マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月25日
大型の台風30号は東シナ海を北上していて、次第に東寄りに進路を変え、九州に接近する見込みです。本州付近に停滞する前線に台風から暖かく湿った空気が流れ込む影響で、東日本と西日本の広い範囲であさってにかけて大雨となる恐れがあり、
大型台风第30号正在东海向北移动，预计将逐渐转向偏东方向，接近九州。受台风带来的暖湿气流流入本州附近停滞锋面的影响，日本东部和西部大范围地区截至后天可能出现大雨，
最新の情報を確認するようにしてください。気象庁によりますと、大型の台風30号は、きょう午前6時には東シナ海にあって、1時間に20キロの速さで北東に進んでいます。
请注意查看最新信息。据日本气象厅消息，今天上午6时，大型台风第30号位于东海，正以每小时20公里的速度向东北方向移动。
中心の気圧は996ヘクトパスカル。中心付近の最大風速は20メートル。最大瞬間風速は30メートルで、
台风中心气压为996百帕，中心附近最大风速为每秒20米，最大瞬间风速为每秒30米，
暴風域はありませんが、中心の東側650キロ以内と西側560キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。
虽然没有暴风区，但台风中心东侧650公里以内及西侧560公里以内的区域，正刮着风速每秒15米以上的强风。
九州北部や四国、それに中国地方には発達した雨雲がかかり、午前6時までの1時間には、高知県香美市の繁藤で74ミリの非常に激しい雨が降りました。
九州北部、四国及中国地区上空出现了发达的雨云。截至上午6时的1小时内，高知县香美市繁藤的降雨量达到74毫米，出现了非常猛烈的降雨。
台風は次第に東寄りに進路を変えて、あすには九州に接近すると予想されています。
预计台风将逐渐转向偏东方向，并于明天接近九州。
本州付近には前線が伸びていて、この前線に向かって台風から暖かく湿った空気が流れ込むため、西日本と東日本の広い範囲で、あさってにかけて激しい雨や非常に激しい雨が降る恐れがあります。
本州附近有一道锋面延伸，台风带来的暖湿气流将流向这道锋面，因此日本西部和东部大范围地区截至后天可能出现强降雨或非常猛烈的降雨。
あす朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、九州北部で200ミリ、四国で150ミリ、中国地方で120ミリと予想されていて、
预计截至明天早晨的24小时内，各地降雨量较大的地区分别为：九州北部200毫米、四国150毫米、中国地区120毫米。
その後、あさって朝までの24時間には、関東甲信と四国で200ミリ、東海と近畿で150ミリの雨が降る見込みです。土砂災害に厳重に警戒するとともに、低い土地の浸水、川の増水や氾濫に警戒してください。
此后，截至后天早晨的24小时内，关东甲信和四国预计降雨200毫米，东海和近畿预计降雨150毫米。请严加防范泥石流等地质灾害，同时警惕低洼地区积水、河流水位上涨及泛滥。
今後の台風の進路などによって予報が変わる可能性があるため、最新の気象情報を確認するようにしてください。
由于今后台风路径等因素可能导致预报发生变化，请注意查看最新气象信息。
GMOインターネットグループの投資家向けクラウドサービスが不正アクセスを受け、身に覚えのない取引が確認された問題で、会社はきのう、被害の拡大を防止するため、能動的サイバー防御を政府に緊急要請しました。
GMO互联网集团面向投资者的云服务遭到非法访问，并确认发生了用户不知情的交易。针对这一问题，该公司昨天紧急请求政府采取主动网络防御措施，以防止损失进一步扩大。
攻撃者からの脅迫が続く中、会社は利用者に対してパスワードを変更することなど呼びかけを強化していて、被害の拡大を防げるかが課題となっています。
在攻击者持续发出威胁的情况下，公司正加大力度呼吁用户修改密码等。能否阻止损失进一步扩大成为当前面临的课题。
