動が始まり、
另一方面，灾区志愿者活动正在全面展开。其中，在大量住宅遭受浸水灾害的千叶市，从昨天开始志愿者活动正式启动。
市内などから集まったおよそ50人がグループに分かれて、市の社会福祉協議会に支援の要請があった住宅に向かいました。ボランティアは厳しい暑さの中、汗を拭きながら重い家具などを家の外に運び出していました。
来自市内等地约50名志愿者分组行动，前往向市社会福利协会提出支援请求的受灾住宅。在酷暑中，志愿者一边擦汗，一边将沉重家具等搬到屋外。
大網白里市では、市内の2つの保育所が浸水被害を受け、休園を余儀なくされていて、およそ170人の園児が利用できなくなっています。
在大网白里市，市内两所托儿所遭受浸水，被迫暂停营业，约170名幼儿无法使用托儿服务。
このため、市はきのうから子育て支援施設の一部屋を開放し、一部の園児を受け入れることになり、園児10人余りが家族につき添われて訪れ、友達との1週間ぶりの再会を喜んでいました。保護者は、
因此，市政府从昨天开始开放育儿支援设施的一间房间，接收部分幼儿。10多名孩子在家人的陪同下来到这里，高兴地与分别一周的朋友重逢。家长表示：
大網保育園の成島真美子園長です。
这是大网保育园园长成岛真美子。
笑顔で遊んでくれている姿を見ると、早く保育園で通常通りの保育が再開できるように頑張りたいなと改めて思いました。
看到孩子们带着笑容玩耍的样子，我再次感受到，希望努力让保育园尽快恢复正常保育。
熊本地震の被災地は、きょうの日中の最高気温が熊本市で37度、天草市牛深で36度、人吉市で35度と猛烈な暑さになる見込みです。引き続き、できる限りの熱中症対策をしてください。
熊本地震灾区预计今天白天最高气温将达到熊本市37度、天草市牛深36度、人吉市35度，出现酷热天气。请继续采取力所能及的防暑措施，预防中暑。
一方、地震活動について気象庁は、依然として活発な状態が続いているとして、1ヶ月から2ヶ月程度は最大震度5強程度以上の地震に注意するよう呼び掛けています。
另一方面，关于地震活动，气象厅表示，目前仍处于活跃状态，呼吁未来1至2个月左右注意最大震度5强以上的地震。
地震を受けて、きのうの時点で熊本県宇城市や氷川町など8つの自治体では、自宅の片付けやがれきの撤去などで出た災害廃棄物を一時的に保管する仮置き場が設置されています。
受地震影响，截至昨天，熊本县宇城市、冰川町等8个自治体已经设置了临时堆放场，用于暂时存放清理房屋及拆除瓦砾等产生的灾害废弃物。
リチウムイオン電池などが災害廃棄物として持ち込まれた場合、夏の高温下では発火リスクが高くなるとして、環境省は熊本県に対し、仮置き場での火災を防止するための対策を徹底するよう、市町村に周知を求める通知を出しました。
环境省表示，锂离子电池等物品作为灾害废弃物被运入时，在夏季高温环境下起火风险会升高，因此已向熊本县发布通知，要求向各市町村周知并彻底采取措施，防止临时堆放场发生火灾。
発火のリスクがあるものは、仮置き場での搬入品目としないか、持ち込む場合も分別を徹底するよう求めています。
对于存在起火风险的物品，要求不要作为临时堆放场接收品目，或者即使带入，也必须彻底分类处理。
今回の地震で大きな被害を受けた八代市では、地域で長年親しまれてきたサウナ店、八代センターサウナも一時、営業の継続が難しくなりましたが、常連客の支えで再開にこぎつけ、多くのサウナファンが訪れています。
此次地震中遭受严重损害的八代市，一家长期受到当地居民喜爱的桑拿店“八代中心桑拿”一度难以继续营业，但在常客支持下终于恢复营业，吸引了许多桑拿爱好者前来。
店は60年以上前に建てられ、今回の地震で水風呂に使っていた地下水の配管が壊れるなどの被害を受け、経営者の西幸男さん76歳は、足腰が弱る中で営業の継続は難しいと考えていました。
