マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年8月8日
大型で非常に強い台風13号は、依然として沖縄本島地方や奄美地方を暴風域に巻き込みながら西寄りに進んでいます。暴風などに厳重な警戒を続けてください。
大型超强台风13号依然将冲绳本岛地区和奄美地区卷入暴风域，同时向偏西方向移动。请继续对强风等保持高度警惕。
気象庁によりますと、大型で非常に強い台風13号は、きょう午前7時には、久米島の北北西60キロの海上をゆっくりとした速さで西へ進んでいるとみられます。
据气象厅消息，大型超强台风13号预计于今天上午7点在久米岛西北偏北60公里的海面上，以缓慢的速度向西移动。
中心の気圧は945ヘクトパスカル。中心付近の最大風速は45メートル。最大瞬間風速は60メートルで、中心の北側220キロ以内と南側185キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。
中心气压为945百帕，中心附近最大风速为45米/秒，最大瞬间风速为60米/秒。台风中心北侧220公里以内和南侧185公里以内正刮着风速达25米/秒以上的暴风。
この時間、沖縄本島地方や奄美地方が暴風域に入っています。沖縄本島地方や奄美地方では、きのう、台風が停滞した時間帯もあって雨が降り続き、沖縄本島地方と奄美地方には、レベル4土砂災害危険警報が発表されている地域があります。
目前，冲绳本岛地区和奄美地区正处于暴风域内。由于昨天台风一度停滞导致持续降雨，冲绳本岛地区和奄美地区的部分区域已发布4级地质灾害危险警报。
台風は沖縄本島地方から次第に離れる見込みですが、台風の動きが遅いため、影響は長引く見込みです。沖縄本島地方では、この後数時間、線状降水帯が発生し、災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
预计台风将逐渐远离冲绳本岛地区，但由于移动缓慢，影响预计将持续较长时间。冲绳本岛地区在接下来的数小时内可能会产生线状降水带，灾害危险度可能急剧上升。
潮位も高まり、沖縄では高潮による危険性が非常に高くなっているとして、レベル4高潮危険警報が発表されている地域があります。
随着潮位上升，冲绳因风暴潮引发的危险性极高，部分地区已发布4级风暴潮危险警报。
気象庁は、沖縄では暴風や高波、高潮、それに土砂災害や低い土地の浸水、川の増水、氾濫に厳重に警戒を。
气象厅呼吁冲绳地区对暴风、巨浪、风暴潮以及地质灾害、低洼地浸水、河流上涨和泛滥保持高度警惕。
また、奄美地方では高波や土砂災害に厳重に警戒するとともに、暴風に警戒するよう呼びかけています。西日本の太平洋側でも高波に警戒が必要です。
此外，气象厅还呼吁奄美地区对巨浪和地质灾害保持高度警惕，并注意防范暴风。西日本的太平洋沿岸一侧也需警惕巨浪。
最大震度7の地震で大きな被害のあった熊本県では、きょうも猛烈な暑さが続く見込みで、水分をこまめに取るなど、できる限りの熱中症対策を続けてください。
在此前遭遇最大震度7地震并遭受严重灾情的熊本县，预计今天仍将持续酷暑，请勤补充水分，尽可能做好防暑降温措施。
また、台風13号の影響で風もやや強まっていて、気象庁は強風に注意するよう呼びかけています。
此外，受台风13号影响，风力有所增强，气象厅呼吁警惕强风。
先月28日、熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の大地震が発生し、震度7の揺れを熊本県の宇城市と氷川町で観測するなど、各地で大きな被害が出ています。