GMOインターネットグループは、お名前.comデスクトップクラウドという、FX、外国為替証拠金取引などの自動取引ができるサーバーを投資家向けに提供するサービスで不正アクセスがあり、
GMO互联网集团表示，其面向投资者提供的“O名前.com Desktop Cloud”服务遭到非法访问。该服务提供可自动进行FX外汇保证金交易等操作的服务器，
きのう、会社は顧客の情報が外部に持ち出され、一部では利用者が身に覚えのない不正な取引が確認されたと公表しました。
公司昨天公布，客户信息已被转移至外部，并确认部分用户账户发生了本人不知情的非法交易。
さらに、民間事業者単独では防御や事後対応が難しいとして、政府に対し、被害の拡大を未然に防止する能動的サイバー防御を緊急要請したことも明らかにしました。
公司还透露，由于仅靠民营企业难以开展防御及事后应对，已紧急请求政府采取主动网络防御措施，防止损失进一步扩大。
会社は攻撃者とみられる人物から金銭を要求されていて、応じない場合は70を超える証券会社やFX会社などにある利用者の口座に不正な操作を続けるなどと連絡を受けているということです。
据悉，公司收到疑似攻击者的金钱勒索，对方威胁称，如果公司不满足要求，将继续对用户在70多家证券公司和外汇交易公司等机构开设的账户进行非法操作。
会社は、攻撃者からの要求には応じないとしていて、主要な取引所や証券会社に対し、不正アクセスのあったサービスからのアクセスを遮断するよう要請するなど、緊急的な措置を講じることで顧客の資産を守るとしています。
公司表示不会接受攻击者的要求，并已采取紧急措施，包括要求主要交易所和证券公司阻断来自遭到非法访问服务的访问，以保护客户资产。
一方、会社はきのう、サービスの利用者に対して至急のお願いとして、ログインした状態の解除やパスワードの変更、また、取引に使うパソコンやスマートフォンなどはウイルス対策ソフトでスキャンすることや、データのバックアップを取得するよう改めて求めました。
另一方面，公司昨天再次向服务用户发出紧急通知，要求用户立即退出登录状态、修改密码，并使用杀毒软件扫描用于交易的电脑和智能手机等设备，同时备份数据。
損失が出たという利用者の訴えが相次ぐ中、こうした呼びかけを強化することで被害の拡大を防ぐことができるかが喫緊の課題となっています。では次です。フランスで24日、物価高対策などを訴える大規模なデモが行われました。
随着不断有用户反映遭受损失，公司能否通过加强上述提醒防止损失进一步扩大，已成为当务之急。接下来是另一则新闻。法国24日举行了大规模示威活动，要求政府采取措施应对物价上涨等问题。
17日のデモの際に暴動が起きたことを受けて厳戒体制が敷かれ、内相は暴力を封じ込めたと強調しています。
鉴于17日的示威活动曾引发骚乱，当局此次采取了高度戒备措施。内政部长强调，暴力行为已得到遏制。
フランス各地で24日、労働組合の呼びかけによりデモが再び行われ、内務省は合わせて41万人が参加したとしています。17日に行われたデモの際に、デモに乗じて破壊行為や店舗の略奪などが起きたことを受け、
24日，在工会组织的号召下，法国各地再次举行示威活动。内政部表示，共有41万人参加。由于17日的示威期间曾有人借机实施破坏和抢劫商店等行为，
当局は今回、7万人規模の治安部隊を展開するなど厳重な警戒体制を取りました。
当局此次部署了约7万名治安人员，采取了严密的警戒措施。
このうちパリでは当局がデモ行進のルートとして中心部から離れた経路を指定し、プラカードを掲げた参加者が行進を始めると、装備をつけた警官隊が先導しました。参加した30代の女性は、
在巴黎，当局指定了一条远离市中心的示威游行路线。手举标语牌的示威者开始行进后，配备防护装备的警察队伍在前方引导。一名参加示威的30多岁女性表示，
先週の様子は知っていたが、それでもデモに参加し、声を上げ続ける姿勢を示したかったと話していました。また、70代の女性は、