这家店建成已有60多年，此次地震导致用于冷水浴的地下水管道损坏等。76岁的经营者西幸男原本认为，在自己体力逐渐下降的情况下，很难继续经营。
ところが、地域の拠り所を残そうと常連客の男性がSNSでボランティアを募って店の掃除などの復旧作業に乗り出すと、配管の工事も終え、先週営業の再開にこぎつけました。
然而，为了保留当地人的精神寄托，一名常客通过社交媒体招募志愿者，开始进行店内清扫等恢复工作，管道施工也完成，店铺于上周重新营业。
昨日も、常連客やサウナファンが訪れて、サウナで大粒の汗を流したり、温まった体を水風呂で冷ましたりしていました。「気持ちよかったです。最高ですね。癒やしの場所と言いますか。」経営者の西さんです。
昨天，常客和桑拿爱好者也来到店里，在桑拿房里流下大量汗水，再通过冷水浴让温暖的身体降温。“很舒服，太棒了。可以说是一个治愈的地方吧。”经营者西先生说道。
開けてはいよ、開けてくださいということが一番嬉しかったですね。ま、まだやめていかんと。
“听到大家说‘请开门营业吧，请继续开下去’，这是最让我高兴的事情。还不能就这样停止营业。”
おはようございます。
大家早上好。
今年春の高校進学をめぐり、全国の公立高校の入試の主な日程の志願者が去年より4%余り減っていたことが、全国の教育委員会への取材で分かりました。
关于今年春季高中升学情况，通过对全国教育委员会采访了解到，全国公立高中入试主要日程的报考人数比去年减少了4%以上。
各地の教育委員会や専門家は、高校授業料の実質的な無償化で私立の人気が高まり、いわゆる公立離れが進んでいる可能性があると指摘しています。
各地教育委员会和专家指出，由于高中学费实质免费化，私立高中人气提高，所谓“远离公立”的趋势可能正在加速。
今年の春の高校進学をめぐって、NHKは全国の都道府県の教育委員会に対し、全日制の公立高校の入試の主な日程の志願者の数について取材しました。
围绕今年春季高中升学，NHK采访了全国各都道府县教育委员会，调查全日制公立高中入试主要日程的报考人数。
その結果、
结果显示，
47都道府県の今年の志願者の合計は、およそ55万2千人と、前の年よりおよそ2万4千人、率にして4.1%減っていたことが分かりました。文部科学省の調査では、去年5月の時点の中学3年生の数の
今年47个都道府县的报考人数合计约55.2万人，比上一年减少约2.4万人，降幅达到4.1%。文部科学省调查显示，截至去年5月的初中三年级学生人数，
前の年からの減少率は0.2%となっていて 少子化のペースを大きく上回る割合で公立の志願者が減っていました都道府県ごとに見ると全体の89%に当たる 42の都道府県で去年より志願者が減っていて
与上一年相比减少率为0.2%，公立高中报考人数减少幅度明显超过少子化速度。从各都道府县来看，占整体89%的42个都道府县报考人数比去年减少。
減少率は山口県が最も高く16.7%、ついで宮崎県が12.4%、富山県が11.1%、愛媛県で9.9%
减少率最高的是山口县，为16.7%，其次是宫崎县12.4%、富山县11.1%、爱媛县9.9%。
鳥取県で9.7%などと、特に地方で減少が顕著になっています。各地の教育委員会や専門家は、今年度始まった高校授業料の実質的な無償化で私立の人気が高まり、
鸟取县为9.7%等，尤其是在地方地区减少趋势更加明显。各地教育委员会和专家指出，由于本年度开始实施高中学费实质免费化，私立高中人气提高。
いわゆる公立離れが進んでいる可能性があると指摘しています
他们认为所谓“远离公立”的趋势可能正在发展。
続いてイラン情勢です
接下来是伊朗局势。
アメリカのトランプ大統領は19日SNSへの投稿で
美国总统特朗普19日在社交媒体发文表示，