上月28日，熊本县熊本地区发生里氏7.1级大地震，在熊本县宇城市和冰川町观测到震度7的强烈摇晃，各地受灾严重。
熊本県内は連日気温が高く、今日も猛烈な暑さとなる見込みで、日中の最高気温は熊本市や天草市牛深で35度と予想されています。
熊本县内连日气温偏高，预计今天也将迎来酷暑，白天最高气温预计熊本市和天草市牛深将达到35度。
周りで体調を崩している人がいないか声を掛け合うとともに、復旧作業は暑い時間帯を避けてください。また、こまめに水分補給を行い休憩をとるなど、できる限り熱中症対策を続けてください。
请大家互相关照、注意身边人的身体状况，重建复原工作请避开高温时段。此外，请勤补水、多休息，尽可能采取防暑措施。
一方、台風13号の影響で熊本県でも風がやや強まっていて、気象庁は強風に注意するとともに、最新の情報を確認するよう呼びかけています。
另一方面，受台风13号影响，熊本县风力也有所增强，气象厅呼吁大家注意强风并及时关注最新信息。
強風で損傷した建物にさらに被害が出たり、屋根などのブルーシートが飛んだりする可能性があります。風が強い中での復旧作業には十分注意してください。
强风可能会使损坏的建筑物雪上加霜，或将屋顶上的防雨塑料布吹飞。大风天气下开展复原工作时请务必留心安全。
また、地震活動について気象庁は、地震の数は緩やかに減っているものの、依然として活発な状況だとして、1週間程度は最大震度5強程度以上の地震に注意するよう呼びかけています。
关于地震活动，气象厅表示虽然地震次数在缓慢减少，但依然处于活跃状态，呼吁大家在未来一周左右警惕可能发生最大震度5强以上的地震。
長崎原爆の日の平和祈念式典で、長崎市長が読み上げる平和宣言の内容を話し合う起草委員会の会議録について、市は将来にわたって確実に継承できるよう、永久保存する方針を決めたことが市への取材で分かりました。
记者采访长崎市获悉，关于长崎原子弹爆炸纪念日“平和祈念式典”上长崎市长宣读的《平和宣言》讨论内容起草委员会会议记录，该市已决定采取永久保存的方针，以便将来能确凿传承。
8月9日の長崎原爆の日の平和祈念式典で、長崎市長が読み上げる平和宣言は、被爆者や有識者などで作る起草委員会が内容を話し合ってきました。
8月9日长崎原子弹爆炸纪念日的平和祈念式典上由长崎市长宣读的《平和宣言》，一直以来均由幸存者及专家学者等组成的起草委员会讨论确定内容。
市はこれまでの平和宣言はすべて保存していますが、議論の過程がわかる会議録については、行政文書の取扱いを定めた規定に基づき、参考資料として原則10年間保存した後廃棄してきたため、
虽然长崎市保存了以往所有的《平和宣言》，但对于能体现讨论过程的会议记录，此前根据行政公文管理规定，作为参考资料原则上保存10年后便予以销毁，
2014年度以前の文書は残せていないことが、今年6月に明らかになりました。
因而今年6月查明，2014年度以前的会议记录未能留存下来。
市は、被爆者や市民からの保存を求める声などを受けて、保存のあり方を改めて検討した結果、会議録を将来にわたって確実に継承できるよう、重要な価値がある歴史公文書として永久保存する方針を決めたことが市への取材で分かりました。
记者采访获悉，因应原爆幸存者及市民要求保存的呼声，长崎市重新检讨了保存方式，最终决定将会议记录作为具有重要价值的历史公文予以永久保存，以便将来能确凿传承。
また、平和祈念式典で平和への誓いを読み上げる被爆者の代表を選ぶ審査会や、長崎原爆資料館の運営審議会などの会議録や資料、被爆者健康手帳などの交付申請書についても永久保存するとしています。
此外，在平和祈念式典上宣读“和平誓言”的原爆幸存者代表遴选审查会、长崎原爆资料馆运营审议会等的会议记录与资料，以及原爆幸存者健康手册等的交付申请书也将予以永久保存。
