マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月20日
日本の火星衛星探査機MMXは、鹿児島県の種子島宇宙センターからH3ロケット10号機で、きょう午前5時前に打ち上げられ、火星へ向かう軌道に投入されて、打ち上げは成功しました。
日本的火星卫星探测器MMX今天上午5时前，由H3火箭10号机从鹿儿岛县种子岛宇宙中心发射升空，并成功进入飞往火星的轨道，发射取得成功。
日本の火星衛星探査機MMXを乗せたH3ロケット10号機はメインエンジンなどに点火され、きょう午前4時41分3秒、轟音とともに種子島宇宙センターの発射台を離れました。
搭载日本火星卫星探测器MMX的H3火箭10号机点燃主发动机等，于今天上午4时41分3秒伴随着轰鸣声，从种子岛宇宙中心的发射台升空。
4本の補助ロケットやロケットの1段目などを次々に切り離しながら上昇を続け、およそ1時間11分後の午前6時前、MMXを火星へ向かう軌道に投入して打ち上げは成功しました。
火箭在持续上升过程中，依次分离4枚助推火箭及第一级火箭等部件，并于约1小时11分钟后的上午6时前，将MMX送入飞往火星的轨道，发射取得成功。
現地で取材している科学文化部の浅井優奈記者の報告です。種子島宇宙センターです。MMXを搭載したH3ロケット10号機は、私の後ろ、およそ3キロ離れた発射地点から打ち上げられました。
下面是正在现场采访的科学文化部记者浅井优奈的报道。这里是种子岛宇宙中心。搭载MMX的H3火箭10号机，从我身后约3公里处的发射场升空。
打ち上げの際、辺りはまだ暗かったのですが、メインエンジンに点火されると周囲が明るく照らされ、機体は空気を振動させながら上昇していきました。
发射时周围仍是一片漆黑，但随着主发动机点火，四周瞬间被照亮，火箭在震动空气的轰鸣声中不断升空。
MMXは当初、おととし打ち上げられる予定でしたが、H3ロケットの初号機が失敗した影響で計画が変更され、打ち上げが2年延期されていました。
MMX原计划于前年发射，但受H3火箭首飞失败的影响，计划作出调整，发射时间推迟了两年。
それだけに、今回の打ち上げの成功は関係者の喜びも大きく、MMXがロケットから分離されたのが確認されるとJAXAなどの担当者が拍手していました。JAXAはこの後、会見を開いて打ち上げの結果を報告することにしています。
正因如此，此次发射成功令相关人员格外欣喜。确认MMX与火箭分离后，日本宇宙航空研究开发机构JAXA等单位的工作人员纷纷鼓掌。JAXA随后将举行记者会，报告此次发射的结果。
MMXは世界で初めて火星の衛星フォボスに着陸して表面の砂を採取し地球に持ち帰る日本の探査機で、JAXA宇宙航空研究開発機構が553億円をかけて開発しました。
MMX是日本研制的探测器，计划首次在世界上实现登陆火星卫星火卫一，并采集其表面沙土带回地球。该探测器由日本宇宙航空研究开发机构JAXA耗资553亿日元研发。
打ち上げ後は来年8月ごろに火星付近に到着し、フォボスの探査などを3年間続けた後、2031年度に砂を地球に持ち帰る計画です。JAXAはMMXの運用を通じて火星圏での探査技術を獲得するとともに、
按照计划，MMX发射后将于明年8月左右抵达火星附近，在随后3年内开展火卫一探测等任务，并于2031财年将采集的沙土带回地球。JAXA希望通过MMX的运行掌握火星区域的探测技术，同时，
科学的な観測や砂の分析から火星の衛星の起源などを明らかにしたいとしています。
通过科学观测和沙土分析，揭示火星卫星的起源等问题。
国内で相次いでいる不正アクセスの一部について、IT企業GMOインターネットグループの情報セキュリティ専門の子会社は、調査したところ、中国系のAIが使われていたことを確認したとする担当者の見解を明らかにしました。
针对日本国内接连发生的部分非法网络入侵事件，IT企业GMO互联网集团旗下专门从事信息安全业务的子公司公布了负责人的调查结论，称已确认这些攻击使用了中国系人工智能。
それによりますと、日本企業を狙った不正アクセスの一部について攻撃元を調査したところ、中国系のAIが使われていたことを確認したということです。
据介绍，该公司调查了部分针对日本企业的非法网络入侵事件的攻击来源，确认攻击中使用了中国系人工智能。