イランの孤立化を図るため、イランに協力する国に対し、大規模な経済制裁を科す考えを示しました。これについて、ベッセント財務長官は20日、経済チャンネルCNBCのインタビューに応じ、各国が協調した経済制裁として、
为了孤立伊朗，他考虑对与伊朗合作的国家实施大规模经济制裁。对此，美国财政部长贝森特20日接受经济频道CNBC采访时表示，作为各国协调实施的经济制裁，
世界の歴史上最大規模になるだろう。我々は各国に対してアメリカ側につくのか対立するのかを選べと伝えることになると述べました。
“这将成为世界历史上规模最大的制裁之一。我们将要求各国选择，是站在美国一方，还是站在对立面。”
そして、もしイランと取引を続け、送金したりイラン産の原油を購入したり、海上の船舶間で積み替えを行ったりするのであれば、アメリカは持てる権限と力を総動員して制裁措置を実施すると述べました。
他还表示，如果继续与伊朗进行交易、向伊朗汇款、购买伊朗原油，或在海上船舶之间进行转运，美国将动用所有权限和力量实施制裁措施。
一方、イランのアラグチ外相は20日、SNSへの投稿で、アメリカによる経済テロは世界経済と各国の主権を脅かすと反発し、制裁の強化に向けた動きを牽制しました。続いてスポーツです。
另一方面，伊朗外交部长阿拉格齐20日在社交媒体发文反驳称，美国的经济恐怖主义威胁世界经济和各国主权，并牵制美国加强制裁的行动。接下来是体育新闻。
夏の全国高校野球は、きのう準決勝2試合が行われ、智弁和歌山高校と群馬の高崎健康福祉大高崎高校があすの決勝で対戦することになりました。
夏季全国高中棒球比赛昨天进行了两场半决赛，智辩和歌山高中与群马县高崎健康福祉大学高崎高中将在明天的决赛中交锋。
第1試合、神奈川の横浜高校と対戦した智弁和歌山は1点を追う3回、横浜のエース小田翔貴投手から連続ヒットで1塁2塁のチャンスを作り、4番山田りひと選手のタイムリーツーベースヒットで追いつきました。さらに5番、楠本隆成選手。
第一场比赛中，智辩和歌山对阵神奈川县横滨高中，在落后一分的第三局，通过连续安打制造一、二垒有人机会，并由第四棒山田理仁选手击出及时二垒安打追平比分。随后第五棒楠本隆成选手。
この回一挙4点を奪った智弁和歌山。
智辩和歌山在这一局一口气拿下4分。
7回にも3点を追加し、7対1で快勝しました。勝ち越しのスリーランホームランを打った楠本選手は、前日練習で174キロに設定したバッティングマシンで打撃練習をしたといいます。マシンで
第7局又追加3分，最终以7比1大胜。击出逆转三分全垒打的楠本选手表示，前一天训练时使用设定为174公里的发球机进行了打击练习。使用发球机……
智弁和歌山は優勝した2021年以来、5年ぶりの決勝進出です。第2試合、奈良の天理高校と対戦した高崎健康福祉大高崎は、
智辩和歌山继2021年夺冠后，时隔5年再次晋级决赛。第二场比赛中，对阵奈良县天理高中的高崎健康福祉大学高崎高中，
1回ワンアウト1塁2塁として、4番指名打者兼ピッチャーで先発した佐藤龍月投手。
第一局一出局后一、二垒有人，第四棒兼指定打击和先发投手佐藤龙月投手。
第1球を投げました。打ちました。初球打ち。…
投出了第一球。打到了。首球击打……
これが決勝点となりました。佐藤投手は投げてもキレのあるカーブやスライダーを有効に使って打たせて取り、8回途中まで投げてヒット2本無失点と好投しました。
这一球成为决胜分。佐藤投手投球时有效利用犀利的曲球和滑球，让打者击球出局，投到第8局途中，仅被击出2支安打且没有失分，表现出色。
健大高崎は4人の投手リレーでリードを守り抜き、1対0で競り勝って初めての決勝進出を決めました。佐藤投手です。史上
健大高崎通过4名投手接力守住领先，以1比0险胜，首次晋级决赛。佐藤投手表示，历史上……