長崎市の鈴木史朗市長はNHKの取材に対し、将来にわたって歴史を検証できるよう資料を後世につないでいく。被爆者の思いや生の声はしっかりと残していかなくてはいけないと話していました。
长崎市长铃木史朗在接受NHK采访时表示：“为了能在未来对历史进行检验，我们将把资料传承给后人。幸存者的心声与切身感受必须切实留存下来。”
生成AIが普及する中、法務省の有識者検討会は、著名人の名前や写真などを無断で使われない権利、パブリシティ権について、声も保護の対象に含まれるなどとした報告書をまとめました。
在生成式人工智能（AI）日益普及的背景下，法务省的专家探讨会出台报告，明确表示关于著名人士姓名和照片等不被擅自使用的“公开权”，声音也属于保护对象。
生成AIの普及により、俳優や声優の画像や声などが無断で利用されるケースが相次いでいるのを受けて、法務省は今年4月に有識者検討会を設置し、今後の権利の在り方などの議論を進め、報告書をまとめました。
鉴于生成式AI普及导致演员及配音演员的图像、声音等被擅自利用的案例屡见不鲜，法务省于今年4月设立专家探讨会，就未来的权利保障方式等展开探讨并汇总形成了报告。
この中では、著名人の名前や写真などを無断で使われない権利、パブリシティ権について、声も名前や写真などと同様に保護の対象に含まれると明記されました。
报告中明确指出，对于著名人士姓名、照片等不被擅自使用的“公开权”，声音与姓名、照片等一样，也包含在保护对象之内。
そのうえで、権利の侵害にあたる可能性のある事例として、AIを使って歌手の声をもとに別の人の曲を歌っているような音源を作成したり、
在此基础上，报告列举了可能构成侵权的案例，例如使用AI基于歌手的声音制作演唱他人歌曲的音频，
声優が演じるアニメキャラクターの声をもとに、キャラクターが歌っているような音源を作成したりしたうえで、SNSで公開し収益を得る行為などを挙げています。
或基于配音演员所配动漫角色声音制作角色演唱音频并在社交媒体发布获利等行为。
また、声は肖像などをみだりに利用されない権利に基づいても保護されるとしています。
报告还指出，声音基于肖像等不被任意利用的权利同样受到保护。
この権利は、著名であるかどうかに関わらず保障されるため、一般の人でもAIで合成された声で、わいせつな文章を読み上げる音源をSNSで拡散されるなどして不利益を被った場合は、権利侵害になり得るとし、
由于该权利无论是否知名均予以保障，因此即使是普通人，若因AI合成声音朗读淫秽文本的音频在社交媒体传播等遭受损害，也可能构成侵权，
著名人との間で差が生じる可能性は低いとしています。法務省はこの報告書をホームページで公開するなどし、一連の権利の考え方について社会への浸透を図っていきたいとしています。
报告认为与知名人士之间产生差异的可能性较低。法务省计划在官网公布该报告等，以促使全社会深入理解这一系列权利概念。
次に、島根県の竹島西方の日本の排他的経済水域内で、韓国の調査船が日本側の同意を得ずに海洋調査とみられる活動を行っていることが確認され、政府は外交ルートを通じて韓国側に強く抗議しました。
接下来，日本确认韩国调查船在岛根县竹岛以西的日本专属经济区（EEZ）内，未经日方同意开展疑似海洋调查的活动，政府已通过外交渠道向韩方提出强烈抗议。
外務省によりますと、きのう午後1時ごろから午後6時ごろにかけて、島根県の竹島西方の日本のEEZ、排他的経済水域内で、韓国の調査船がワイヤーのようなものを海中に投入しているのを海上保安庁の巡視船が確認しました。
据外务省透露，昨天下午1点至6点左右，海上保安厅巡视船在岛根县竹岛以西的日本EEZ（专属经济区）内，确认到韩国调查船向海中投放类似钢丝绳的物体。