このAIは、先月下旬から発生した韓国の金融機関への不正アクセスで使われたと一部のメディアで報じられたものと同じだとしています。
该公司表示，这款人工智能与部分媒体报道中自上月下旬起针对韩国金融机构实施非法网络入侵时使用的人工智能相同。
調査の中では、日本企業ばかりを狙ったAIを使った攻撃用の機器が6台確認され、小売や物流、保険や金融などの業種を標的としていたということです。
调查还发现，有6台利用人工智能、专门针对日本企业发动攻击的设备，其攻击目标涉及零售、物流、保险和金融等行业。
標的とされたことを確認した日本企業のうち8社は、先月から今月にかけて情報漏洩に関する発表を行っていたということです。
据悉，在已确认遭到攻击的日本企业中，有8家公司于上月至本月期间发布了有关信息泄露的公告。
不正アクセスによる個人情報の流出が相次ぐ中、東京の大手セキュリティ会社トレンドマイクロは、対策が追いついていない中小企業などを支援すると発表しました。
随着非法网络入侵导致个人信息泄露的事件接连发生，总部位于东京的大型网络安全公司趋势科技宣布，将为安全防护措施尚未完善的中小企业等提供支持。
こうした企業などを対象に、AIを活用して点検や保護を行うシステムを、期間限定で無償で提供するということです。
该公司将面向这些企业，在限定期限内免费提供利用人工智能进行安全检查和防护的系统。
AIの悪用によって攻撃が大規模化、高速化し、これまで狙われることが少なかった中小企業も対象となっているということで。
据介绍，随着人工智能遭到滥用，网络攻击的规模不断扩大、速度不断加快，过去较少成为攻击目标的中小企业也开始受到波及。
セキュリティ会社のエバ・チェン代表取締役社長は、まさに緊急事態だ。今後も中小企業や個人への攻撃が増えることが予想されると話しています。
网络安全公司总裁兼首席执行官陈怡桦表示：“现在确实已进入紧急状态。预计今后针对中小企业和个人的攻击还会增加。”
今の国会で最大の焦点となる食料品の消費税減税関連法案は、きょう衆議院で審議入りします。与党側ができるだけ多くの党の賛同を得て成立させたい考えなのに対し、野党側は、
本届国会审议的最大焦点——食品消费税减税相关法案，将于今天在众议院开始审议。执政党方面希望争取尽可能多的政党支持，推动法案通过，而在野党方面则计划，
物価高対策としての効果や具体的な財源などを正す方針です。食料品の消費税減税関連法案は、きょう高市総理大臣も出席して衆議院本会議で審議入りし、質疑が行われます。
就减税应对物价上涨的效果及具体财政来源等问题提出质询。食品消费税减税相关法案今天将在首相高市早苗出席的众议院全体会议上开始审议，并进行质询。
法案には来年4月から2年間、食料品の消費税率を1%に引き下げることや、低所得者負担軽減支援金を所得に応じて支給することなどが盛り込まれています。
法案规定，从明年4月起的两年内，将食品消费税税率降至1%，并根据收入水平发放低收入者负担减轻补助金等。
政府与党は、物価高が続く中、消費税の減税は国民の負担軽減につながるとして、できるだけ多くの党の賛同を得て法案を成立させたい考えです。昨日、参議院予算委員会で高市総理大臣は意義を強調しました。
政府和执政党认为，在物价持续上涨的背景下，降低消费税有助于减轻民众负担，因此希望争取尽可能多的政党支持，使法案获得通过。昨天，高市首相在参议院预算委员会会议上强调了减税的意义。
飲食料品というのは今の物価高の中で大変、特に低所得の方に負担になっていると。就業者負担軽減支援金、令和11年度に本格導入しますので、そのつなぎとして2年間で行う。
高市表示：“在当前物价上涨的情况下，食品和饮料支出给民众，尤其是低收入群体带来了沉重负担。就业者负担减轻补助金将于令和11财年，即2029财年正式实施，因此将在此前两年采取过渡性措施。”
これに対し、野党側は、物価高対策としての効果や具体的な財源、それに支援金の対象などを正す方針です。法案を審議する衆議院財務金融委員会の野党側の筆頭理事を務める公明党の伊佐進一氏です。
对此，在野党计划就减税应对物价上涨的效果、具体财政来源以及补助金发放对象等问题提出质询。下面是担任众议院财务金融委员会在野党首席理事的公明党议员伊佐进一的发言。
