マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月10日

N2,N1 NHKラジオニュース 84 句 中日对照

今日も東日本と西日本では気温が上がり、猛烈な暑さが予想されていて、熱中症対策を一層心がけてください。

今天东日本和西日本气温仍将升高,预计将出现猛烈高温,请进一步做好预防中暑措施。

また台風15号は明日には東北や関東甲信にかなり近づく見込みで、雨や風が強まり荒れた天気になる恐れがあります。気象庁は土砂災害や強風などに十分注意し、最新の気象情報を確認するよう呼びかけています。

此外,15号台风预计明天将非常接近东北地区和关东甲信地区,可能出现雨势和风力增强的恶劣天气。气象厅呼吁民众充分注意泥石流灾害和强风等影响,并确认最新气象信息。

気象庁によりますと、今日も東日本と西日本では気温が上がる見込みで、日中の最高気温は甲府市や岐阜市、大津市、佐賀市、熊本市で36度、名古屋市や大阪市で35度などと猛暑日が予想されています。

据气象厅消息,今天东日本和西日本气温仍将上升,预计白天最高气温甲府市、岐阜市、大津市、佐贺市、熊本市将达到36度,名古屋市和大阪市达到35度等,多地预计出现酷暑日。

熱中症の危険性が非常に高まるとして、熱中症警戒アラートが7つの県に発表されています。また、広島市で34度、金沢市で32度、東京の都心や秋田市で31度などと厳しい暑さになると予想されています。

由于中暑风险极高,7个县已发布中暑警戒警报。此外,预计广岛市34度、金泽市32度、东京市中心和秋田市31度等,将迎来严酷高温天气。

我慢せずにエアコンを使うほか、こまめに水分を補給し、屋外でもなるべく日陰で過ごすなど、熱中症対策を心がけてください。一方、台風15号は日本の東の海上を北西へ進んでいます。

请不要忍耐高温,及时使用空调,并勤补充水分,外出时尽量在阴凉处活动,做好预防中暑措施。另一方面,15号台风正在日本东部海域向西北方向移动。

明日には東北や関東甲信にかなり近づく恐れがあります。台風の接近に伴って、明日は東北や関東、伊豆諸島、それに新潟県では激しい雨が降るところがある見込みです。

预计明天可能非常接近东北地区和关东甲信地区。随着台风接近,明天东北、关东、伊豆群岛以及新潟县部分地区预计将出现强降雨。

明日の朝からあさって朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、東北で150ミリ、新潟県で100ミリと予想されています。

从明天早晨到后天早晨的24小时内,预计降雨量较多地区分别为:东北地区150毫米、新潟县100毫米。

海上を中心に風も強く、東北で20メートル、関東と新潟県で18メートル、最大瞬間風速は東北と関東で30メートル、新潟県で25メートルと予想されています。

海上为中心风力也将增强,预计东北地区最大风速20米,关东和新潟县18米,最大瞬间风速东北和关东30米,新潟县25米。

また、うねりを伴って波も高く東北では6メートルの大しけとなり、関東で5メートル、新潟県で4メートルのしけとなる見込みです。

此外,伴随涌浪,海浪也将增高,预计东北地区将出现6米高的大浪大风天气,关东5米、新潟县4米,形成大风浪。

気象庁は、強風や高波、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するとともに、お盆休みの時期にあたることから、最新の情報を確認するよう呼びかけています。

气象厅呼吁民众充分注意强风、高浪、泥石流灾害、低洼地区浸水以及河流水位上涨等情况,同时由于正值盂兰盆节假期期间,请确认最新气象信息。

おととい、土石流で県道の橋が流され、宿泊施設に最大でおよそ390人が取り残された長野県安曇野市は、きのう、仮設の橋が架けられて歩いて渡れるようになり、

前天,因泥石流导致县道桥梁被冲毁,长野县安昙野市一处住宿设施最多约390人被困。昨天,该市架设了临时桥梁,已经可以步行通过。

市は今日も橋を渡った人たちを近くの駅まで車で移動させることにしています。

市政府决定今天也继续用车辆将过桥人员送往附近车站。

安曇野市では、おととい、大雨の影響で土石流が発生し、北アルプスの燕岳につながる穂高有明の県道の橋が流され、燕岳山頂近くの山小屋を含む3つの宿泊施設に、一時、合わせておよそ390人が取り残されました。