調査船は海洋の科学的調査を行っていた可能性が高いということですが、韓国側から事前の申請はなかったということです。
该调查船极有可能在进行海洋科学调查，但韩方此前并未提出事前申请。
これを受けて外務省の金井アジア大洋州局長は、東京の韓国大使館の李熙尚次席公使に対し、事前の同意なく調査が行われたことは受け入れられないと強く抗議しました。
对此，外务省亚洲大洋洲局局长金井向韩国驻日大使馆次席公使李熙尚提出强烈抗议，表示无法接受未经事先同意便展开调查的行为。
また、ソウルの日本大使館から韓国外務省に対しても同様の抗議を行いました。外務省は、竹島に関する日本の一貫した立場に基づき、今後も韓国側に適切な対応を求めていくとしています。続いて、スポーツです。
此外，日本驻韩大使馆也向韩国外务省提出了同样的抗议。外务省表示，将基于日本在竹岛问题上的一贯立场，继续要求韩方作出妥善应对。接下来是体育新闻。
ニュース
新闻。
夏の全国高校野球は大会4日目、1回戦4試合が行われます。第1試合は11年ぶり7回目の出場となった遊学館高校と、2年ぶり13回目の青森山田高校が対戦します。
夏季全国高中棒球联赛迎来第4个比赛日，将举行一轮次4场比赛。第1场比赛由时隔11年第7次参赛的游学馆高中对阵时隔2年第13次参赛的青森山田高中。
第2試合は、2年ぶり5回目の出場となった北北海道の白樺学園と、春夏通じて初出場の福島の東日本国際大昌平高校が対戦します。
第2场比赛由时隔2年第5次参赛的北北海道白桦学园对阵无论春夏大赛均为首次参赛的福岛东日本国际大昌平高中。
第3試合は、3年ぶり13回目の出場となった新潟の日本文理高校と、13年ぶり16回目の大分商業が対戦します。
第3场比赛由时隔3年第13次参赛的新潟日本文理高中对阵时隔13年第16次参赛的大分商业高中。
第4試合は、2年ぶり5回目の出場となった香川の英明高校と、3年連続11回目の東東京の関東第一高校が対戦します。
第4场比赛由时隔2年第5次参赛的香川英明高中对阵连续3年第11次参赛的东东京关东第一高中。
プロ野球は昨日6試合が行われました。セ・リーグ、巨人対ヤクルトはヤクルトが1対0で勝ちました。ヤクルトは後半戦初勝利、連敗を7で止めました。阪神対中日は中日が3対2で勝ちました。
职业棒球昨天进行了6场比赛。中央联盟方面，巨人对阵养乐多，养乐多以1比0获胜。养乐多取得下半赛季首胜，终结了7连败。阪神对阵中日，中日以3比2获胜。
DeNA対広島はDeNAが2対1で勝ちました。セ・リーグは首位阪神と2位巨人がともに敗れ、ゲーム差は1のままです。
DeNA对阵广岛，DeNA以2比1获胜。中央联盟领头羊阪神和第2名巨人双双失利，胜场差仍维持在1场。
パ・リーグです。ロッテ対オリックスはオリックスが6対2で勝ちました。日本ハム対楽天は日本ハムが3対2でサヨナラ勝ちしました。西武対ソフトバンクはソフトバンクが5対2で勝ちました。
接下来是太平洋联盟。罗德对阵欧力士，欧力士以6比2获胜。日本火腿对阵乐天，日本火腿以3比2再见告捷。西武对阵软银，软银以5比2获胜。
首位ソフトバンクの優勝へのマジックナンバーは2つ減って34になりました。ここまで、政野光則アナウンサーとお伝えしました。
榜首软银的夺冠魔术数字减少2个，降至34。以上播报由政野光则主播为您带来。
続いて、為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル157円78銭から83銭、1ユーロは182円36銭から44銭となっています。
接下来是汇率和股市动态。外汇市场日元汇率目前为1美元兑157.78至157.83日元，1欧元兑182.36至182.44日元。
