マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月15日
おとといの夕方以降、線状降水帯が相次いで発生し、記録的な豪雨となった千葉県では、車が水没するなどしてこれまでに8人の死亡が確認されたほか、建物への浸水被害も相次いでいます。
从前天傍晚以后，千叶县接连发生线状降水带，造成创纪录的暴雨，截至目前已确认有8人死亡，其中包括车辆被淹等情况，此外建筑物进水受灾情况也接连发生。
千葉県では、おとといの夕方以降、線状降水帯が相次いで発生して記録的な豪雨となり、昨日の朝にかけて22の市と町にレベル5大雨特別警報が、6つの市にレベル5土砂災害特別警報が一時発表されました。
在千叶县，从前天傍晚以后，线状降水带接连形成，导致创纪录的暴雨，截至昨天早晨，曾一度向22个市町发布5级大雨特别警报，并向6个市发布5级泥石流灾害特别警报。
千葉市では、わずか半日で平年の8月1ヶ月分のおよそ3倍の雨が降りました。警察や消防によりますと、今回の豪雨で千葉県内では車が水没し、車内に取り残されるなどして、合わせて8人が死亡しました。
在千叶市，仅半天时间内降雨量就达到平年8月整月降雨量的约3倍。据警方和消防部门消息，此次暴雨导致千叶县内车辆被淹，有人被困车内等，共造成8人死亡。
住宅被害も相次いでいます。
住宅受灾情况也接连发生。
県のこれまでのまとめでは
根据县政府目前汇总的数据，
全壊が千葉市で1棟、
千叶市有1栋房屋完全倒塌，
半壊が千葉市と茂原市の合わせて4棟、
千叶市和茂原市共有4栋房屋半毁，
一部損壊が茂原市と南房総市の合わせて3棟で確認されています。
茂原市和南房总市共有3栋房屋部分损坏。
床上浸水は大網白里市や柏市など11の自治体で合わせて83棟、床下浸水は柏市や佐倉市など14の自治体で合わせて87棟に上るということです。
房屋一楼以上进水的情况，在大网白里市、柏市等11个自治体共有83栋；地板下进水的情况，在柏市、佐仓市等14个自治体共有87栋。
県は確認を続けていて、被害の数はさらに増える可能性もあるとしています。また、県によりますと、自治体が指定する避難所に、昨日午後1時半の時点で2750人が避難しているということです。
县政府仍在继续确认情况，并表示受灾数量可能还会进一步增加。此外，据县政府消息，截至昨天下午1点半，已有2750人前往自治体指定的避难所避难。
千葉県は関係機関と連携して生活インフラの復旧に全力で取り組むとしています。
千叶县表示，将与相关机构合作，全力推进生活基础设施的恢复工作。
先月、最大震度7の地震で大きな被害があった熊本県では、依然として活発な地震活動が続いています。気象庁は、1ヶ月ほどは最大震度5弱程度以上の地震に注意するよう呼びかけています。
上个月，熊本县发生最大震度7级地震并造成严重损失，目前当地仍持续着活跃的地震活动。日本气象厅呼吁民众在今后约1个月内注意最大震度5弱左右以上的地震。
先月28日、熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の大地震が発生し、震度7の揺れを宇城市と氷川町で観測するなど各地で大きな被害が出ています。
上月28日，以熊本县熊本地方为震源发生了里氏7.1级大地震，宇城市和冰川町观测到震度7的强烈摇晃，各地均出现严重损失。
気象庁によりますと、熊本県やその周辺を震源とする地震の回数は緩やかに減少しているものの、依然として活動が活発な状態が続いているということです。気象庁は、1ヶ月ほどは最大震度5弱程度以上の地震に注意するよう呼びかけています。
据日本气象厅介绍，以熊本县及其周边为震源的地震次数虽然正在缓慢减少，但活动仍处于活跃状态。气象厅呼吁未来约1个月内注意最大震度5弱左右以上的地震。
