マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月17日
今日午前6時37分ごろ、福岡県で震度4の揺れを観測する地震がありました。この地震による津波の心配はありません。
今天上午6时37分左右，福冈县发生了一次观测到震度4级摇晃的地震。此次地震不会引发海啸，请放心。
この地震で震度4を福岡県糸島市で、震度3を福岡市西区と佐賀県唐津市で観測したほか、九州北部と山口県で震度2や1の揺れを観測しました。
此次地震中，福冈县糸岛市观测到震度4，福冈市西区和佐贺县唐津市观测到震度3，此外九州北部和山口县也观测到了震度2和1的摇晃。
気象庁の観測によりますと、震源地は福岡県福岡地方で、震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4.4と推定されています。地震の情報でした。
根据日本气象厅观测，震中位于福冈县福冈地方，震源深度约10公里，表示地震规模的里氏震级推定为4.4级。以上是地震信息。
記録的な豪雨となった千葉県では、昨日、新たに1人の死亡が確認されたと県が発表し、亡くなった人は10人になりました。また、千葉市によりますと、水に浸かって動かなくなった車は市が管理する道路で2500台に上るということで、
在遭遇创纪录暴雨的千叶县，县政府昨日发布消息称，又确认1人死亡，遇难人数已达到10人。此外，据千叶市介绍，在市政府管理的道路上，因进水无法行驶的车辆达到2500辆。
市などは交通の妨げにならない場所へ移動させる作業を進めています。千葉県では今月13日の夕方以降、線状降水帯が相次いで発生して各地で記録的な豪雨となり、
市政府等正在推进将这些车辆转移到不妨碍交通的地点。千叶县自本月13日下午以后，接连形成线状降水带，各地出现创纪录暴雨。
千葉市ではわずか半日で平年の8月1ヶ月分のおよそ3倍の雨が降りました。千葉県はきのう、新たに1人の死亡が確認されたと発表し、死亡した人は10人になりました。
千叶市仅半天时间的降雨量就达到平年8月整个月降雨量的约3倍。千叶县昨日宣布，又确认1人死亡，死亡人数增至10人。
新たに死亡が確認されたのは30代の男性で、停電した千葉市内の住宅で発電機を使用し、一酸化炭素中毒で死亡したということです。県は今回の豪雨との関連について精査を進めるとしています。
新确认死亡的是一名30多岁的男性。据称，该男子在停电的千叶市住宅内使用发电机，因一氧化碳中毒死亡。县政府表示，将进一步调查此次死亡与暴雨之间的关联。
また、住宅の被害は県のこれまでのまとめで、全壊が千葉市と佐倉市で2棟、半壊が千葉市、茂原市、佐倉市で11棟。
此外，根据县政府目前汇总的数据，住宅受灾情况为：千叶市和佐仓市共有2栋房屋完全倒塌，千叶市、茂原市和佐仓市共有11栋房屋半倒塌。
一部損壊が千葉市、茂原市、市原市、南房総市で29棟となっています。
千叶市、茂原市、市原市以及南房总市共有29栋房屋部分受损。
浸水の被害は、床上浸水が21の市や町で709棟、床下浸水が23の自治体で790棟に上り、床上と床下を合わせると1499棟に上るということです。
关于浸水灾害，21个市町共有709栋房屋遭遇室内地板以上进水，23个自治体共有790栋房屋遭遇地板以下进水，合计达到1499栋。
県によりますと、自治体が指定する避難所には昨日午後1時半の時点で101人が避難しているということです。
据县政府介绍，截至昨日下午1时30分，自治体指定的避难所内共有101人避难。
交通機関の影響も続いていて、このうちJR外房線は復旧作業のため、誉田駅と本納駅の間で運転を見合わせています。
交通方面的影响仍在持续，其中JR外房线因进行恢复作业，目前暂停誉田站与本纳站之间的运行。
お盆が明け、仕事を再開する人も多いことから、JRは今朝から外房線の蘇我駅と茂原駅の間など3つの区間で代行バスの運行を始めました。バスを運行する時間は午前6時から午後9時までです。
由于盂兰盆节假期结束，许多人重新开始工作，JR从今天早晨起，在外房线苏我站与茂原站之间等3个区间开始运行代替巴士。巴士运行时间为上午6点至晚上9点。