在安昙野市,前天受暴雨影响发生泥石流,通往北阿尔卑斯燕岳的穗高有明县道桥梁被冲毁,包括燕岳山顶附近山小屋在内的3处住宿设施一度共有约390人被困。

その後、北アルプスを縦走して別の山小屋に移動した人などもいて、昨日午後2時時点の県のまとめによりますと、3つの宿泊施設に合わせて267人が残っていたということです。

此后,也有人员翻越北阿尔卑斯山脉前往其他山小屋。根据县政府截至昨天下午2点的统计,3处住宿设施内仍有267人滞留。

橋が流された現場には、きのう午後、歩いて渡ることができる仮設の橋が架けられ、安曇野市が橋を渡った人たちを車でJR穂高駅まで移動させています。

昨天下午,在桥梁被冲毁现场架设了可以步行通过的临时桥梁,安昙野市正在用车辆将过桥人员送往JR穗高站。

市によりますと、昨日夕方までに少なくとも40人が移動したということで、市は今日も朝から橋を渡った人を車で運ぶことにしています。

据市政府介绍,截至昨天下午,至少已有40人完成转移,市政府今天也将从早晨开始用车辆运送过桥人员。

橋が流された現場は依然として車両の通行はできず、長野県は1週間から2週間後をめどに車両が通行できるよう応急工事を進めています。

桥梁被冲毁现场目前仍无法通行车辆,长野县正在推进应急施工,目标是在1至2周后恢复车辆通行。

最大震度7の地震で大きな被害があった熊本県では、今日も厳しい暑さが続く見込みです。復旧作業の際は、引き続き熱中症に注意するようにしてください。

在因最大震度7级地震遭受严重灾害的熊本县,今天预计仍将持续严酷高温天气。进行灾后恢复作业时,请继续注意防暑防中暑。

先月28日、熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の大地震が発生し、震度7の揺れを宇城市と氷川町で観測するなど各地で大きな被害が出ています。

上个月28日,以熊本县熊本地方为震源发生了里氏7.1级大地震,宇城市和冰川町观测到震度7级摇晃,各地均遭受严重损失。

熊本県内では気温が高い日が続いていて、昨日の日中の最高気温は八代市で37.1度を観測し、全国の観測地点の中で最も高くなりました。

熊本县内持续出现高温天气,昨天白天最高气温在八代市达到37.1度,成为全国观测地点中最高温。

今日も気温は上がる見込みで、日中の最高気温は熊本市で36度と猛暑日が予想されているほか、天草市牛深と人吉市で34度と予想されています。

今天气温预计仍将升高,白天最高气温熊本市预计达到36度,将出现酷暑日,此外天草市牛深和人吉市预计达到34度。

復旧作業の際などは定期的に休憩をとったり、水分をこまめに補給したりするなど、熱中症に注意するようにしてください。また、地震活動について気象庁は、地震の数は緩やかに減っているものの、依然として活発な状況だとしています。

在进行灾后恢复作业等过程中,请定期休息并勤补充水分,注意防止中暑。此外,关于地震活动,气象厅表示,虽然地震次数正在缓慢减少,但仍处于活跃状态。

気象庁は最大震度5強程度以上の地震に注意するよう呼びかけています。

气象厅呼吁民众注意可能发生最大震度5强左右及以上的地震。

熊本県嘉島町のイオンモール熊本で起きた大規模な爆発を受けて、全国各地のイオンモールではガス設備の緊急点検などのためイベントの中止や延期が相次いでいます。イオンモール熊本では地震の後に大規模な爆発が起き、7人が死亡しました。

针对熊本县嘉岛町永旺梦乐城熊本发生的大规模爆炸,全国各地永旺梦乐城因进行燃气设备紧急检查等原因,陆续取消或延期活动。永旺梦乐城熊本在地震后发生大规模爆炸,造成7人死亡。

これを受けて、全国各地のイオンモールでは、施設内で開催される予定だった歌手のコンサートや子ども向けの展示会などのイベントを中止したり延期したりしています。

对此,全国各地永旺梦乐城取消或延期了原计划在设施内举办的歌手演唱会、儿童展览会等活动。

理由についてイオンは、事故を受けた点検や施設運営の見直しなどの対応に注力するためと説明しています。会社は全国の160余りのイオンモールで、今月末までをめどにガス漏れを検知する警報器などの緊急点検を進めていて、