一方、熊本県内は気温の高い日が続き、昨日は日中の最高気温が熊本県甲佐町で36度ちょうど、熊本市で35.2度、八代市で35度ちょうどなどと猛烈な暑さになりました。
另一方面，熊本县持续出现高温天气，昨天白天最高气温达到：甲佐町36度整、熊本市35.2度、八代市35度整，出现了酷暑天气。
今日は湿った空気の影響で雲が広がるところもありますが、厳しい暑さが続く見込みです。日中の最高気温は人吉市で35度と猛暑日が予想されているほか、
今天受湿润空气影响，部分地区云层增多，但预计严酷高温仍将持续。白天最高气温方面，人吉市预计达到35度，将出现猛暑日，此外，
熊本市で34度、天草市牛深で33度などと各地で厳しい暑さになる見込みです。復旧作業の際などは定期的に休憩をとったり、水分や塩分をこまめに補給したりして熱中症対策を心がけてください。
熊本市预计34度，天草市牛深预计33度，各地都将出现严酷高温。在进行灾后恢复作业等活动时，请注意定期休息，并及时补充水分和盐分，做好预防中暑措施。
また、八代市周辺の沿岸では地震の影響で地盤が下がっていますが、明日にかけては大潮の時期となるため浸水や冠水が起きやすくなっているとして気象庁が注意を呼びかけています。
此外，八代市周边沿岸地区因地震影响地面下沉，由于到明天将迎来大潮期，容易发生浸水和积水，日本气象厅已发布注意提醒。
終戦から81年となるきょう、およそ310万人の戦没者を追悼し、平和を祈念する催しが全国各地で開かれます。
今天是战败81周年，全国各地将举行悼念约310万名战争死难者、祈愿和平的活动。
このうち、東京千代田区の日本武道館では、政府主催の全国戦没者追悼式が開かれ、戦争で亡くなった人の遺族などおよそ4300人が参列する予定です。
其中，位于东京千代田区的日本武道馆将举行由政府主办的全国战没者追悼仪式，预计约4300名战争死者遗属等人员参加。
追悼式では、正午に全員で黙祷を捧げた後、天皇陛下がお言葉を述べられます。そして、参列者が式壇に菊の花を手向けて、およそ310万人の戦没者を追悼します。
追悼仪式上，全体人员将在中午12点进行默哀，随后天皇陛下发表致辞。之后，参加者将在祭坛前献上菊花，悼念约310万名战争死难者。
終戦から81年を迎え、参列者の高齢化が進んでいて、参列を予定している遺族の6割以上が70歳以上となっています。
迎来战败81周年之际，参加者年龄不断增高，计划参加仪式的遗属中，超过六成为70岁以上。
このうち最年長の98歳の男性は旧海軍に入隊し、フィリピンのルソン島で当時27歳で戦死した兄を追悼するために参列する予定です。
其中，年龄最大的98岁男性曾加入旧日本海军，此次将参加仪式，以悼念当年27岁时在菲律宾吕宋岛战死的哥哥。
一方、参列を予定している遺族の半数以上は戦後生まれで、戦争を直接知る世代が少なくなる中、その記憶を受け継ごうと、全国から20歳未満の若い世代の遺族も80人余り参列する予定です。
另一方面，计划参加仪式的遗属中，超过一半出生于战后。随着直接经历战争的世代逐渐减少，为了传承战争记忆，全国各地也将有80多名20岁以下的年轻遗属参加。
式典の様子はYouTubeでも同時配信されます。今日はこの他にも、遺族の団体や自治体が式典を開くなど、戦没者を悼み、平和を祈る集会や催しが全国各地で開かれます。
仪式情况也将在YouTube同步直播。今天除此之外，遗属团体和地方政府也将举办仪式，全国各地还将举行悼念战争死难者、祈愿和平的集会和活动。
ウクライナ国防省で情報分析を行う部門の高官は、北朝鮮とロシアの軍事協力がこの数ヶ月でさらに拡大しているとした上で、日本にとっても問題だと警鐘を鳴らしています。