一方、千葉県内では水につかって動かなくなった車が今も多く路上に残されています。千葉市がおとといから昨日にかけて市が管理する道路を調査したところ、こうした車はおよそ2500台あることが分かったということです。
另一方面，在千叶县内，许多因浸水而无法行驶的车辆目前仍停留在道路上。千叶市从前天到昨天对市政府管理的道路进行了调查，发现这类车辆约有2500辆。
このうちおよそ2000台は道路脇に停められていますが、およそ500台は通行の妨げになる場所にあり、市はこれまでにおよそ300台を道路脇に移動させたということです。
其中约2000辆停在道路旁，但约500辆位于妨碍通行的位置。市政府表示，目前已经将约300辆车辆移动到了道路边。
今回の記録的な大雨で自宅が被災した人に対し、千葉市は一時的な住居として市営住宅を提供することになりました。
针对此次创纪录暴雨导致住宅受灾的居民，千叶市决定提供市营住宅作为临时住所。
千葉市が提供するのは市営住宅10戸で、内訳は中央区が1戸、稲毛区が1戸、若葉区が1戸、緑区が5戸、美浜区が2戸です。
千叶市提供的市营住宅共有10户，其中中央区1户、稻毛区1户、若叶区1户、绿区5户、美滨区2户。
入居できるのは、今回の大雨で自宅が全壊または半壊の被害を受けた千葉市内の住民です。入居は原則6ヶ月。家賃や敷金、駐車場の使用料金は全額免除されますが、光熱費や水道代、共益費は自己負担になります。
可入住对象为此次暴雨导致住宅完全倒塌或半倒塌的千叶市居民。入住原则上为6个月。房租、押金以及停车场使用费全部免除，但水电燃气费、水费以及公共管理费需自行承担。
市は応募状況に応じて提供する市営住宅の追加も検討していて、問い合わせ先は千葉市住宅供給公社、連絡先は043-301-6271です。
市政府还在考虑根据申请情况追加提供市营住宅。咨询窗口为千叶市住宅供给公社，联系电话为043-301-6271。
また、千葉県も浸水被害を受けた住宅が多い地域で、県営住宅の無償提供を検討しているということで、詳細が決まり次第明らかにするとしています。
此外，千叶县也表示，正在考虑在浸水住宅较多的地区无偿提供县营住宅，并将在详细方案确定后公布。
記録的な豪雨の発生からきょうで4日、被災地では住宅の片付けや浸水した車の移動など生活再建に向けた対応が続いています。
距离创纪录暴雨发生今天已是第4天，受灾地区仍在持续进行住宅清理、浸水车辆转移等灾后重建工作。
熊本地震の発生から間もなく3週間となる熊本県では、今日も厳しい暑さが続く見込みで、片付けや復旧作業を行う際は、できる限りの熱中症の対策をとってください。
熊本地震发生即将满3周的熊本县，预计今天仍将持续酷暑。在进行清理和恢复作业时，请采取尽可能充分的防暑措施，预防中暑。
地震による避難生活が長期化する中、八代市では知的障害などがあり特別な支援を必要とする子どもたちに気兼ねなく遊べる場所を提供する活動が行われています。
随着因地震导致的避难生活长期化，八代市正在开展相关活动，为患有智力障碍等需要特殊支援的儿童提供可以安心玩耍的场所。
この活動は、東京のNPO法人が今回の地震の後、八代市内の支援学校に通う知的障害のある子どもたちを対象に始めました。
该活动由东京一家NPO法人在此次地震后启动，面向在八代市内支援学校就读的智力障碍儿童。
昨日は子どもたちが普段使っている支援学校のホールを借りて開放し、小学部と中学部の合わせて5人がスタッフと一緒にボールを思い切り投げたり、追いかけっこをしたりして遊びました。
昨天，活动借用了孩子们平时使用的支援学校大厅并向他们开放，小学部和中学部共5名儿童与工作人员一起尽情投球、玩追逐游戏。
NPO法人によりますと、子どもたちは普段と異なる環境での生活に強いストレスを感じるため、周りに気兼ねなく遊べる場所が非常に重要で、保護者にとっても被災した家の片付けに専念できるなど、負担の軽減につながるということです。
据该NPO法人介绍，儿童在不同于平常的环境中生活会感受到较大压力，因此能够不顾虑周围目光自由玩耍的场所非常重要。同时，这也能减轻家长负担，让他们可以专心处理受灾房屋的清理工作。
NPO法人ロジェの中丸和美理事は、
NPO法人“罗杰”的理事中丸和美表示：
