マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月9日
大型で非常に強い台風13号は次第に沖縄から離れていますが、波は高く風も強い見込みで、気象庁は高波に警戒し、強風に十分注意するよう呼びかけています。
大型且强度非常大的13号台风正逐渐远离冲绳，但预计海浪较高且风力强劲，气象厅呼吁警惕巨浪并充分注意强风。
一方、大型の台風15号は火曜日ごろ、北日本や東日本に近づく恐れがあり、今後の情報に注意が必要です。
另一方面，大型15号台风可能于周二前后逼近北日本和东日本，需关注后续信息。
気象庁によりますと、大型で非常に強い台風13号は次第に沖縄から離れていますが、風の強い状態が続いていて波も高くなっています。久米島空港では午前1時20分過ぎ、31.9メートルの最大瞬間風速を観測しました。
据气象厅消息，大型且强度非常大的13号台风正逐渐远离冲绳，但强风持续，海浪也变高。久米岛机场于凌晨1点20分过后观测到每秒31.9米的最大瞬时风速。
沖縄では最大風速は23メートル、最大瞬間風速は35メートルと予想されています。波も高く沖縄で8メートル、奄美地方で6メートルの大しけが予想されています。
冲绳预计最大风速为每秒23米，最大瞬时风速为每秒35米。海浪也较高，冲绳预计有8米巨浪，奄美地方预计有6米巨浪。
気象庁は沖縄・奄美では引き続き高波に警戒するとともに、強風にも十分注意するよう呼びかけています。一方、大型の台風15号は日本の東の海上を西寄りに進んでいます。
气象厅呼吁冲绳和奄美地区继续警惕巨浪，并充分注意强风。另一方面，大型15号台风正以偏西方向在日本以东海域移动。
で、進路の予報には幅がありますが、11日火曜日から12日水曜日ごろにかけて、北日本や東日本に近づく恐れがあります。気象庁は最新の情報に注意するよう呼びかけています。
台风路径预报存在不确定性，但可能在11日周二至12日周三前后逼近北日本和东日本。气象厅呼吁关注最新信息。
また、きのうは広い範囲で大気の状態が不安定になり、記録的短時間大雨の気象防災速報が合わせて7回発表されました。
此外，昨天大范围地区大气状态不稳定，共发布了7次创纪录短时强降雨的气象防灾速报。
で、きょうも湿った空気や気温上昇の影響で、北日本と東日本を中心に大気の状態が非常に不安定になる見込みで、局地的に非常に激しい雨や激しい雨が降る恐れがあります。
今天，受湿润空气和气温上升影响，以北日本和东日本为中心，大气状态预计将非常不稳定，局部地区可能出现特大暴雨或大暴雨。
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています。落雷や竜巻などの激しい突風、それにひょうにも注意が必要です。
气象厅呼吁充分注意泥石流、低洼地带浸水以及河水上涨。此外，还需警惕雷击、龙卷风等强阵风以及冰雹。
最大震度7の地震で大きな被害のあった熊本県では、今日も厳しい暑さが続く見込みで、復旧作業の際は熱中症に注意してください。
在遭受最大震度7级地震重创的熊本县，今天预计将持续严酷酷热，修复作业时请注意预防中暑。
先月28日、熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の大地震が発生し、震度7の揺れを熊本県の甲佐町と氷川町で観測するなど、各地で大きな被害が出ています。
上月28日，以熊本县熊本地方为震源发生了里氏7.1级大地震，熊本县甲佐町和冰川町等地观测到7级地震烈度，各地遭受严重损失。
熊本県内は連日気温が高く、きょうも厳しい暑さとなる見込みで、日中の最高気温は熊本市で34度、天草市牛深で32度と予想されています。
熊本县内连日气温高企，今天预计也将持续酷热，日间最高气温熊本市预计34度，天草市牛深预计32度。
復旧作業の際などは定期的に休憩をとったり、水分や塩分をこまめに補給したりするなど、熱中症に注意するようにしてください。
在修复作业时，请务必注意预防中暑，例如定期休息、勤补水和盐分等。
熊本県内では台風13号の影響は次第に小さくなる見込みですが、今日も風がやや強く吹いて波も高くなる見込みです。気象庁は強風に注意するよう呼びかけています。
熊本县内13号台风的影响预计将逐渐减小，但今天风力仍将偏强，海浪也预计会变高。气象厅呼吁注意强风。