永旺方面解释称,原因是需要集中力量应对事故后的检查以及设施运营调整等工作。公司正在全国160多家永旺梦乐城推进紧急检查,计划在本月底前完成燃气泄漏检测报警器等设备的检查。

爆発の原因が判明し次第、再発防止の対策を講じるとしています。

公司表示,将在查明爆炸原因后采取防止再次发生的措施。

レアビリティ

稀缺性

レアメタルの一種タングステンについて中国が輸出規制を強化していることから、日本国内の製造業ではタングステンを使った製品が値上がりしたり調達しづらくなったりする影響が出ています。

由于中国加强了对稀有金属之一钨的出口管制,日本国内制造业受到影响,使用钨制造的产品出现价格上涨以及难以采购等情况。

レアメタルの一種で、産業用のドリルや半導体製造など幅広い用途で使われるタングステンをめぐっては、代表的な原料の主な産地の中国が、軍民両用の品目の輸出規制を強化していて、今年に入り、日本への輸出量が激減しています。

关于作为稀有金属之一、广泛用于工业钻头和半导体制造等领域的钨,其主要原料产地中国正在加强对军民两用产品的出口管制,今年以来对日本的出口量大幅减少。

これにより価格が高騰しているため、三菱マテリアルは今年6月に中間製品の価格を従来の3倍以上に引き上げたほか、住友電気工業も今年6月にタングステンを含む工具の価格を最大1.6倍以上に引き上げています。

因此价格大幅上涨,三菱材料今年6月将中间产品价格提高至原来的3倍以上,住友电气工业也于今年6月将含钨工具价格最高提高至1.6倍以上。

影響はタングステンを使った製品の調達にも広がっていて、産業用のドリルを生産している長野県茅野市の工具メーカーは、今年春以降、複数の仕入れ先から受注を制限すると通知があり、

影响也扩大到了含钨产品的采购方面。位于长野县茅野市、生产工业钻头的工具制造企业表示,今年春季以后,收到多个供应商限制接单的通知。

調達できた量は通常の30%程度にまで減ったということです。このため、この工具メーカーでは、強度を損なわない範囲でタングステンの使用量を減らした工具を顧客に提案するなど対策を進めています。羽馬聡太社長です。

据称,目前能够采购到的数量已减少至通常水平的约30%。因此,该工具制造企业正在采取措施,例如向客户推荐在不影响强度范围内减少钨使用量的工具。以下是公司社长羽马聪太。

タングステンで作られる超硬合金の素材をできるだけ少なく、使う量を少なくした刃物をご提案して、それで今乗り切っているという形ですね。

“我们提出的是尽可能减少由钨制成的硬质合金材料使用量的刀具,目前正依靠这种方式渡过难关。”

タングステンを使った製品の調達に影響が出る中、国や業界団体は国内でのリサイクルの推進を呼び掛けています。

在使用钨产品的采购受到影响之际,日本政府和行业团体呼吁推进国内回收利用。

工具メーカーで作る業界団体、日本機械工具工業会は、経済産業省と連携して、今年6月から使い終わったタングステンを含む工具をメーカーやリサイクル業者に回収してもらい、リサイクルを進める取り組みを強化しています。

由工具制造企业组成的行业团体日本机械工具工业会正在与经济产业省合作,从今年6月开始,加强回收使用过的含钨工具,并推动其循环利用。

日本機械工具工業会の山本聖二理事です。

日本机械工具工业会理事山本圣二表示。

入手できないような事態も起こっていましたので

“因为已经发生过无法获得(钨)的情况,

大切にしようとする動きは以前に比べると

与过去相比,

はるかに強くなってきています。

珍惜并有效利用资源的行动正在明显加强。”

次に、パレスチナのガザ地区をめぐり、イスラエルのネタニヤフ首相は、アメリカ主導の和平計画に基づいて示されたイスラム組織ハマスの武装解除などに向けた行程表を拒否すると表明し、和平の実現は見通せない状況が続いています。