ニューヨーク株式市場のダウ平均株価、前日の終わり値より151ドル83セント高い5万4036ドル93セントとなっています。
纽约股市道琼斯工业平均指数比前一交易日收盘价上涨151.83美元，报54036.93美元。
ナスダックの株価指数は、前日より342.26上がって、1万6690.61となっています。為替と株の値動きでした。
纳斯达克综合指数上涨342.26点，报16690.61点。以上是汇率与股市动态。
続いて気象情報・気象予報士の黒木愛子さんです。はい。台風13号は大型で非常に強い勢力を保っています。
接下来是气象信息，请看气象预报员黑木爱子带来的报道。好的，台风13号依然保持着大型超强的势头。
今、沖縄本島の西の海上にあって、この後もゆっくりと進んで、昼過ぎにかけて宮古島地方に最接近しそうです。ポイントは、明日にかけて非常に強い勢力を保つことと、速度が遅いことです。
目前台风位于冲绳本岛以西海面上，此后将继续缓慢移动，预计下午左右将最接近宫古岛地区。关键在于，截至明天台风都将保持极强势头，且移动速度缓慢。
このため、沖縄地方を中心に暴風、高波、大雨の影響が長引くでしょう。特に沖縄地方では、線状降水帯が発生して、大雨災害の危険度が急激に高まる恐れがあります。目先、あと数時間は厳重に警戒してください。明日にかけて、高潮にも気をつけてください。
因此，以冲绳地区为主，暴风、巨浪和大雨的影响将会持续较长。特别是冲绳地区，可能会产生线状降水带，大雨灾害危险度有急剧上升的危险。眼下未来数小时内请保持高度警惕。截至明天，也请注意防范风暴潮。
台風周辺の湿った空気が流れ込む九州など太平洋側も雨が降るでしょう。また、北海道は、オホーツク海の低気圧から伸びる前線の通過に伴って雨が降りそうです。本州の内陸にも湿った空気が流れ込んで、大気の状態が不安定になり非常に激しい雨の降るところがあるでしょう。
台风周边湿空气流入的九州等太平洋一侧也将下雨。此外，由于鄂霍次克海低气压延伸出的锋面通过，北海道预计也将降雨。湿空气流入本州内陆，大气状态处于不稳定，部分地区将出现特大暴雨。
全国の今日の天気です。沖縄・奄美は雨、局地的に雷を伴って非常に激しく降りそうです。九州南部も断続的に雨、九州北部、中国四国地方、近畿は晴れ間はありますが、太平洋側中心に雨が降るでしょう。
下面是今天全国的天气。冲绳和奄美有雨，局部地区伴有雷暴且降雨极强。九州南部间歇性降雨，九州北部、中国四国地区、近畿虽有晴天间隙，但以太平洋一侧为主将有降雨。
東海、関東甲信、北陸、東北も晴れ間はありますが、内陸中心に雷雨になり、非常に激しく降るところがありそうです。北海道は雲が多く、雨が降ったり止んだりしそうです。
东海、关东甲信、北陆、东北地区虽有阳光，但以内陆为主将出现雷阵雨，部分地区降雨极强。北海道云量较多，预计雨时下时停。
予想最高気温です。那覇30度、鹿児島と高知、名古屋、それに秋田は33度、福岡37度、広島と松江は36度、大阪37度、
预计最高气温：那霸30度，鹿儿岛、高知、名古屋以及秋田33度，福冈37度，广岛和松江36度，大阪37度，
東京35度、長野と新潟32度、金沢、仙台31度、札幌、釧路は25度の予想です。
东京35度，长野和新潟32度，金泽、仙台31度，札幌和钏路预计为25度。
日本の東には台風15号があって、西寄りに進んで、来週の火曜日ごろ、北日本中心に荒れた天気になる恐れがあります。今後の情報に十分注意してください。ここまで、全国の気象情報でした。
日本以东海域有台风15号，正在向偏西方向移动，下周二前后以北日本为主可能出现恶劣天气。请密切关注后续最新信息。以上是全国气象信息。