また、地震活動について気象庁は、緩やかに減っているものの依然として活発な状況だとしていて、午前4時33分ごろにも宇城市で震度3の揺れを観測する地震がありました。この地震による津波はありませんでした。
此外，关于地震活动，气象厅表示虽然缓慢减弱但仍处于活跃状态，今天凌晨4点33分左右，宇城市也观测到3级烈度地震。此次地震未引发海啸。
気象庁は、1週間程度は最大震度5強程度以上の地震に注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁未来一周左右注意可能发生最大震度5强级以上地震。
被爆者なき時代が刻々と近づき、核兵器をめぐる国際情勢が厳しさを増す中、被爆地長崎は原爆のすべての犠牲者に祈りを捧げ、長崎を最後の被爆地にという願いを国内外に発信する一日となります。
随着没有核爆幸存者的时代日益临近，核武器相关的国际局势日趋严峻，核爆地长崎将在今天向所有原子弹遇难者祈祷，并向国内外发出“让长崎成为最后一个核爆地”的愿望。
長崎に原爆が投下されてから81年となるきょう、長崎市の平和公園では午前10時45分から平和祈念式典が行われます。
今天是长崎原子弹爆炸81周年，长崎市和平公园将从上午10点45分起举行和平祈念仪式。
式典では、この1年間に亡くなった被爆者、合わせて2773人の名前が書き加えられた20万4708人の原爆死没者名簿が奉安箱に納められます。
仪式上，将把新增了过去一年去世的2773名核爆幸存者名字、共计204708名原子弹遇难者名单放入奉安箱。
そして、原爆が炸裂した時刻の午前11時2分に黙とうし、犠牲者を追悼します。
随后，将在原子弹爆炸的上午11点2分默哀，悼念遇难者。
長崎市の鈴木史朗市長は、式典で長崎平和宣言を読み上げ、世界各地で核軍縮に逆行する動きが続いていることに危機感を示した上で、核兵器と人類は決して共存できないと訴えることにしています。
长崎市市长铃木史郎将在仪式上宣读《长崎和平宣言》，表达对世界各地核裁军逆行趋势持续的危机感，并呼吁核武器与人类绝不能共存。
今年の式典には被爆者や遺族の代表に加えて、核保有国のアメリカやロシアなどを含む98カ国の代表が参列する予定です。
今年的仪式除了核爆幸存者和遗属代表外，还预计有包括核武器国家美国、俄罗斯等在内的98个国家的代表出席。
今年春にニューヨークで開かれたNPT核拡散防止条約の再検討会議準備委員会では、アメリカとイランが対立して最終文書を採択できずに閉会し、核兵器をめぐる情勢が厳しさを増す現状が浮き彫りになっています。
今年春季在纽约举行的《不扩散核武器条约》（NPT）审议大会筹备委员会上，美伊对立导致未能通过最终文件而闭幕，凸显了核武器局势日益严峻的现状。
一方、被爆者の平均年齢が87歳に迫り、被爆者なき時代が刻々と近づく中、30年余り前から長崎市の小中学校で行われてきた被爆体験講話について、
另一方面，核爆幸存者的平均年龄逼近87岁，没有核爆幸存者的时代日益临近。关于长崎市中小学30多年前开始进行的核爆体验讲座，
昨年度、被爆者本人による講話の回数が、子や孫などによる回数を初めて下回り、新たな平和教育の在り方をどう確立するかが課題となっています。
去年核爆幸存者本人主讲的次数首次低于其子女或孙辈主讲的次数，如何确立新的和平教育方式成为一大课题。
きょう、被爆地長崎は原爆のすべての犠牲者に祈りを捧げ、長崎を最後の爆心地に、被爆地にという願いを改めて国内外に発信する一日となります。
今天，核爆地长崎将向所有原子弹遇难者祈祷，并再次向国内外发出“让长崎成为最后一个爆心地，最后一个核爆地”的愿望。
次に、中東のホルムズ海峡をめぐりイランのアラグチ外相は、対岸のオマーンとの海峡の航路をめぐる合意は目前だとしながらも、通行を再開するにはこれに加えてアメリカからの保証なども条件だと主張しました。
接下来，关于中东霍尔木兹海峡问题，伊朗外交部长阿拉格奇表示，与对岸阿曼就海峡航道达成的协议即将达成，但强调要恢复通航，除了协议之外，还需要美国的担保等条件。
アメリカメディアの一部は、イランがアメリカに財政的な措置を要求していることなどから、ここ数日、交渉は停滞していると伝えています。
一些美国媒体报道称，由于伊朗要求美国采取财政措施等原因，近几天谈判陷入停滞。
イランのアラグチ外相は8日、ホルムズ海峡の航路をめぐる対岸のオマーンとの協議について、合意は目前に迫っていると述べる一方、
伊朗外交部长阿拉格奇8日表示，与对岸阿曼就霍尔木兹海峡航道的谈判即将达成协议，但同时指出，