接下来,关于巴勒斯坦加沙地带,以色列总理内塔尼亚胡表示,将拒绝基于美国主导和平计划提出的包括解除伊斯兰组织哈马斯武装在内的路线图,和平实现仍看不到前景。

ガザ地区をめぐっては、アメリカのトランプ大統領が主導する和平計画に基づいて、ガザ地区の暫定的な統治を監督する平和評議会が、先月、ハマスの武装解除やイスラエル軍の段階的な撤退の進め方などを盛り込んだ15項目の行程表を公表しています。

关于加沙地带,美国总统特朗普主导的和平计划中,负责监督加沙地带临时治理的和平委员会上个月公布了一份15项路线图,其中包括哈马斯解除武装以及以色列军队分阶段撤出的方式等内容。

これについてイスラエルのネタニアフ首相は9日閣議で、イスラエルは15項目の文書を受け入れないと述べ、行程表を拒否する考えを示しました。また、イスラエル軍はハマスの武装解除までいかなる撤退も行わないと強調しました。

对此,以色列总理内塔尼亚胡9日在内阁会议上表示,以色列不接受这份15项文件,并表明拒绝该路线图的意向。此外,以军强调,在哈马斯解除武装之前不会进行任何撤军。

部隊や市民への脅威を阻止し続けるとともに、ハマスの完全な武装解除を求めました。ガザ地区では、去年10月に停戦合意が発効した後もイスラエル軍が断続的な攻撃を行っていて、

他表示,将继续阻止对部队和市民的威胁,同时要求哈马斯彻底解除武装。在加沙地带,去年10月停火协议生效后,以军仍持续进行间歇性攻击。

ハマスは、攻撃の完全な停止やイスラエル軍の撤退などが武装解除の条件だと主張しています。双方の主張が真っ向から対立する中、和平の実現は見通せない状況が続いています。

哈马斯主张,完全停止攻击以及以军撤退是其解除武装的条件。在双方立场严重对立的情况下,和平实现仍然看不到希望。

きのう投票が行われた長野県知事選挙は現職の阿部守一知事65歳が共産党から推薦を受けた新人を抑えて5回目の当選を果たしました。

昨天举行投票的长野县知事选举中,现任知事、65岁的阿部守一击败获得共产党推荐的新人成为候选人,第5次当选。

長野県知事選挙の結果です。

以下是长野县知事选举结果。

阿部守一、無所属・現、当選、

阿部守一,无党籍,现任,当选。

57万3742票。武田良介、無所属・新、9万2366票。現職の阿部氏が共産党から推薦を受けた武田氏を抑えて5回目の当選を果たしました。

573742票。武田良介,无党籍,新人,92366票。现任阿部击败获得共产党推荐的武田,第5次当选。

極めて重い責任がある5期目だと思っております。単にこれまでの延長線上で県政を進めるのではなく、新しい視点、そして県民の皆様方の思い、こうしたものをしっかり持ちながら、未来に向けて県政を前進させてまいりたいと思っております。

“我认为这是责任极其重大的第5个任期。不会只是沿袭过去的路线推进县政,而是将带着新的视角以及县民的期待,坚定推动县政向未来发展。”

阿部氏は東京都出身の65歳。旧自治省の出身で、2001年から3年間、当時の長野県の田中康夫知事のもとで副知事などを務めました。2010年の知事選挙で初当選し、去年からは全国知事会の会長も務めています。

阿部出生于东京都,现年65岁。曾任旧自治省官员,2001年至3年期间,在当时长野县知事田中康夫领导下担任副知事等职务。2010年首次当选知事,去年起还担任全国知事会会长。

阿部氏は特定の政党からの推薦や支持は受けなかったものの、多くの党の支持層や無党派層から幅広く支持を集めました。投票率は40.53%で、前回4年前を0.41ポイント下回り、過去最低となりました。