子どもらしく遊べる場所というところにまずはなっていったらいいなと。復旧の活動だったりだとか、お仕事行かれてたりとか、少しちょっとでもほっとできる一人の時間になったりだとか、そういうことにつながっていればいいなというふうには思っている。
“首先希望这里能够成为一个让孩子们像孩子一样玩耍的地方。无论是进行灾后恢复活动，还是外出工作，希望这里能够成为他们哪怕只有一点点也能放松下来、拥有属于自己时间的地方，我希望能够带来这样的帮助。”
震度7の揺れを観測し、多くの建物が被害を受けた氷川町では、倒壊した住宅の中に被災した人たちの貴重品や思い出の品々が取り出せないままになっています。
在观测到震度7级摇晃、许多建筑受损的冰川町，受灾居民的贵重物品和充满回忆的物品仍被困在倒塌的住宅中，无法取出。
昨日は町内でこうした品々を重機を使って取り出すボランティア活動が行われました。このうち、灯油の入ったポリタンクが倒壊した住宅の下敷きになっていた現場では、
昨天，町内开展了利用重型机械取出这些物品的志愿者活动。其中，在装有煤油的塑料罐被压在倒塌住宅下方的现场，
火災が起きないよう、慎重に柱を切断する作業などが行われ、40分ほどかけてポリタンクを取り除きました。そして、家族の写真をまとめたアルバムや先祖の遺影のほか、テレビやテーブルなどを次々に取り出していました。作業を依頼した男性は、
为防止发生火灾，工作人员进行了谨慎切割柱子等作业，耗时约40分钟取出了塑料罐。随后，他们还陆续取出了装有家庭照片的相册、祖先遗像，以及电视、桌子等物品。委托作业的男子表示，
ボランティアに参加した消防士の吉本直樹さんです。
参与志愿活动的是消防员吉本直树先生。
いろんな職種の方がいて、それぞれの特技を持って日本全国からやってきていますし、やってもらいたいというのは遠慮せずにどんどんやっていってもらえたら。
“来自日本全国各地的人们从事着各种职业，都拥有各自擅长的技能。如果有需要大家帮忙的地方，希望不要客气，尽管积极参与。”
熊本県では昨日、日中の最高気温が天草市本渡で37度ちょうど、熊本市で36度ちょうどなど各地で猛暑日になりました。
昨天，熊本县白天最高气温达到：天草市本渡37.0度、熊本市36.0度等，各地出现猛暑日。
今日は湿った空気の影響で雲が広がるところもあり、昨日ほどは気温は上がらない見込みですが、それでも日中の最高気温は熊本市と人吉市で34度などと厳しい暑さが予想されていて、熊本県には熱中症警戒アラートが発表されています。
今天受湿润空气影响，部分地区云层增多，预计气温不会像昨天那样升高，但白天最高气温预计熊本市和人吉市仍将达到34度，酷暑天气持续，熊本县已发布中暑警戒警报。
片付けや復旧作業を行う際は、定期的に休憩をとり、時間を決めて水分や塩分を補給するなど、できる限りの熱中症対策をとってください。
在进行清理和恢复作业时，请定期休息，规定时间补充水分和盐分，并采取尽可能充分的防暑措施。
アメリカ軍と韓国軍は、きょうから朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習を行います。イ・ジェミョン政権が北朝鮮との対話を模索する中、野外での機動訓練は縮小される予定ですが、北朝鮮は反発しています。
美军和韩军今天起将举行针对朝鲜半岛突发事态的例行联合军事演习。在李在明政府寻求与朝鲜对话的背景下，野外机动训练预计将缩减，但朝鲜对此表示反对。
アメリカ軍と韓国軍による朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習、ウルチフリーダムシールド、自由の盾は、今日から今月27日まで韓国で行われます。
美军和韩军针对朝鲜半岛突发事态的例行联合军事演习“乙支自由之盾”（Ulchi Freedom Shield）将于今天起至本月27日在韩国举行。
演習では、北朝鮮がロシアに兵士を派遣していることを受け、ドローンやサイバー攻撃への対処を想定した訓練などが行われます。また、韓国の通信社聯合ニュースによりますと、野外での機動訓練は去年よりも縮小して実施される予定だということです。
演习中，将针对朝鲜向俄罗斯派遣士兵等情况，开展应对无人机和网络攻击等训练。此外，据韩国通讯社韩联社报道，野外机动训练预计将比去年缩小规模实施。