支援金の話で言えば、対象者がどれくらいかとか、あるいは金額がどれくらい、財源がどうなのか、ここがしっかりと明らかにならないと、なかなか前に進めていくのは難しくなるんじゃないか。共産党の小池晃書記局長です。
“就补助金而言，究竟有多少人符合领取条件、发放金额是多少、财政来源是什么，如果这些问题不能得到明确说明，恐怕很难继续推进审议。”下面是日本共产党书记局长小池晃的发言。
財源についてはほとんど語られていないし、根本的には財源論から逃げているというところに最大の問題があって、やっぱりきちっと財源の問題を議論すべきである。一方、参議院で与党が過半数に4議席足りない中、2議席を持つ日本保守党の百田代表は、
“有关财政来源的问题几乎没有得到说明。最根本、也是最大的问题，就是政府回避讨论财政来源。因此，必须认真讨论资金从何而来。”另一方面，在执政党距离参议院过半数席位还差4席的情况下，拥有2个议席的日本保守党党首百田宗治表示，
消費税の減税をできるところから進めるべきだとして、党として法案に賛成する方向で調整を進める考えを示しています。
应从能够实施的领域着手推进消费税减税，并表示将推动党内协调，争取支持该法案。
トランプ政権に対する有権者の評価が事実上示されるアメリカの中間選挙まで20日で2週間です。連邦議会下院は野党民主党が過半数をうかがい、
距离事实上将反映选民对特朗普政府评价的美国中期选举，到20日还有两周。目前，联邦众议院方面，在野党民主党有望取得过半数席位，
上院は与党、共和党と民主党の間で多数派の確保をめぐって接戦になっているという見方が出ていて、支持拡大に向け与野党ともに知名度が高い有力者を各地に送り込み、激しい選挙戦が繰り広げられています。
而联邦参议院方面，有分析认为执政的共和党与民主党在争夺多数席位的选战中势均力敌。为扩大支持，两党纷纷派遣知名政治人物前往各地助选，选战日趋激烈。
アメリカの中間選挙は、4年ごとの大統領選挙の中間の年に行われる連邦議会や州知事などの選挙で、2週間後の来月3日に投票が行われます。トランプ政権に対する有権者の評価が事実上示されることになり、
美国中期选举是在每四年一次的总统选举周期中间举行的联邦国会及州长等选举，投票将于两周后的下月3日举行。此次选举实际上将反映选民对特朗普政府的评价，
連邦議会の上院と下院のいずれでも過半数を占め、主導権を握る与党・共和党が過半数を維持するかどうかが焦点です。
焦点在于目前同时掌握联邦参众两院过半数席位、占据主导地位的执政党共和党，能否继续维持多数席位。
アメリカの選挙分析機関やメディアによりますと、下院では野党・民主党に有利な方向での情勢分析の見直しが相次いでいて、民主党が過半数をうかがう勢いです。
据美国选举分析机构及媒体报道，针对众议院选情的分析接连向有利于在野党民主党的方向调整，民主党目前有望取得过半数席位。
一方、上院では多数派の確保をめぐって共和党と民主党の間で接戦になっています。こうした中、トランプ大統領は上院で接戦が伝えられているアラスカ州や中西部オハイオ州のほか、
另一方面，参议院的多数席位之争在共和党与民主党之间陷入胶着。在此背景下，特朗普总统除了前往据报参议院选情激烈的阿拉斯加州和中西部俄亥俄州外，
共和党の強固な地盤とされる南部のテネシー州やケンタッキー州などで演説を重ね、無党派層への支持拡大や支持層の掘り起こしを図っています。
还接连在被视为共和党稳固票仓的南部田纳西州、肯塔基州等地发表演讲，争取扩大无党派选民的支持，并动员原有支持者投票。
演説でトランプ大統領はたびたび、自らの名前が投票用紙に載っていると考えて投票に行くよう呼びかけていますが、自身の支持率が2期目の政権発足以降で最も低い水準にある中、こうした主張が効果をもたらすかは不透明な情勢です。
特朗普总统在演讲中多次呼吁选民，抱着选票上印有自己名字的心态前往投票。然而，在其支持率降至第二任期政府成立以来最低水平的情况下，这种呼吁能否奏效仍不明朗。
一方、民主党では、選挙戦の最終盤に向け、今後、オバマ元大統領が中西部オハイオ州やミシガン州に相次いで入るほか、ハリス前副大統領も各地で応援演説を行っていて、支持の拡大に向け、与野党による激しい選挙戦が繰り広げられています。