智弁和歌山は今年は打ち勝つチームスタイルで大会注目の好投手を次々と攻略してきました。一方、健大高崎は投手陣の層が厚く、ここまで5試合で2失点に抑えています。
智辩和歌山今年以强打型球队风格，连续击败大会中备受关注的优秀投手。另一方面，健大高崎投手阵容深厚，至今5场比赛仅失2分。
対照的なチーム同士の決勝。智弁和歌山の中谷仁監督は、5年ぶりの決勝に向けて、コンディションが大切なので、しっかりした準備をやっていきたい。全力で戦いたいと話し、健大高崎の青柳博文監督は、初優勝がかかる決勝に向けて、相手と力の差はあるが、
这是一场风格截然不同球队之间的决赛。智辩和歌山中谷仁监督表示，面对时隔5年的决赛，状态调整很重要，希望做好充分准备，全力比赛。健大高崎青柳博文监督则表示，面对争夺首次冠军的决赛，虽然与对手存在实力差距，
うちらしく、粘り強く、なるべく失点を減らして戦っていきたいと話しています。続いて、昨日のプロ野球6試合の結果です。セリーグです。阪神対ヤクルトは、ヤクルトが4対1で勝ちました。阪神の連勝は3でストップです。
“我们会坚持自己的风格，顽强作战，尽可能减少失分。”随后是昨天职业棒球6场比赛结果。中央联盟方面，阪神对养乐多，养乐多以4比1获胜。阪神的连胜纪录停止在3场。
DeNA対巨人は、巨人が6対3で勝ちました。2位巨人は、首位阪神とのゲーム差を3としました。広島対中日は、広島が2対1でさよなら勝ちしました。広島は3連勝、中日は4連敗です。パリーグです。
DeNA对巨人，巨人以6比3获胜。排名第二的巨人与首位阪神之间的胜场差缩小至3场。广岛对中日，广岛以2比1再见胜。广岛取得3连胜，中日遭遇4连败。太平洋联盟方面。
日本ハム対ソフトバンクは延長12回、規定により5対5で引き分けました。ソフトバンクの優勝までのマジックナンバーは25となりました。西武対オリックスはオリックスが3対1で勝って連敗を4で止めました。
日本火腿对软银，经过延长12局，按照规定以5比5战平。软银距离夺冠的魔术数字变为25。西武对欧力士，欧力士以3比1获胜，终结4连败。
楽天対ロッテはロッテが4対3で勝ち、連敗を3で止めました。ところで阪神は去年ドラフト1位で入団した下村海翔投手について、酒に酔って女性とトラブルがあったなどと週刊誌で報じられたことを受け、一軍の選手登録を抹消しました。
乐天对罗德，罗德以4比3获胜，终结3连败。另外，阪神队针对去年选秀第一指名入队的下村海翔投手，因周刊杂志报道称其酒后与女性发生纠纷等情况，已将其从一军球员名单中注销。
球団はプライベートな案件だが見過ごすことはできないなどと説明しています。以上、スポーツでした。原口
球团解释称，虽然这是私人事务，但不能视而不见。以上是体育新闻。原口。
為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル159円1銭から5銭となっています。1ユーロは185円76銭から78銭となっています。
下面是汇率和股票行情。外汇市场日元汇率目前为1美元159日元1至5钱。1欧元为185日元76至78钱。
ニューヨーク株式市場ダウ平均株価700ドル以上の値下がりです。前日の終わり値より703ドル84セント安い5万2,759ドル21セントとなっています。
纽约股市方面，道琼斯平均股价下跌超过700美元。较前一交易日收盘价下跌703美元84美分，报52759美元21美分。
ナスダックの株価指数は前日より263.925下がって、2万6,067.166となっています。為替と株の値動きでした。
纳斯达克股票指数较前一日下跌263.925点，报26067.166点。以上是汇率和股票行情。
では続いて気象情報に参ります。気象予報士の渕岡由美さんです。はい、おはようございます。今日はオホーツク海から伸びる前線が東北から関東北部辺りにまで南下する見込みです。今日は前線を境に各地の天気傾向が異なりそうです。