これについて韓国軍は、防衛体制の維持と能力の向上のため、訓練は年間を通じバランスよく実施しているとしていますが、北朝鮮との対話を模索する李在明政権が去年6月に発足してからは、分散して実施する傾向が続いています。
对此，韩国军方表示，为维持防御体系并提升能力，训练全年都会均衡开展。不过，自寻求与朝鲜对话的李在明政府于去年6月成立以来，演习呈现分散实施的趋势。
一方で、北朝鮮外務省は今月14日、今回の演習について談話を発表し、正当防衛権の行使によって、いかなる脅威も挑戦も許さないとして、対抗措置も辞さない姿勢を示しています。
另一方面，朝鲜外务省于本月14日就此次演习发表谈话，表示将通过行使正当防卫权，不允许任何威胁和挑战，并表明不排除采取反制措施。
米韓の合同軍事演習に強く反発してきた北朝鮮は、今年3月に行われた演習の期間中に弾道ミサイルを発射したほか、今月3日と12日にも相次いで発射していて、米韓両軍は警戒と監視を強化しています。
一直强烈反对美韩联合军演的朝鲜，今年3月演习期间发射了弹道导弹，本月3日和12日也接连实施发射，美韩两军正在加强警戒和监视。
先ほど入ったニュースです。アメリカのトランプ大統領は16日、今日から韓国で始まるアメリカ軍と韓国軍の合同軍事演習についてSNSに
这是刚刚收到的新闻。美国总统特朗普16日针对今天开始在韩国举行的美韩联合军事演习，在社交媒体上发表了：
北朝鮮のキム・ジョンウン総書記とは非常に良好な関係にあることから、アメリカがかなり前に韓国との合同軍事演習に参加すると合意したことを、私は心よく思っていないと投稿しました。
“由于我与朝鲜劳动党总书记金正恩保持着非常良好的关系，我并不乐意美国很久以前就同意参加与韩国的联合军事演习。”
そして、こうした演習は費用がかかるだけでなく、その費用の多くをいつものようにアメリカが負担している。私が大統領である限り、脅威とならず敬意を示してきた国に対して、全く不適切で敵対的なシグナルを送るものだと主張しました。
他还表示：“这类演习不仅费用高昂，而且像往常一样，其中大部分费用由美国承担。在我担任总统期间，这向那些没有构成威胁并一直表示尊重的国家发出了完全不恰当且敌对的信号。”
その上で、中止するには遅すぎるとして、軍事演習の規模を縮小するようヘグセス国防長官に指示したことを明らかにしました。
在此基础上，他表示现在叫停演习已经太迟，并透露已指示国防部长赫格塞斯缩小军事演习规模。
車いすに乗ったまま利用できる介護施設などの送迎車で、急ブレーキや衝突時などに車いすの人が死亡する事故が、去年までの7年間に30件起きていたことが、消費者庁の安全調査委員会、いわゆる消費者事故調のまとめで分かりました。
据消费者厅安全调查委员会（即消费者事故调查委员会）汇总数据显示，在过去7年截至去年期间，发生了30起因护理设施等可在乘坐轮椅状态下使用的接送车辆急刹车或碰撞导致轮椅乘客死亡的事故。
消費者事故調は、介護施設の車など車いすに乗ったまま利用できる送迎車の事故の実態を調査していて、このほど中間報告をまとめました。
消费者事故调查委员会正在调查护理设施等可在乘坐轮椅状态下使用的接送车辆事故情况，并近日整理完成了中期报告。
それによりますと、送迎車の急ブレーキや衝突などにより乗っていた車いすの人が死傷した事故は、2019年から去年までの5年間に合わせて49件発生していて、このうち死亡したケースは30件に上るということです。
报告显示，由于接送车辆急刹车或碰撞等导致车内轮椅乘客死伤的事故，2019年至去年5年间共发生49起，其中死亡案例达到30起。
介護施設の送迎での事故が34件でおよそ7割を占めていて、このうち車いすの固定が適切でなかったケースが8件、シートベルトの装着が適切でなかったケースが9件あったということです。
护理设施接送相关事故共有34起，占约7成。其中，轮椅固定不当的案例有8起，安全带佩戴不当的案例有9起。
消費者事故調は、車いすの正しい固定方法の認知や、シートベルトを適切に装着するための条件が人によって異なることなどが課題として考えられるとして、引き続き分析を行い、再発防止に向けた提言をするとしています。