另一方面，民主党方面，随着选战进入最后阶段，前总统奥巴马今后将接连前往中西部俄亥俄州和密歇根州助选，前副总统哈里斯也正在各地发表助选演讲。为扩大支持，两党正展开激烈的选举争夺。
フランスで大規模なデモに乗じて起きた暴動を受けて、一部の都市では19日、夜間の外出禁止令が出されるなど影響が広がっています。
法国发生借大规模示威之机引发的骚乱后，部分城市于19日实施夜间宵禁等措施，事件影响持续扩大。
フランスでは今月17日に行われた物価高対策などを求める大規模なデモに乗じて、各地で破壊行為や略奪などが起きました。
本月17日，法国举行要求政府采取措施应对物价上涨等问题的大规模示威，各地有人趁机实施破坏和抢劫等行为。
フランス政府によりますと、推計でおよそ3000の店舗が被害を受けたということで、ルコルニュ首相は19日、人々やビジネスを守るためだとして、この日から夜間の外出禁止令を出すよう各県の知事に求めたと明らかにしました。
据法国政府称，估计约有3000家店铺受损。总理勒科尔尼19日表示，为保护民众和商业活动，已要求各省省长从当天起实施夜间宵禁。
これを受けて、北部のリールや南部のニースなど複数の都市に一部の地域を対象とした夜間の外出禁止令が出されました。
随后，法国北部的里尔、南部的尼斯等多个城市，对部分地区实施了夜间宵禁。
また、パリの当局は、若者と警察の衝突が繰り返し起きているレピュブリック広場など中心部の2カ所で、19日の午後11時から翌朝6時まで住民以外の立ち入りを禁止するほか、
此外，巴黎当局宣布，在年轻人与警方多次发生冲突的共和国广场等市中心两处地点，从19日晚11时至次日早晨6时，禁止非居民进入，
一部の地域で午後8時以降の無許可の集会やデモを禁止すると発表しました。
并禁止在部分地区于晚8时后未经许可举行集会和示威。
こうした中、フランスの経済団体のトップは19日、襲撃を受けたパリ市内のカフェなどを視察し、言語道断だ、政府には再び起きないよう責任を持ってほしいと述べました。
在此背景下，法国经济团体负责人19日视察了巴黎市内遭到袭击的咖啡馆等场所，并表示：“这种行为令人无法容忍，希望政府切实承担责任，防止类似事件再次发生。”
一方、パリのルーブル美術館は19日、教育環境の改善を訴える大学生など数十人のグループによって封鎖され、閉館を余儀なくされるなど混乱が続いています。アメリカからの観光客は、
另一方面，巴黎卢浮宫博物馆19日遭到数十名要求改善教育环境的大学生等人员封锁，被迫闭馆，混乱局面仍在持续。一名来自美国的游客表示，
何千ドルもかけてきているので残念だが、ここはフランスで、彼らにも抗議する権利があるのだろうと話していました。ロシアの治安機関が北海道新聞の記者を拘束したと発表してから、きょうで1週間となります。
“我们花了数千美元来到这里，确实很遗憾，但这里是法国，他们应该也有抗议的权利。”另外，俄罗斯安全机构宣布拘留《北海道新闻》记者，至今天已过去一周。
政府はロシア側に対して領事面会の実施を引き続き強く求めていく方針で、面会の際には記者に健康状態や拘束に関する認識などを確認したい考えです。
日本政府计划继续强烈要求俄方安排领事探视，并希望在探视时向记者确认其健康状况及对遭拘留一事的认识等情况。
ロシアの治安機関FSB連邦保安庁は13日、極東のサハリン州で北海道新聞の男性記者をスパイ容疑で拘束したと発表しました。
俄罗斯安全机构联邦安全局FSB于13日宣布，已在远东萨哈林州以涉嫌从事间谍活动为由，拘留了《北海道新闻》的一名男性记者。
高市総理大臣は日本政府がロシアでスパイ活動を行っている事実はないと説明し、記者の保護に取り組む考えを示しました。政府はロシア側から拘束の事実は伝えられたものの、
高市首相表示，日本政府并未在俄罗斯开展间谍活动，并表明将致力于保护该记者。日本政府虽然已接到俄方关于拘留事实的通知，
両国の条約で、拘束から遅くとも4日以内に行うことができると規定されている領事面会は、昨日までに実現しておらず、条約上の取決めが守られていないことは遺憾だとしています。茂木外務大臣は、
但根据两国间的条约，领事探视应能够最迟在拘留后4天内进行，而截至昨天仍未实现。日本政府对此表示遗憾，认为条约规定未得到遵守。外务大臣茂木敏充表示，