在乌克兰国防部负责信息分析部门的一名高级官员表示，朝鲜与俄罗斯的军事合作在过去几个月中进一步扩大，并警告称这对日本而言也是一个问题。
北朝鮮は1万人規模の兵力をロシアに派遣し、ウクライナと国境を接するロシア西部での戦闘に参加させているほか、弾道ミサイルなどを供給しています。
朝鲜向俄罗斯派遣了规模达1万人的兵力，并让其参加乌克兰边境附近俄罗斯西部地区的战斗，同时还提供弹道导弹等武器。
ウクライナ国防省情報総局のチェルニャク報道官は今月12日、NHKの取材に応じ、ロシア西部のボロネジ州に北朝鮮の兵士86人で構成されるミサイル部隊が新たに配置され、
乌克兰国防部情报总局发言人切尔尼亚克本月12日接受NHK采访时表示，俄罗斯西部沃罗涅日州新部署了一支由86名朝鲜士兵组成的导弹部队，
部隊の一部は現地に到着しているという分析を示しました。この部隊はロシア軍の指揮下に入り、弾道ミサイルを運用するとウクライナ側は見ています。
乌方分析认为，该部队部分人员已经抵达当地。这支部队将纳入俄罗斯军队指挥体系，并负责操作弹道导弹。
部隊の配置に伴い、弾道ミサイル120発が配備される予定で、このうち40発はすでに北朝鮮からロシアに引き渡されたということです。
随着该部队部署，预计将配备120枚弹道导弹，其中40枚已经由朝鲜交付给俄罗斯。
北朝鮮のミサイルについてチェルニャク報道官は、ロシアの技術者が改良に取り組み、精度が大幅に向上したと指摘しました。
关于朝鲜导弹，切尔尼亚克发言人指出，俄罗斯技术人员正在进行改进，其精度已经大幅提高。
また、ロシアにとって重要なのは兵器の量、北朝鮮にとっては兵器の質が重要だと述べ、北朝鮮はロシアに大量の弾薬やミサイルなどを提供する見返りに兵器開発に必要な技術を得ていると主張しました。
他还表示，对俄罗斯而言重要的是武器数量，而对朝鲜而言重要的是武器质量；他主张，朝鲜通过向俄罗斯提供大量弹药、导弹等，换取了武器研发所需的技术。
北朝鮮は近年、ロシアとの関係強化を進め、ウクライナのゼレンスキー大統領は、北朝鮮が3万人から5万人をロシアに追加派兵することを決めたという見方を今月示しています。
近年来，朝鲜不断加强与俄罗斯的关系，乌克兰总统泽连斯基本月表示，他认为朝鲜已决定追加向俄罗斯派遣3万至5万名士兵。
チェルニャク報道官は、ロシア軍はこれらの北朝鮮兵を国境警備の任務に当たらせることで、これまで国境警備していたロシア兵をウクライナの前線に再配置し、戦力を補おうとしていると分析しました。
切尔尼亚克发言人分析称，俄罗斯军队试图让这些朝鲜士兵承担边境警戒任务，从而将此前负责边境防卫的俄罗斯士兵重新部署到乌克兰前线，以补充战斗力量。
そして、ロシアと北朝鮮の軍事協力はこの数ヶ月でさらに拡大している。軍事技術協力は新たな段階に達したと述べました。
他表示，俄罗斯与朝鲜的军事合作在过去几个月进一步扩大，军事技术合作已经进入新的阶段。
その上で、北朝鮮は現代的な兵器やミサイルを開発し、新技術に精通した練度の高い軍を持つことになる。ウクライナだけでなく、日本にとっても問題だと警鐘を鳴らしています。続いてスポーツです。
在此基础上，他警告称，朝鲜将开发现代化武器和导弹，并拥有熟悉新技术、训练水平更高的军队，这不仅是乌克兰的问题，也是日本面临的问题。下面进入体育新闻。
プロ野球
职业棒球
プロ野球は昨日6試合が行われました。まずセ・リーグです。広島対阪神は広島が6対1で勝ちました。中日対巨人は巨人が1対0で勝ちました。ヤクルト対DeNAはヤクルトが7対2で勝ちました。
职业棒球昨天进行了6场比赛。首先是中央联盟。广岛对阪神，广岛以6比1获胜。中日对巨人，巨人以1比0获胜。养乐多对DeNA，养乐多以7比2获胜。