消费者事故调查委员会认为，公众对轮椅正确固定方法的认知不足，以及确保安全带正确佩戴的条件因人而异等问题可能是课题，今后将继续分析，并提出防止事故再次发生的建议。
政府は来年4月から2年間、食料品の消費税率を1%に引き下げることに伴う地方の減収分について、原則国が補填する方向で検討に入りました。
日本政府开始研究，从明年4月起两年内因将食品消费税率降低至1%导致地方税收减少的部分，原则上由中央政府进行补偿。
政府は今月5日、食料品の消費税について、来年4月から2年間、税率を1%に引き下げるなどとした基本方針を決定しました。
日本政府本月5日决定基本方针，包括从明年4月起两年内将食品消费税率降低至1%等内容。
食料品の消費税率を1%に引き下げた場合、地方では年間およそ1兆6000億円の減収が見込まれています。
如果将食品消费税率降低至1%，预计地方政府每年将减少约1.6万亿日元收入。
これに対して全国知事会などは今月5日、消費税は社会保障制度を支える基盤だとして、地方の減収分について必要な財源を措置することなどを求める声明を出していました。
对此，全国知事会等组织本月5日发表声明，指出消费税是支撑社会保障制度的基础，要求为地方收入减少部分安排必要财源。
政府は先に決定した基本方針で、地方の財政運営に支障が生じないよう適切に対応するとしていて、税率引き下げに伴う地方の減収分を原則国が補填する方向で検討に入りました。
日本政府此前决定的基本方针中表示，将采取适当措施避免影响地方财政运营，并开始研究原则上由中央政府补偿因税率下调导致地方收入减少的部分。
政府内では、これまでも地方の減収分を補填する際に活用されてきた地方特例交付金を使う案が出ていて、具体的な対応について調整を進めることにしています。
日本政府内部提出了使用地方特别交付金的方案，该资金此前也曾用于补偿地方收入减少，目前正在协调具体应对措施。
一方、税率引き下げに合わせて実施する中低所得の人への1%相当分の給付をめぐっても、地方側からは国が全額負担すべきという意見が出ていて、今後、国と地方の間で財政負担のあり方について協議が行われる見通しです。
另一方面，关于配合税率下调向中低收入群体发放相当于1%部分的补助，地方方面也提出应由中央政府承担全部费用的意见，预计今后中央与地方之间将就财政负担方式展开协商。
ウクライナが無人機を使って国境から遠く離れたロシア国内への攻撃を強化する中、イギリスメディアはこうした長距離攻撃にイギリス製の無人機が使用され始めたと報じました。ウクライナ軍は無人機を使った長距離攻撃を強化していて、
在乌克兰利用无人机加强对远离边境的俄罗斯国内目标攻击之际，英国媒体报道称，英国制造的无人机已经开始用于此类远程攻击。乌克兰军方正在加强利用无人机进行远程攻击。
16日朝にかけても首都モスクワに無人機600機が飛来したと市長が発表しました。ロシア国営のメディアは過去2年で最大規模の攻撃だと伝えています。
市长表示，截至16日上午，已有600架无人机飞抵首都莫斯科。俄罗斯官方媒体报道称，这是过去两年中规模最大的一次攻击。
イギリスのサンデー・タイムズは15日、ウクライナ軍の複数の関係者の話として、この半年のうちにウクライナによるロシア国内への長距離攻撃でイギリス製の無人機が使用され始めたと報じました。
英国《星期日泰晤士报》15日报道称，据乌克兰军方多名相关人士透露，在过去半年内，乌克兰针对俄罗斯国内的远程攻击开始使用英国制造的无人机。
攻撃された対象には、ロシア南部のボルゴグラード州や首都モスクワ近郊の製油所が含まれているとしています。
报道称，遭攻击目标包括俄罗斯南部伏尔加格勒州以及莫斯科附近的炼油厂。
イギリス政府は今年4月、長距離攻撃が可能な無人機を含む12万機以上の無人機を年内にウクライナに供与すると発表しています。
英国政府今年4月宣布，将在年内向乌克兰提供包括具备远程攻击能力的无人机在内的12万架以上无人机。
これまでイギリスがウクライナに供与した巡航ミサイルストームシャドウや無人機は国境付近への攻撃に限られていて、サンデー・タイムズはイギリスとウクライナの軍事協力が新たな段階に達したと伝えています。