一刻も早く領事面会を実現すべく全力で取り組む。状況に応じて最も適切な働きかけを行っていきたいと述べています。政府はロシア側に対して領事面会の実施を引き続き強く求めていく方針で、
“我们将全力争取尽快实现领事探视，并根据情况采取最适当的交涉措施。”日本政府计划继续强烈要求俄方安排领事探视，
面会の際には記者に健康状態や拘束に関する認識などを確認したい考えです。続いてはスポーツです。
并希望在探视时向记者确认其健康状况及对遭拘留一事的认识等情况。接下来是体育新闻。
プロ野球阪神は今シーズン3冠王に輝いた佐藤輝明選手について、ポスティングシステムを使った大リーグへの挑戦を容認すると明らかにしました。阪神はきのう、島村聡士球団本部長が会見し、
日本职业棒球队阪神虎宣布，将允许本赛季荣获三冠王的球员佐藤辉明，通过入札制度挑战美国职业棒球大联盟。阪神球团本部长岛村聪士昨天举行记者会，
佐藤選手がかねてから希望していた大リーグへの挑戦を後押しすることとしたと述べて、ポスティングシステムを使った移籍を容認すると明らかにしました。
表示球团决定支持佐藤长期以来希望挑战美国大联盟的意愿，并宣布允许他通过入札制度转会。
佐藤選手はこれまでにポスティングシステムを使って大リーグに挑戦したいという意向を球団に伝え、交渉を続けてきました。島村球団本部長は、この決断は非常に重くかなり難しいものであったと明かした上で、
佐藤此前已向球团表达希望通过入札制度挑战美国大联盟的意向，并持续进行协商。岛村球团本部长坦言，这是一项分量很重、相当艰难的决定，并解释说，
今年は三冠王となって素晴らしい成績を上げた。皆様方に後押ししてもらえる状況、環境になったかどうかがポイントだと考えていた。佐藤選手の挑戦を後押しし、彼の新たなキャリアへの必要な決断をしたと容認した理由について話しました。
“佐藤今年获得三冠王，取得了出色成绩。我们一直认为，关键在于他是否已具备能够得到大家支持的条件和环境。我们决定支持佐藤的挑战，并为他开启新的职业生涯作出了必要的决定。”
アメリカでは早くも大型契約の可能性や複数の球団による争奪戦を予想する記事が出るなど、佐藤選手の動向をめぐる報道が盛んになっています。佐藤選手は球団を通じ、自分の思いを尊重していただいた球団に感謝しています。
美国媒体已开始大量报道佐藤的动向，包括预测他可能获得巨额合同，以及多支球队可能展开争夺等。佐藤通过球团发表声明表示：“感谢球团尊重我的意愿。”
タイガースでプレーする中でチームメイトと過ごした日々は本当に楽しかったですし、ファンの皆様の温かいご声援にも心から感謝しています。以上、スポーツでした。
“在阪神虎效力期间，与队友们共度的时光真的非常愉快。我也由衷感谢球迷们一直以来的热情支持。”以上是体育新闻。
為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場は現在1ドルが158円52銭から56銭となっています。1ユーロは177円77銭から79銭となっています。
接下来是外汇和股市行情。目前外汇市场上，日元兑美元汇率为1美元兑换158.52至158.56日元；日元兑欧元汇率为1欧元兑换177.77至177.79日元。
ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、先週末の終値よりも36ドル38セント安い5万1966ドル3セントでした。
纽约股市道琼斯工业平均指数报51966.03点，较上周末收盘下跌36.38点。
一方、ハイテク株の比率が高いナスダックの株価指数は、先週末よりも290.85上がって2万6430.886でした。為替と株の値動きでした。
另一方面，科技股占比较高的纳斯达克综合指数较上周末上涨290.85点，报26430.886点。以上是外汇和股市行情。
全国の気象情報です。気象予報士の淵岡由美さんです。お願いします。はい、おはようございます。前線が東シナ海から三陸沖にかけて、列島を横切るように長く伸びています。このため、きょうも東北南部から九州では広く大気の状態が不安定です。
接下来是全国天气预报。有请气象预报员渊冈由美。您好。早上好。目前，一道锋面从东海一直延伸至三陆近海，横贯日本列岛。因此，今天从东北南部到九州的广大地区，大气状态仍不稳定。