她知道上周示威活动的情况，但仍希望通过参加示威，表明自己将继续发声的态度。另一名70多岁的女性表示，
迷ったが、用心しながら参加することにした。権利の国、フランスで、デモ参加自体が危険になってしまっていると話していました。
她曾犹豫是否参加，但最终决定在保持警惕的情况下参与。她说，在以权利著称的法国，如今连参加示威本身都变得危险了。
パリでのデモは大きな混乱はなく終了しましたが、デモ行進の終点付近では警察が群衆を解散させる際に一部の参加者との衝突が起き、放水車や催涙ガスが使用されました。また南部マルセイユの市長が
巴黎的示威活动在没有发生大规模混乱的情况下结束，但在游行终点附近，警方驱散人群时与部分示威者发生冲突，并使用了水炮车和催泪瓦斯。此外，法国南部马赛市市长
複数の集団が略奪行為を企てているとSNSに投稿したほか、AFP通信は南東部グルノーブルでスーパーなどに対する略奪が起きたと伝えています。
在社交媒体上发文称，多个团体正企图实施抢劫。法新社还报道，法国东南部格勒诺布尔发生了超市等场所遭抢劫的事件。
ニュニエス内相は24日夜、デモに関連してフランス全土でおよそ1000人が拘束されたと明らかにした上で、前回のデモよりも破壊行為などは減ったという認識を示し、事前の対策により暴力を封じ込めたと強調しました。
法国内政部长努涅斯24日晚表示，全国约有1000人因示威相关事件被拘留。他认为，与上一次示威相比，此次破坏行为等有所减少，并强调事先采取的措施有效遏制了暴力行为。
ブラジルの大統領選挙は日本時間の今夜から決選投票が始まります。
巴西总统选举的第二轮投票将于日本时间今晚开始。
左派で現職のルーラ大統領と右派でボルソナロ前大統領の長男フラビオ・ボルソナロ上院議員の争いで、格差の是正やアメリカとの距離感などが焦点となり、接戦が予想されています。
此次选举由左翼现任总统卢拉与右翼前总统博索纳罗的长子、参议员弗拉维奥·博索纳罗展开角逐。缩小贫富差距以及与美国的关系等成为选举焦点，预计双方竞争激烈。
ブラジルの大統領選挙は今月4日に行われた1回目の投票では決着せず、日本時間のきょう午後8時から決選投票が始まります。
巴西总统选举本月4日举行的首轮投票未能决出胜负，第二轮投票将于日本时间今天晚上8时开始。
左派で現職のルーラ大統領80歳と右派でボルソナロ前大統領の長男フラビオ・ボルソナロ上院議員45歳の争いとなっています。
此次角逐在80岁的左翼现任总统卢拉与45岁的右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗之间展开。后者是前总统博索纳罗的长子。
22日に発表された世論調査での支持率はルーラ氏が46%、ボルソナロ氏が47%となっていて接戦が予想されています。
22日公布的民意调查显示，卢拉的支持率为46%，博索纳罗为47%，预计选情十分胶着。
選挙戦でルーラ氏は、労働環境の改善など格差の是正を訴えるとともに、アメリカに接近するボルソナロ氏の姿勢をアメリカへの従属だと強く批判してきました。
竞选期间，卢拉主张通过改善劳动条件等措施缩小社会差距，同时强烈批评博索纳罗向美国靠拢的立场，称其是对美国的屈从。
一方、ボルソナロ氏は、治安対策の強化にはアメリカや周辺国との連携が必要だと反論してきたほか、高止まりするインフレによる影響を緩和し、生活実感を改善するためには政権交代が必要だと訴えてきました。
另一方面，博索纳罗反驳称，加强治安需要与美国及周边国家合作。他还主张，为减轻持续高通胀带来的影响、改善民众的实际生活感受，必须实现政权更替。
投票は電子投票で行われ、日本時間のあす午前5時に締め切られた後、即日開票されます。
此次选举采用电子投票方式，将于日本时间明天上午5时截止，随后当天开票。
アメリカの仲介で停戦の合意が発表されたウクライナ南部の都市をめぐり、ゼレンスキー大統領は、食料などの搬入が可能になり、人々が戦闘地域から避難できるようになることを望んでいると述べ、人道状況の改善につながることに期待を示しました。