続いてパ・リーグです。ソフトバンク対楽天は楽天が5対2で勝ちました。西武対ロッテは西武が7対0で勝ちました。オリックス対日本ハムはオリックスが6対2で勝ちました。
接下来是太平洋联盟。软银对乐天，乐天以5比2获胜。西武对罗德，西武以7比0获胜。欧力士对日本火腿，欧力士以6比2获胜。
夏の全国高校野球は昨日2回戦3試合が行われました。第1試合は岩手の花巻東高校が岡山学芸館高校に4対1で勝ちました。
夏季全国高中棒球赛昨天进行了第二轮3场比赛。第一场比赛，岩手县花卷东高中以4比1战胜冈山县学艺馆高中。
第2試合は茨城の霞ヶ浦高校が徳島の鳴門渦潮高校に5対1で勝ちました。
第二场比赛，茨城县霞浦高中以5比1战胜德岛县鸣门涡潮高中。
第3試合は神奈川の横浜高校が宮崎の日南学園に1対0で勝ちました。10対1で勝ちました。失礼しました。10対1で勝ちました。
第三场比赛，神奈川县横滨高中以1比0战胜宫崎县日南学园。以10比1获胜。抱歉，更正为以10比1获胜。
なお、この試合で横浜の織田翔希投手が6回途中からマウンドに上がり、春夏の甲子園で最速となる156キロをマークしました。
此外，在这场比赛中，横滨队投手织田翔希从第6局途中登场，在春夏甲子园比赛中创下最快156公里球速纪录。
地震の被害を受ける熊本県の出身で、大リーグホワイトソックスの村上宗隆選手が被災地を支援するためのチャリティープロジェクトを立ち上げることになりました。
出身于遭受地震灾害的熊本县、效力于美国大联盟白袜队的村上宗隆选手，将启动支援灾区的慈善项目。
熊本市出身の村上選手は、九州学院高校の2年生だった2016年に熊本地震を経験し、プロ入り後はホームランの本数に応じて熊本城の復興に寄与するなど 寄付するなど地元への支援を続けてきました。
出生于熊本市的村上选手，在九州学院高中二年级时的2016年经历了熊本地震，进入职业联赛后，他也曾根据本垒打数量为熊本城重建作出贡献，并持续通过捐款等方式支援家乡。
復興途中で再び熊本で発生した大地震を受け、村上選手は現在行っている別のチャリティー活動の枠組みで、自らデザインに関わったオリジナルの帽子を販売し、販売収益のすべてを義援金として熊本県に寄付することになりました。
面对重建尚未完成期间熊本再次发生的大地震，村上选手将在目前开展的另一项慈善活动框架下，销售由自己参与设计的原创帽子，并将销售所得全部作为援助金捐赠给熊本县。
帽子には熊本の頭文字を取ったKMMTの文字がハートマークとともにデザインされ、今月31日までの期間限定で販売されます。村上選手はこの他にも個人として1000万円の義援金を送ることにしています。
帽子上设计有取自熊本首字母的“KMMT”字样，并配有爱心图案，将限期销售至本月31日。此外，村上选手还计划以个人名义捐赠1000万日元援助金。
村上選手は、今回の地震を受けて自分にできることを考え、個人としての寄付に加えて多くの方と一緒に熊本を応援できる形を作りたいと思いました。
村上选手表示，面对这次地震，他思考了自己能够做到的事情，希望除了个人捐款之外，也能创造一个与更多人一起为熊本加油的方式。
一日でも早く、安心して過ごせる日常を取り戻せることを心から願っておりますとコメントしています。増田アナウンサーでした。
他留言称：“衷心希望大家能够早一天恢复安心生活的日常。”以上是增田播音员报道。
では、為替と株の動きです。外国為替市場の円相場は現在1ドルが159円30銭から34銭、1ユーロは184円30銭から37銭となっています。
下面是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元159日元30至34钱，1欧元184日元30至37钱。