接下来进入天气信息。气象预报员渕冈由美。好的，早上好。今天预计从鄂霍次克海延伸而来的锋面将向南移动至东北地区和关东北部附近。今天锋面两侧各地天气趋势可能有所不同。
まず、前線に近い東北の南部や北陸周辺では雨雲の通り道となりそうです。今朝6時ごろから能登半島北部に発達した雨雲がかかっています。
首先，在接近锋面的东北南部和北陆地区附近，可能成为雨云经过的通道。今天早上6点左右开始，能登半岛北部出现了发展中的雨云。
石川県輪島市では非常に激しい雨を観測しましたが、その雨、やや収まっているものの、この時間も石川県輪島市門前では1時間に40ミリを超える激しい雨が降っています。
石川县轮岛市观测到了非常强烈的降雨，虽然雨势有所减弱，但此时石川县轮岛市门前地区仍在下每小时超过40毫米的强降雨。
輪島市にはレベル3大雨警報も出ています。この時間も活発な雨雲が西から東へと能登半島北部にかかり続けている状況です。午前中を中心に雨の降り方、低い土地の浸水にも注意、警戒するようにしてください。
轮岛市已经发布3级大雨警报。目前，活跃雨云仍从西向东持续覆盖能登半岛北部。上午为中心，请注意并警惕降雨增强以及低洼地区浸水。
前線が次第に南下してくる関東も雲が多い天気で、昨日より日差しが弱まりそうです。午後は平野部でも雷雨の恐れ、千葉県でもざっと雨が激しく降る可能性があります。
随着锋面逐渐向南移动，关东地区今天也将以多云天气为主，阳光强度预计比昨天减弱。下午平原地区也可能出现雷雨，千叶县也有可能出现短时间强降雨。
そして前線の南側にあたる東海から九州、午前中は晴れて夏空が広がりますが、午後は不安定な天気です。山沿いを中心に雷雨となり、特に九州北部の山沿いで発雷の確率が高くなっています。
而位于锋面南侧的东海至九州地区，上午天气晴朗，夏日天空展开，但下午天气将变得不稳定。山区为中心可能出现雷雨，尤其九州北部山区发生雷电的概率较高。
熊本県では夕方以降、雨が非常に激しく降る恐れもあります。作業される方、午後は天気が急に変わる可能性がありますので、空模様の変化にもくれぐれもお気をつけください。
熊本县从傍晚以后可能出现非常强烈的降雨。进行作业的人员，下午天气可能突然变化，请务必注意天空状况的变化。
きょう、前線の北側の北海道のみ安定して晴れる見込みですが、広い範囲で天気は変わりやすいです。熱帯低気圧の影響を受ける沖縄も雨風が強く、先島諸島では非常に激しい雨にお気をつけください。
今天锋面北侧的北海道预计天气稳定晴朗，但大范围地区天气变化较快。受到热带低气压影响的冲绳也将出现强风雨，请注意先岛群岛的强降雨。
では今日の各地の予想最高気温です
下面介绍今天各地预计最高气温。
那覇30度、福岡、広島、松江、松山、大阪35度、鹿児島、名古屋34度、高知33度、東京、金沢、秋田32度
那霸30度，福冈、广岛、松江、松山、大阪35度，鹿儿岛、名古屋34度，高知33度，东京、金泽、秋田32度。
新潟、札幌30度、新潟は昨日より5度低くなります。長野31度、仙台29度、釧路27度です。熊本37度まで上がり、6日連続の猛暑日となりそうです。
新潟、札幌30度，新潟比昨天降低5度。长野31度，仙台29度，钏路27度。熊本将升至37度，预计连续第6天出现酷暑日。
来週にかけては台風10号の影響が出てきそうです。最新の気象情報を確認してください。海のレジャー、高波にも十分にお気を付けください。ここまで気象情報でした。最新の気象情報については、NHKニュース・防災アプリもご活用ください。
下周开始预计将受到10号台风影响。请确认最新天气信息。进行海上休闲活动时，也请充分注意高浪风险。以上就是天气信息。关于最新天气信息，也请使用NHK新闻·防灾应用。