阿部虽然没有获得特定政党的推荐或支持,但获得了多个政党支持者以及无党派人士的广泛支持。投票率为40.53%,比4年前上次选举下降0.41个百分点,创历史最低。

新人と元職の6人による争いとなった和歌山市長選挙は、新人で元県議会議員の尾崎太郎氏61歳が初めての当選を果たしました。和歌山市長選挙の結果です。

由新人和前任共6人竞争的和歌山市长选举中,新人、前县议会议员尾崎太郎(61岁)首次当选。以下是和歌山市长选举结果。

尾崎太郎、当選、3万215票。片桐章浩、無所属・新、2万2998票。浜田真佑、無所属・新、2万2431票。

尾崎太郎,当选,30215票。片桐章浩,无党籍,新人,22998票。滨田真佑,无党籍,新人,22431票。

旅田卓宗の1万4039票。柴本和樹、無所属・新、9145票。高川清空、無所属・新、7136票。

旅田卓宗,14039票。柴本和树,无党籍,新人,9145票。高川清空,无党籍,新人,7136票。

新人の尾崎氏が他の5人を抑えて初めての当選を果たしました。

新人尾崎击败其他5名候选人,首次当选。

厳しい選挙戦、本当に皆様のお力で勝ち上がることができました。

“这是一场艰难的选举,真的多亏大家的力量,我才能取得胜利。”

勝ち上がることができました。みんなの笑顔を作って、和歌山市を元気にしてまいりたいと思います。尾崎氏は和歌山市出身の61歳。和歌山市議会議員を経て、県議会議員を6期目の途中まで務めました。

“能够取得胜利。我希望创造大家的笑容,让和歌山市重新充满活力。”尾崎出生于和歌山市,现年61岁。曾任和歌山市议会议员,之后担任县议会议员至第6届任期中途。

選挙戦では地場産業の活性化などに取り組むと訴え、自らが所属する自民党の支持層に加えて、無党派層からも一定の支持を集めました。続いてはスポーツです。

在竞选中,他提出推进地方产业振兴等措施,除了获得自己所属自民党的支持群体支持外,也获得了一定程度无党派人士的支持。接下来是体育新闻。

陸上女子100メートルハードルの中島ひとみ選手が山梨県で行われた大会で、これまでの日本記録を0秒07更新する12秒62をマークしました。

田径女子100米跨栏选手中岛瞳在山梨县举行的比赛中,以12秒62的成绩刷新日本纪录,提高了此前纪录0秒07。

31歳の中島選手はレース後半にかけて伸びのある走りが持ち味で、今年6月の日本選手権では初優勝を果たしました。

31岁的中岛选手擅长在比赛后半程展现冲刺能力,今年6月在日本锦标赛中首次夺冠。

昨日は山梨県で開かれた大会に出場し、女子100メートルハードルの予選で追い風2メートルの中、スタート直後からスピードに乗り、12秒62の日本新記録をマークしました。

昨天,她参加了在山梨县举行的比赛,在女子100米跨栏预赛中,在顺风2米条件下,从起跑后便迅速提速,以12秒62创造日本新纪录。

これまでの日本記録は、おととし福部真子選手がマークした12秒69で、中島選手は0秒07更新しました。

此前日本纪录是福部真子选手前年创造的12秒69,中岛选手提高了0秒07。

中島選手は、向かい風0.2メートルで行われた決勝でも同じ12秒62のタイムをマークして優勝しました。中島選手は、どんな環境でも12秒台を出すことを目標にしてきたので、

