やさしい日本語｜愛媛県今治市昔から続く「お供馬の走り込み」の行事｜2026年10月20日

愛媛県今治市の神社で18日、「お供馬の走り込み」という昔から続いている行事がありました。

18日，爱媛县今治市的一座神社举行了名为“供马奔跑”的传统活动。

子どもたちが馬に乗って、神社に入る道を走ります。

孩子们骑着马，在通往神社的道路上奔跑。

今年は7歳から14歳までの12人が参加しました。

今年共有12名7岁至14岁的孩子参加。

みんな、頭に「はちまき」を巻いて、きれいな飾りをつけた馬に乗りました。

孩子们都在头上系着头巾，骑着装饰漂亮的马。

そして、神社に入る300mぐらいの道を勢いよく走りました。

随后，他们骑马沿着通往神社的约300米长的道路飞奔。

子どもたちが「ハイッ」「エイッ」と大きい声で言うと、見に来た人たちは喜んで写真を撮っていました。

孩子们大声喊着“驾！”“嘿！”，前来观看的人们高兴地拍照留念。

馬に乗った中学1年生の子は「小さいときから乗っているので慣れています。

一名骑马的初中一年级学生说：“我从小就开始骑马，所以已经习惯了。

楽しいです」と話していました。

我觉得很开心。”