围绕在美国斡旋下宣布达成停火协议的乌克兰南部城市，乌克兰总统泽连斯基表示，希望停火能够使食品等物资得以运入当地，并让民众撤离交战地区。他期待此举有助于改善当地的人道主义状况。
ロシアが一方的に併合を宣言したウクライナ南部ヘルソン州のオレシュキは、戦闘の前線に位置していて、食料などの供給が停止され、飢餓や寒さによる死者が報告されるなど、人道状況が急速に悪化しています。
位于乌克兰南部赫尔松州的奥列什基地处战斗前线。俄罗斯此前单方面宣布吞并该地区。当地食品等物资供应已中断，并出现因饥饿和寒冷而死亡的报告，人道主义状况正在迅速恶化。
アメリカは23日、そのオレシュキに限定して、ロシアとウクライナが停戦に合意したと発表しました。ウクライナのゼレンスキー大統領は24日のビデオ演説で、
美国23日宣布，俄罗斯与乌克兰已就仅限于奥列什基地区的停火达成协议。乌克兰总统泽连斯基在24日的视频讲话中表示，
現地へのアクセスが回復することで、食料などの搬入が可能になり、人々が戦闘地域から避難できるようになることを望んでいると述べ、人道状況の改善につながることに期待を示しました。
希望随着通往当地的通道恢复，食品等物资能够运入，民众也能够撤离交战地区，并期待当地的人道主义状况得到改善。
ウクライナ軍参謀本部は人道支援活動を行うため、現地時間の27日午前3時から停戦を開始するとしています。また、ロシア側も27日の同じ時間から停戦を開始すると発表していて、
乌克兰武装部队总参谋部表示，为开展人道主义援助活动，将于当地时间27日凌晨3时开始停火。俄罗斯方面也宣布，将从27日同一时间开始停火。
厳しい冬を前に、停戦によって現地の状況の悪化を食い止められるかが焦点となっています。
在严冬即将到来之际，停火能否阻止当地局势进一步恶化成为关注焦点。
フィニア
菲尼亚
フィギュアスケートのグランプリシリーズ第一戦のフランス大会は、女子シングル後半のフリーが行われ、今年2月のミラノコルティナオリンピックで銅メダルを獲得した18歳の中井亜美選手が逆転優勝を果たしました。
花样滑冰大奖赛首站法国站举行了女子单人滑后半程的自由滑比赛。今年2月在米兰—科尔蒂纳冬奥会上获得铜牌的18岁选手中井亚美实现逆转夺冠。
フィギュアスケートのグランプリシリーズ第一戦のフランス大会は24日、女子シングル後半のフリーが行われました。
花样滑冰大奖赛首站法国站于24日举行了女子单人滑后半程的自由滑比赛。
前半のショートプログラムで3位につけた中井選手は、冒頭のトリプルアクセルを着氷すると、演技後半は3回転ループからダブルアクセルを2回続ける連続ジャンプなど、ジャンプをすべて成功させて最後まで安定した演技を見せました。
短节目排名第三的中井亚美，在自由滑开场成功落冰阿克塞尔三周跳。进入节目后半段，她又成功完成了由后外结环三周跳接连续两个阿克塞尔两周跳组成的连续跳跃等动作，所有跳跃均顺利完成，整套节目表现稳定。
中井選手はフリーで149.08をマークし、ショートプログラムとの合計で219.74で逆転優勝を果たしました。
中井亚美自由滑获得149.08分，加上短节目成绩，总分达到219.74分，实现逆转夺冠。
一方、昨シーズンの四大陸選手権女王、青木祐奈選手はショートプログラムを終えて首位でしたが、連続ジャンプで転倒するなどミスが出て順位を落とし4位でした。
另一方面，上赛季四大洲花样滑冰锦标赛女子单人滑冠军青木祐奈虽然在短节目后排名第一，但在自由滑中出现连续跳跃摔倒等失误，排名下滑至第四位。
また、前半のショートプログラムで8位と出遅れた住吉リオン選手は、冒頭の4回転トーループで転倒するも、その後の演技をまとめ、順位を上げて6位でした。
此外，短节目排名第八、开局不利的住吉理音，虽然在自由滑开场的后外点冰四周跳中摔倒，但随后稳定完成了其余动作，最终将排名提升至第六位。