中岛选手在逆风0.2米条件下进行的决赛中,也跑出了同样的12秒62成绩并夺冠。她表示,自己一直以在任何环境下跑进12秒以内为目标。

中島選手は9月に愛知県で行われるアジア大会の代表にも選ばれていて、

中岛选手还入选了9月将在爱知县举行的亚洲大会代表队。

これ以上の記録を出して金メダルを取りたいと意気込みを話しました。

她表示,希望创造更好的成绩并夺取金牌。

次です。

下一条。

夏の全国高校野球は大会6日目、

夏季全国高中棒球大会进入第6天。

4試合が行われ、第3試合からは2回戦です。

当天进行了4场比赛,从第3场比赛开始进入第二轮。

第1試合は、2年ぶり24回目の出場となった高知の明徳義塾高校と、8年ぶり10回目の宮崎の日南学園高校が対戦します。

第1场比赛,由时隔2年、第24次参赛的高知明德义塾高中,对阵时隔8年、第10次参赛的宫崎日南学园高中。

第2試合は、2年連続22回目の出場となった神奈川の横浜高校と、2年連続12回目の沖縄尚学高校が対戦します。

第2场比赛,由连续第2年、第22次参赛的神奈川横滨高中,对阵连续第2年、第12次参赛的冲绳尚学高中。

第3試合からは2回戦です。4年ぶり23回目の出場となった富山の高岡商業と、2年連続4回目の山口の高川学園が対戦します。

从第3场比赛开始进入第二轮。时隔4年、第23次参赛的富山高冈商业高中,对阵连续第2年、第4次参赛的山口高川学园高中。

第4試合は、2年連続31回目の青森山田高校と、春夏通じて初出場、広島の市立呉高校が対戦します。以上、スポーツでした。

第4场比赛,由连续第2年、第31次参赛的青森山田高中,对阵春夏赛事均首次参赛、来自广岛的市立吴高中。以上是体育新闻。

では全国の気象情報です。今朝の担当は気象予報士の伊藤みゆきさんです。お願いします。

接下来是全国天气信息。今天早晨负责播报的是气象预报员伊藤美雪女士,请开始。

今日は日本海側から高気圧に覆われて、昨日よりはカラリと晴れるところが多くなり、大気は安定する予想です。ただ、東海地方には落雷、突風、ひょうなどに注意を呼びかける情報が出されています。激しい夕立にご注意ください。

今天日本海一侧受到高气压覆盖,比昨天更多地区将迎来干爽晴朗天气,大气预计趋于稳定。不过,东海地区已发布雷电、突风、冰雹等注意信息,请注意强烈的傍晚雷阵雨。

今日は全国的に晴れるところが多いでしょう。今曇っているところも次第に晴れてくる見込みです。ただ太平洋側を中心に所々で夕立、特に東海地方では激しく降る恐れがあります。

今天全国大部分地区将以晴天为主。目前阴天地区也预计会逐渐转晴。不过,以太平洋一侧为中心,部分地区可能出现傍晚雷阵雨,尤其东海地区可能出现强降雨。

また、台風13号の強風域から出た沖縄や奄美は、晴れたり降ったり変わりやすい天気となりそうです。

此外,已经离开13号台风强风圈的冲绳和奄美地区,天气将变化多端,可能出现时晴时雨的情况。

予想最高気温は那覇31度、鹿児島、福岡34度、高知33度、広島34度、大阪、名古屋35度、金沢32度、新潟30度、長野32度、東京31度、仙台27度、秋田

预计最高气温为:那霸31度,鹿儿岛、福冈34度,高知33度,广岛34度,大阪、名古屋35度,金泽32度,新潟30度,长野32度,东京31度,仙台27度,秋田……

秋田31度、札幌26度、釧路25度の予想で、今日は熊本36度まで上がる予想です。

秋田31度,札幌26度,钏路25度,今天熊本预计最高升至36度。

そして今、日本の東にある台風15号、午前6時には時速10キロで北に進んでいます。今予想されるコースの中心を進むと、明日の午後からあさって未明に本州上陸、茨城県から石川県を通って日本海へ。

目前位于日本东部的15号台风,上午6点以每小时10公里速度向北移动。如果按照目前预测路径中心移动,预计明天下午至后天凌晨登陆日本本州,经过茨城县至石川县后进入日本海。

ただ中心が入る確率70%の予報円には関東甲信越、福島県、静岡県から中国地方、山口県までが含まれています。

不过,中心可能经过范围70%的预测圆区域包括关东甲信越、福岛县、静冈县,以及一直到中国地方、山口县。

台風15号の特徴は、勢力は強くはないものの、熱帯の空気が直接関東や東北地方に流れ込むことです。台風の進行方向右側の東北地方の太平洋側を含め、大雨による災害に注意・警戒が必要で、落雷注意が必要です。

15号台风的特点是,虽然强度并不强,但热带空气会直接流入关东和东北地区。包括台风前进方向右侧的东北太平洋沿岸地区在内,需要警惕强降雨引发的灾害,并注意雷电。

東北地方の太平洋側、明日は北東の風によって朝から雨。新潟や東北の日本海側は昼前後から。関東は夕方から広い範囲で雨が予想されています。台風15号の予想は最新のものを確認するようになさってください。気象情報でした。

东北太平洋沿岸地区明天受东北风影响,从早晨开始降雨。新潟和东北日本海一侧预计在中午前后开始降雨。关东地区预计傍晚起大范围降雨。请确认15号台风最新预测信息。以上是天气信息。

今朝の担当は気象予報士の伊藤みゆきさん。この後は各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。時刻は7時20分です。

今天早晨负责播报的是气象预报员伊藤美雪女士。接下来将继续由各地广播站播报新闻和天气信息。现在时间是7点20分。