アメリカが覚書に違反したことに対して保証することなど他の条件も関わってくると述べ、海峡の通行を再開するにはイランとオマーンの合意に加えてアメリカからの保証などが条件だと主張しました。
还需要美国对违反备忘录进行担保等其他条件，他主张要恢复海峡通航，除了伊朗和阿曼的协议之外，还需要美国的担保等条件。
アメリカの有力紙ウォール・ストリート・ジャーナルは8日、協議の仲介者の話として、イランは財政的な措置を要求し、アメリカは航行の妨害を認めないと主張し、ここ数日、交渉は停滞していると伝えています。
美国主要报纸《华尔街日报》8日援引谈判中间人的话报道称，伊朗要求采取财政措施，美国则主张不承认航行受阻，近几天谈判陷入停滞。
また、イランが自国の石油を販売するための制裁解除と、アメリカによる海上封鎖の終了を要求していると報じています。一方、アメリカのバンス副大統領は8日に放送されたFOXニュースのインタビューで、
此外，报道称伊朗要求解除出售本国石油的制裁以及美国结束海上封锁。另一方面，美国副总统彭斯在8日播出的福克斯新闻采访中表示：
我々が期待しているのは、ホルムズ海峡を通ってくる原油やガスの量が、この争いが始まる前と同じになることだ。イランはこれまでそうすると伝えてきているが、そうしていない。注目しているのは言葉ではなく行動だと述べました。
“我们期望的是，通过霍尔木兹海峡的原油和天然气数量能恢复到这场争端开始之前的水平。伊朗此前一直表示会这样做，但并未付诸行动。我们关注的不是言语，而是行动。”
こうした中、ホルムズ海峡では通行していたタンカーがイランによるミサイル攻撃を受けたと、UAE・アラブ首長国連邦の外務省が8日発表し、依然として不安定な状況が続いています。
在此背景下，阿联酋外交部8日宣布，一艘途经霍尔木兹海峡的油轮遭到伊朗导弹袭击，该地区局势仍持续不稳定。
関西電力は福井県にある大飯原子力発電所3号機で、昨夜遅くに発電設備にトラブルがあった影響で原子炉の運転が自動的に停止したと発表しました。
关西电力公司宣布，位于福井县的大饭核电站3号机组昨晚深夜因发电设备故障，导致反应堆运行自动停止。
これまでのところ、原子炉の状態に異常はなく、外部への影響もないということで、詳しい状況を調べています。
截至目前，反应堆状态无异常，对外部也无影响，正在调查详细情况。
関西電力によりますと、福井県にある大飯原発3号機で、きのう午後11時56分に電気を作るために必要な発電機内部の磁界がなくなったことを示す警報が鳴り、発電機が自動的に停止しました。
据关西电力公司称，福井县大饭核电站3号机组于昨天晚上11点56分响起警报，显示发电机内部产生电力所需的磁场消失，发电机自动停止。
これに伴い、原子炉に制御棒が挿入され、自動的に運転が停止し、原子炉の状態に異常はないということです。また、原発周辺のモニタリングポストの値にも変化はなく、外部への影響もないということです。
随之，控制棒插入反应堆，运行自动停止，反应堆状态无异常。此外，核电站周围监测站的数值也未发生变化，对外部无影响。
関西電力によりますと、発電機に磁界を発生させる装置などに不具合があった可能性があるということで、詳しい状況を調べています。では続いてスポーツです。
据关西电力公司称，发电机产生磁场的装置等可能存在故障，正在调查详细情况。接下来是体育新闻。
サッカーJ3ロアッソ熊本が昨夜、アウェーで開幕戦に臨み、熊本地震で大きな被害が出た宇城市出身のディフェンダー、薬師田澪選手をはじめ、選手たちが体を張った守備で苦しい展開を無失点でしのぎ、引き分けとしました。
昨晚，J3联赛熊本深红队在客场迎战揭幕战，包括来自熊本地震重灾区宇城市的后卫药师田澪选手在内，队员们通过拼尽全力的防守，在艰难局面下力保球门不失，最终战平。
ロアッソは地震で練習施設が被災するなどし、およそ1週間チーム活動が制限されました。そうした中できのう開幕戦を迎え、アウェーでSC相模原と対戦しました。
熊本深红队的训练设施在地震中受损，球队活动受限约一周。在此情况下，球队昨天迎来揭幕战，客场对阵SC相模原。
スタンドではロアッソの応援団が、熊本の笑顔のため負けんばいなどと書かれた横断幕を広げたほか、相模原のサポーターも熊本にエールを送る言葉を掲げ、試合前には亡くなった人たちへ全員で黙祷を捧げました。
看台上，熊本深红队的助威团展开了写有“为了熊本的笑容，不要输”等字样的横幅，相模原队的支持者也举起了为熊本加油的标语，赛前全体人员为遇难者默哀。
