ニュース 2026年8月11日午前11:00

11時になりました。ニュースをお伝えします。夏の全国高校野球大会7日目の第一試合は、福井の敦賀気比高校が秋田の横手高校に10対0で勝って、4年ぶりに初戦突破を果たし、3回戦に進みました。次です。

现在是11点。为您播报新闻。夏季全国高中棒球大会第7天的第一场比赛中，福井县敦贺气比高中以10比0战胜秋田县横手高中，时隔4年突破首轮，晋级第三轮比赛。下面是下一条新闻。

フランスやスペインなど西ヨーロッパの今年6月と7月の平均気温が、統計を取り始めて以降最高を記録したことが明らかになりました。

据悉，法国和西班牙等西欧地区今年6月和7月的平均气温，创下有统计以来的最高纪录。

EUヨーロッパ連合の気象情報機関、コペルニクス気候変動サービスは、フランスやスペイン、ドイツなど西ヨーロッパの今年6月と7月の平均気温が21.62度で、統計を取り始めて以降最高になったと発表しました。

欧盟欧洲联盟气象信息机构哥白尼气候变化服务中心发布消息称，法国、西班牙、德国等西欧地区今年6月和7月的平均气温达到21.62度，创下开始统计以来的最高纪录。

これは、1991年から2020年までの6月と7月の平均気温を2.79度上回っていて、夏の初めから続く異例の暑さを反映したものだとしています。

这一数值比1991年至2020年6月和7月的平均气温高出2.79度，反映了从夏季初期开始持续的异常高温。

西ヨーロッパでは極端に雨が少ない状況が続き、国際河川のライン川やドナウ川、フランス国内を流れるセーヌ川などの水位が非常に低くなっていて、水の供給や発電に影響を与えていると指摘しています。

据指出，西欧地区持续处于极端少雨状态，国际河流莱茵河、多瑙河以及流经法国境内的塞纳河等水位大幅下降，已经对供水和发电影响产生影响。

ヨーロッパ中期予報センターの担当者は、西ヨーロッパに高気圧が停滞し続けたことで熱を閉じ込める形となったとした上で、

欧洲中期天气预报中心负责人表示，由于高气压持续滞留在西欧地区，形成了热量被困住的状态。

土壌が乾燥することで自然の冷却効果が失われ、熱がより蓄積しやすくなっているとして、気候変動が極端な高温をもたらしたと指摘しています。

他指出，由于土壤干燥导致自然冷却效果减弱，热量更容易积聚，气候变化带来了极端高温天气。

一方、アメリカ本土でも今年7月の平均気温が統計を取り始めて以降の132年で最も高くなりました。

另一方面，美国本土今年7月的平均气温，也创下开始统计以来132年中的最高纪录。

NOAA（ノア）アメリカ海洋大気局は、アメリカのハワイとアラスカを除く本土の今年7月の平均気温が24.9度で、1895年に統計を取り始めて以降最高になったと発表しました。

美国国家海洋和大气管理局（NOAA）宣布，除夏威夷和阿拉斯加以外，美国本土今年7月的平均气温为24.9度，是自1895年开始统计以来的最高值。

これは20世紀の7月の平均をおよそ1.8度上回っていて、特に西部やロッキー山脈などで平均を大きく上回ったということです。アメリカでは今年7月、建国250年を祝うイベントが熱波の影響で一部中止されるなどの影響も出ていました。

这一数值比20世纪7月平均气温高出约1.8度，尤其是在美国西部和落基山脉等地区，气温大幅高于平均水平。今年7月，美国因热浪影响，庆祝建国250周年的部分活动也被迫取消。

アメリカのトランプ大統領は、イランが武力行使によって生じた被害の保障を求めていることに触れ、私もイランに保障を求めるとSNSに投稿し、イラン側を牽制する狙いがあるとみられます。

美国总统特朗普提到伊朗要求赔偿因武力行动造成的损失一事，并在社交媒体上发文称“我也要求伊朗赔偿”，被认为意在牵制伊朗方面。

一方、イランでは外交や国防を担当する重要ポストの交代が発表され、今後のアメリカとの協議への影響が注目されます。

另一方面，伊朗宣布负责外交和国防的重要职位发生人事更替，今后对与美国进行磋商的影响受到关注。

イランのアラグチ外相は9日、ホルムズ海峡の船舶の通行再開をめぐり、アメリカの保障などがない限り、協議を再開することはないという考えを強調しました。

伊朗外交部长阿拉格奇9日围绕恢复霍尔木兹海峡船舶通行一事强调，除非获得美国方面的保障等条件，否则不会重新启动磋商。

これに対し、アメリカのトランプ大統領は10日、SNSで、これは興味深い考えで、私も同様にイランに保障を求めると投稿しました。

对此，美国总统特朗普10日在社交媒体上发文称，这是一个有趣的想法，我也同样要求伊朗提供保障。

保障の対象は、今回の一連の戦闘より前にイランによって殺害されたり、受傷した人なども含み、今後のイランとの協議でこの点を取り上げるよう担当者らに指示したと主張しています。投稿にはイラン側を牽制する狙いがあるとみられます。

他表示，保障对象还包括在此次一系列战斗之前被伊朗杀害或受伤的人等，并称已指示相关负责人在今后与伊朗的磋商中提出这一问题。该发文被认为意在牵制伊朗方面。

一方、イラン国営のプレスTVは、10日、ペゼシキアン大統領が最高指導者のモジタバ・ハメネイ氏と会談し、およそ7時間にわたり、イランの主要な問題について議論したと伝えました。

另一方面，伊朗国家电视台Press TV报道称，10日，伊朗总统佩泽希齐扬与最高领袖莫吉塔巴·哈梅内伊会面，围绕伊朗主要问题进行了约7个小时的讨论。

今年3月の就任以来、公の場に姿を現していないモジタバ氏の健在ぶりをアピールする狙いもあるとみられます。最高指導者の動向に注目が集まる中、イランでは指導部の重要ポストの交代も発表されています。

这被认为也有展示自今年3月就任以来一直未公开露面的莫吉塔巴氏身体状况良好的意图。在外界关注最高领袖动向之际，伊朗也宣布了领导层重要职位的人事调整。

イラン大統領府は9日、イランの外交や国防を統括する最高安全保障委員会の事務局長について、最高指導者の軍事顧問を務めるレザイ氏が新たに任命されたと発表しました。

伊朗总统府9日宣布，负责统筹伊朗外交和国防事务的最高国家安全委员会秘书长一职，由担任最高领袖军事顾问的雷扎伊氏新任。

アメリカのシンクタンク戦争研究所は、レザイ氏について、革命防衛隊の司令官など多くの要職を歴任した重鎮だとした上で、強硬派で譲歩反対派に近い可能性が高いと分析していて、今回の人事が協議にどのような影響を与えるか注目されます。

美国智库战争研究所分析称，雷扎伊氏曾担任革命卫队司令官等多个重要职务，是一名资历深厚的重要人物，同时很可能属于强硬派和反对让步的一方，因此此次人事调整将对今后的磋商产生何种影响，备受关注。

ここまで、北野がお伝えしました。

以上新闻由北野为您播报。