政野光生アナウンサーとお伝えしました。続いては全国の気象情報、気象予報士の伊藤美雪さんです。福岡県のタマゴのキミコさん、「激しい雨音がラジオの音をかき消しています」というメッセージ。台風の情報中心にお願いします。
以上新闻由播音员政野光生为您播报。接下来是全国天气预报，由气象预报员伊藤美雪为您介绍。来自福冈县、网名“鸡蛋的蛋黄子”的听众留言说：“猛烈的雨声已经盖过了收音机的声音。”请重点介绍台风情况。
はい。まずこの時間雨が降っているのは九州の北から東北沖の日本海でこのほか九州から東海の太平洋側沿岸部にも積乱雲が点在していて7時までの
好的。首先来看目前的降雨情况。从九州北部到东北地区近海的日本海一带正在下雨。此外，从九州到东海地区的太平洋沿岸也零星分布着积雨云。截至上午7时的
この1時間には高知県香美市繁藤で37ミリ、この繁藤では3時間で132ミリの大雨になっています。また九州の北の方でも積乱雲が連なっているので福岡でも激しい雨になっているようです。
这1小时内，高知县香美市繁藤的降雨量达到37毫米，当地3小时累计降雨量达到132毫米，出现了大雨。此外，九州北部也有积雨云连片分布，福冈似乎同样出现了强降雨。
台風21号は今予想されるコースの中心を進むと明日日中九州を横切り、明日の夜までには四国沖で温帯低気圧となって前線と一体化するとみられます。このため九州の北部付近から関東の南に停滞する前線の活動も活発になる恐れがあり、
如果第21号台风沿当前预测路径的中心线移动，预计明天白天将横穿九州，并于明天夜间之前在四国近海转变为温带低气压，与锋面合为一体。因此，从九州北部附近延伸至关东南部的停滞锋面也可能进一步活跃，
火曜日にかけて大雨に注意・警戒が必要です。今日の天気は沖縄・奄美は雲が多く、ところにより雨、海はしけの状態が続くでしょう。九州南部は昼過ぎから雨が降りやすくなり、九州北部、中国、四国、近畿、東海、北陸、信越地方は、
截至星期二，需要注意并警惕大雨。今天，冲绳和奄美地区多云，局部有雨，海上将持续风浪较大的状态。九州南部从午后开始容易出现降雨。九州北部、中国、四国、近畿、东海、北陆及信越地区，
朝と夜、曇りのところもありますが、日中広く雨、局地的に雷を伴い激しく降りそうです。九州、中国、四国は風も強まってくるでしょう。関東と山梨は昼過ぎから本降りの雨、南部は夕方から雷を伴い雨足が強まりそうです。
早晚部分地区可能多云，但白天大范围有雨，局部可能出现伴有雷电的强降雨。九州、中国和四国地区的风力也将增强。关东地区和山梨县从午后开始将出现明显降雨，南部地区从傍晚起雨势可能增强，并伴有雷电。
東北地方は日中いっぱい雨で、青森と秋田は昼前後には止んで晴れてくる見込みです。北海道も大陸から高気圧が進んできて、日中は晴れそうです。
东北地区白天将持续降雨，青森和秋田预计在中午前后雨停转晴。随着来自大陆的高气压向北海道移动，北海道白天也有望放晴。
ただ、寒気が流れ込んでくるでしょう。今日の予想最高気温は、那覇30度、鹿児島31度、福岡23度、高知26度、広島24度、松江21度、大阪27度、名古屋23度、金沢、新潟、長野が20度、東京、昨日より8度高い26度、
不过，冷空气预计将流入。今天各地预计最高气温为：那霸30摄氏度、鹿儿岛31摄氏度、福冈23摄氏度、高知26摄氏度、广岛24摄氏度、松江21摄氏度、大阪27摄氏度、名古屋23摄氏度，金泽、新潟和长野均为20摄氏度，东京26摄氏度，比昨天高8摄氏度，
仙台18度、秋田19度、札幌17度、釧路18度の予想で、北日本は明日朝にかけて冷えてくるので、気温差にもご注意ください。
仙台18摄氏度、秋田19摄氏度、札幌17摄氏度、钏路18摄氏度。日本北部截至明天早晨气温将逐渐下降，请注意气温变化。
最新の気象情報はNHK NEWS 防災アプリもどうぞご活用ください。この後は各地の放送局からお伝えします。
也请大家充分利用“NHK NEWS 防灾”应用程序，及时查看最新气象信息。接下来由各地广播电视台继续为您播报。