ロアッソは震度7を観測した宇城市出身の薬師田選手が先発し、相手に主導権を握られ14本のシュートを打たれながらも、薬師田選手をはじめ選手たちが体を張った粘り強い守備で得点を与えませんでした。
熊本深红队由来自观测到震度7级的宇城市的药师田选手首发，尽管对方占据主动并射门14次，但包括药师田选手在内的球员们以拼尽全力的顽强防守，力保球门不失。
試合は0対0で引き分け、ロアッソはアウェーで勝ち点1を手にしました。試合後はロアッソの選手たちがピッチを一周し、相模原のサポーターからも大きな拍手が送られました。
比赛以0比0平局结束，熊本深红队在客场获得1分。赛后熊本深红队队员们绕场一周，相模原队的支持者也报以热烈掌声。
夏の全国高校野球、きょうは大会5日目、1回戦4試合が行われます。
夏季全国高中棒球联赛今天进入第5天，将进行4场首轮比赛。
第1試合は5年ぶり2回目の出場となった愛媛の新田高校と、春夏合わせて5季連続で4年連続14回目の岩手の花巻東高校が対戦します。
第一场比赛，是时隔5年第2次参赛的爱媛新田高中对阵春夏两季连续5个赛季、连续4年第14次参赛的岩手花卷东高中。
第2試合は、3年連続5回目の出場となった岡山学芸館高校と、3年連続8回目の鳥取城北高校が対戦します。
第二场比赛，是连续3年第5次参赛的冈山学艺馆高中对阵连续3年第8次参赛的鸟取城北高中。
第3試合は、2年ぶり9回目の出場となった徳島の鳴門渦潮高校と、春夏通じて初出場の西東京の八王子実践高校が対戦します。
第三场比赛，是时隔2年第9次参赛的德岛鸣门涡潮高中对阵春夏两季首次参赛的西东京八王子实践高中。
第4試合は、7年ぶり8回目の出場となった岐阜の中京高校と、2年ぶり4回目の茨城の霞ヶ浦高校が対戦します。
第四场比赛，是时隔7年第8次参赛的岐阜中京高中对阵时隔2年第4次参赛的茨城霞浦高中。
政野光伯アナウンサーでした。続いて気象情報は伊藤美雪さんです。はい。ニュースでもお伝えしましたが、大型で非常に強い台風13号、沖縄・先島諸島の北の海上をゆっくりと西に進んでいます。
以上是政野光伯播音员的报道。接下来是伊藤美雪带来的气象信息。好的。新闻中也提到了，大型且强度非常大的13号台风正缓慢地向西移动，位于冲绳·先岛诸岛以北的海域。
引き続き、沖縄と奄美、強風や高波に注意・警戒が必要です。沖縄や奄美は昼前後にかけて雨が降りやすいでしょう。九州南部、鹿児島県にも台風の影響で積乱雲がかかり続けています。九州南部は鹿児島を中心に、昼過ぎまでが雨のピークとみられます。
冲绳和奄美地区需继续注意和警惕强风和巨浪。冲绳和奄美在中午前后容易下雨。九州南部、鹿儿岛县也持续受到台风影响，积雨云密布。九州南部预计以降雨为主的峰值将持续到下午，特别是鹿儿岛地区。
九州北部、中国、四国、近畿、東海、北陸、新潟県、昨日よりも雲が多くなるでしょう。ただ、晴れ間が出たときの暑さ、そして昼過ぎから局地的な雨や雷雨に注意が必要です。この時間は山陰の沖合と能登半島に積乱雲があります。
九州北部、中国、四国、近畿、东海、北陆、新潟县的云量将比昨天增多。不过，晴朗时期的炎热，以及下午开始的局部降雨和雷阵雨需注意。此时，山阴近海和能登半岛有积雨云。
東海と関東甲信地方は晴れ、昼過ぎから雲が多くなり、ところによってにわか雨や雷雨、激しく降るところもありそうです。東北地方も夕立にご注意ください。局地的には非常に激しく降る恐れがあります。北海道は晴れ時々曇り、ところにより雨。
东海和关东甲信地区晴朗，下午起云量增多，局部地区可能有阵雨或雷阵雨，部分地区雨势可能很大。东北地区也请注意傍晚阵雨。局部地区可能出现特大暴雨。北海道晴有时多云，局部有雨。
予想最高気温は、那覇30度、鹿児島31度、福岡34度、高知33度、広島35度、松江33度、大阪35度、名古屋35度、金沢32度、新潟30度、長野32度、東京33度、仙台29度、
预计最高气温：那霸30度，鹿儿岛31度，福冈34度，高知33度，广岛35度，松江33度，大阪35度，名古屋35度，金泽32度，新潟30度，长野32度，东京33度，仙台29度，
札幌に32度、失礼しました。秋田32度、札幌26度、釧路24度の予想です。
札幌32度，抱歉。秋田32度，札幌26度，钏路24度。
気象情報は伊藤美雪さんでした
以上是伊藤美雪带来的气象信息。
この後は各地の放送局からお伝えします
接下来将由各地广播电台进行报道。
時刻7時15分です
现在是7点15分。