また、ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前日の終わりにより107ドル58セント安い5万3732ドル41セントと、
此外，纽约股市道琼斯平均指数较前一交易日收盘下跌107美元58美分，为5万3732美元41美分；
NASDAQの株価指数は、前日より73.861下がって26,729.164となっています。為替と株でした。
纳斯达克股票指数较前一日下跌73.861点，为26729.164点。以上是汇率和股市消息。
続いて気象情報です。気象予報士の黒木愛子さんです。はい。今日も北海道の東にある高気圧の縁を回って湿った空気が流れ込むため、西日本や東日本を中心に大気の不安定な状態が続く見込みです。
接下来是天气信息。天气预报员黑木爱子报道。好的。今天由于湿润空气沿着位于北海道东部的高气压边缘流入，预计以西日本和东日本为中心，大气不稳定状态将持续。
この時間も関東の西の方や静岡県、また三重県周辺、また鹿児島県の奄美地方などで雨雲が発達しています。
此时此刻，关东西部、静冈县、三重县周边以及鹿儿岛县奄美地区等地仍有雨云发展。
これまでよりは上空の寒気が弱まるため、おとといのように大規模な雷雨になることはなさそうですが、今日も山沿いを中心に局地的に雨雲の湧きやすい状態が続くでしょう。
由于高空冷空气较此前减弱，预计不会像前天那样出现大规模雷雨，但今天山区为中心，局部地区仍容易形成降雨云。
この後、午後は特に岐阜県など東海地方の内陸や北陸地方、また長野県内などを中心に発雷確率、雷の鳴る確率が高くなっています。
此后下午，特别是在岐阜县等东海地区内陆、北陆地区以及长野县内，雷电发生概率较高。
北日本も東北の北部日本海側や北海道北部などで
北日本方面，在东北北部日本海一侧以及北海道北部等地区，
発雷確率が高くなっています
雷电发生概率也正在升高。
夏休みで山や川のレジャーを予定している方もいらっしゃるかと思いますが
可能有不少人在暑假计划前往山区或河流进行休闲活动，
空模様の変化には十分注意してください
请务必注意天气变化。
急に空が暗くなったり冷たい風が吹いてきたり雷の音が聞こえてきたりした場合は頑丈な建物の中など安全な場所に移動して様子を見るようにしてください。
如果突然天空变暗、吹起冷风，或者听到雷声，请移动到坚固建筑物内部等安全场所，观察情况。
そのほか、北日本はきょう高気圧に覆われて晴れ間もありそうです。沖縄もおおむね晴れますが、にわか雨や雷雨になるところがあるでしょう。宮古島地方では昼過ぎに激しく降りそうです。また、奄美地方も午前中は雷を伴って激しい雨の降るところがあるでしょう。
此外，北日本今天受高气压覆盖，预计部分地区将出现晴天。冲绳大体晴朗，但部分地区可能出现阵雨或雷雨。宫古岛地区下午过后可能出现强降雨。此外，奄美地区上午部分地区也可能伴随雷电出现强降雨。
今日の予想最高気温です。那覇と高知は32度、鹿児島33度、福岡、広島、大阪は34度、松江33度、名古屋31度、東京は30度。
今天预计最高气温为：那霸和高知32度，鹿儿岛33度，福冈、广岛、大阪34度，松江33度，名古屋31度，东京30度。
長野、金沢、新潟はいずれも32度、仙台27度、秋田33度、札幌28度、釧路は24度の予想です。明日は上空の寒気が抜けるため、大気の不安定な状態は解消に向かう見込みです。全国の気象情報でした。
长野、金泽、新潟均预计32度，仙台27度，秋田33度，札幌28度，钏路24度。明天由于高空冷空气离开，大气不稳定状态预计将逐渐缓解。以上是全国天气信息。
Uターンで長距離ドライブされる方、十分にお気を付けください。
对于因返乡高峰进行长途驾车出行的人，请务必注意安全。