此前英国向乌克兰提供的“风暴阴影”巡航导弹和无人机主要限制用于边境附近攻击，《星期日泰晤士报》称，英乌军事合作已经进入新的阶段。
一方、ウクライナのゼレンスキー大統領はSNSへの投稿で、16日までの1週間でロシア軍により62発のミサイルや1500機以上の無人機などで攻撃を受けたとしています。ウクライナでは迎撃ミサイルの不足が深刻で、
另一方面，乌克兰总统泽连斯基在社交媒体发文称，截至16日的一周内，乌克兰遭到俄罗斯军队发射的62枚导弹以及1500多架无人机等攻击。目前乌克兰面临防空导弹严重不足的问题。
ゼレンスキー大統領は防空体制の強化に向けて各国の支援を改めて呼びかけています。ニュースは以上です。
泽连斯基总统再次呼吁各国加强对乌克兰防空体系建设的支持。以上是新闻内容。
続いて気象情報、気象予報士の伊藤みゆきさんです。はい。明日にかけて日本海を北上する低気圧に伴う雨雲は、陸地にはほとんどかからず、日本海の海の上が中心となりそうです。このため、長崎の対馬、朝のうちは非常に激しい雷雨にご注意ください。
接下来是天气信息，由气象预报员伊藤美雪介绍。好的。预计到明天，伴随向日本海北上的低气压所带来的雨云，基本不会覆盖陆地，主要集中在日本海海域。因此，请注意长崎对马岛清晨时段可能出现的非常强烈雷雨。
陸地は日本の東から覆っている高気圧バリアに入っている形です。でもバリアの中も西ほど不安定です。中心から遠くて湿った空気が流れ込みやすいことと、低気圧に向かう風がぶつかるため、特に紀伊半島や四国で雨雲、雷雲が湧き立ちやすいでしょう。
日本陆地目前处于从东部覆盖而来的高气压屏障范围内。不过，即使在屏障内部，西部地区也更加不稳定。由于远离高气压中心，湿润空气容易流入，同时前往低气压的风相互碰撞，尤其纪伊半岛和四国地区容易形成雨云和雷云。
今日の全国の天気です。沖縄・奄美は晴れところにより雨、九州南部は晴れ時々曇りところにより雨、
今天全国天气情况。冲绳、奄美地区晴天，局部有雨；九州南部晴间多云，局部有雨。
今日の全国の天気です。
今天全国天气情况。
九州北部中国四国雲が多くところどころでにわか雨や雷雨近畿、東海、北陸、新潟県、日中晴れ間の出る時間もあり、
九州北部、中国、四国地区云层较多，局部会出现阵雨或雷雨。近畿、东海、北陆、新潟县白天也会有出现晴朗时段。
近畿、東海、北陸、新潟県、日中晴れ間の出る時間もあり、日差しの暑さとにわか雨にご注意ください。関東甲信と東北地方は曇りで、関東は東風によって所により雨、北海道は今日も晴れて暑いでしょう。
近畿、东海、北陆、新潟县白天部分时间会出现晴天，请注意阳光带来的炎热以及突发阵雨。关东甲信和东北地区以阴天为主，关东受东风影响，局部地区有雨；北海道今天仍将晴朗炎热。
主な都市の予想最高気温です。那覇、鹿児島33度、福岡32度、高知30度、広島31度、松江32度、大阪33度、名古屋34度、金沢、新潟32度、
主要城市预计最高气温如下：那霸、鹿儿岛33度，福冈32度，高知30度，广岛31度，松江32度，大阪33度，名古屋34度，金泽、新潟32度。
長野33度、東京昨日より5度高い32度、仙台27度、秋田32度、札幌28度、釧路26度の予想です。
长野33度，东京预计比昨天高5度，为32度，仙台27度，秋田32度，札幌28度，钏路26度。
令和8年熊本地震の被災地熊本は時折出る晴れ間と急な雨にご用心ください。そして令和8年8月千葉豪雨の被災地では低い雲から弱い雨が降りやすい状況です。昨日よりも蒸し暑くなることにもご注意ください。
令和8年熊本地震灾区熊本地区，请注意间歇出现的晴天以及突发降雨。同时，在令和8年8月千叶暴雨灾区，低云较多，容易出现弱降雨。此外，请注意天气将比昨天更加闷热。
関東地方は高気圧の強まりで、明日以降は今日よりも晴れる時間が長くなりそうです。日差しの暑さにもご注意ください。気象情報でした。気象予報士の伊藤みゆきさんでした。この後は各地の放送局からニュース、気象情報などを続けます。時刻7時20分になります。
关东地区随着高气压增强，从明天开始预计晴天时间将比今天更长，请注意阳光带来的炎热。以上是天气信息。感谢气象预报员伊藤美雪。接下来将继续播报来自各地广播电台的新闻和天气信息。现在时间为7点20分。