日中も曇りや雨で、北陸や東海ではお昼頃にかけて激しい雨や雷雨にご注意ください。この時間は新潟県から山陰の沖合に帯状の発達した雨雲が広がっています。
白天也将以阴雨天气为主。北陆和东海地区在中午前后需警惕强降雨和雷雨。目前，从新潟县至山阴地区近海一带，呈带状分布着发育旺盛的雨云。
通勤通学の時間帯ですが、新潟県や富山県、石川県など北陸の都市部で雨が強まっている状況です。石川県の輪島市にはレベル3大雨警報が出ています。特に午前中は激しい雨、落雷や突風にもお気を付けください。
目前正值上班上学时段，新潟县、富山县、石川县等北陆地区的城市正在出现雨势增强的情况。石川县轮岛市已发布三级大雨警报。特别是上午期间，请注意防范强降雨、雷击和突发强风。
昨日は神戸でススキが開花するなど、秋の便りが届いていますが、前線の南側からは夏のような暖かい空気も流れ込んでいます。今朝も各地で気温が高いですが、今日日中も関東から西では25度以上、湿気が多くムシムシと感じられそうです。日中は半袖の陽気です。
昨天神户传来芒草开花等秋意渐浓的消息，但锋面南侧也有如夏季般温暖的空气流入。今天早晨各地气温仍然偏高，白天关东及其以西地区气温预计将达到25摄氏度以上，湿度较高，体感闷热。白天适合穿短袖。
一方、北日本や北陸は前線北側の涼しい空気が入るため、20度に届かないところも多くなりそうです。羽織るものをご用意ください。では、全国の予報です。
另一方面，日本北部和北陆地区受锋面北侧凉爽空气影响，许多地方的气温预计不到20摄氏度。请准备一件外套。下面来看全国天气预报。
沖縄、奄美、九州、お昼頃まではすっきりしませんが、日中は晴れて日差しが強いでしょう。四国、中国地方、曇りや雨で、中国地方は主に昼前まで、四国は夕方まで雷雨にご注意ください。
冲绳、奄美和九州地区，中午前天气仍不太晴朗，但白天将转晴，阳光强烈。四国和中国地区以阴雨天气为主，中国地区主要在中午前、四国地区在傍晚前，需注意防范雷雨。
近畿、東海、雨が降ったり止んだりです。雷を伴って東海では日中激しく降ることもあるでしょう。北陸は日中にかけて雨が続き、昼前までは激しく降ることがあるでしょう。低い土地の浸水にお気を付けください。
近畿和东海地区将出现间歇性降雨。东海地区白天可能出现伴有雷电的强降雨。北陆地区白天将持续降雨，中午前可能出现强降雨，请注意防范低洼地区积水。
関東甲信は雲が多いですが、日差しもあり雨は一時的となりそうです。伊豆諸島では雷雨にご注意ください。東北地方、青森県では晴れますが、そのほかは昼頃にかけて雨が降りそうです。
关东甲信地区云量较多，但也会有阳光，降雨预计只是短暂出现。伊豆诸岛需注意雷雨。东北地区的青森县将以晴天为主，其他地区预计在中午前后有雨。
北海道は晴れて青空が戻るでしょう。午前中は濃い霧にお気を付けください。予想最高気温です。那覇31度、鹿児島30度、福岡29度、高知、松山、東京28度、東京は9月中旬並みです。
北海道将转晴，重现蓝天，上午需注意浓雾。下面是预计最高气温：那霸31摄氏度，鹿儿岛30摄氏度，福冈29摄氏度，高知、松山和东京28摄氏度。东京的气温相当于9月中旬的水平。
広島27度、大阪、名古屋26度、松江22度、金沢、昨日より7度低い21度、新潟、長野、仙台、札幌19度、秋田20度、釧路は17度です。
广岛27摄氏度，大阪和名古屋26摄氏度，松江22摄氏度，金泽21摄氏度，比昨天低7摄氏度。新潟、长野、仙台和札幌19摄氏度，秋田20摄氏度，钏路17摄氏度。
台風の情報です。猛烈な台風30号はフィリピンの東を西寄りに進んでいます。金曜日から土曜日にかけて沖縄・先島諸島に非常に強い勢力で近づく見込みです。
接下来是台风信息。猛烈的第30号台风正在菲律宾以东海域向偏西方向移动。预计从周五至周六，台风将以非常强的强度接近冲绳县先岛群岛。
海は明日には大しけとなりそうです。また、週末は暴風や高潮にも警戒してください。早めの備えをお願いします。ここまで気象情報でした。この後は各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。時刻は7時20分です。
预计海面从明天起将出现狂涛巨浪。此外，周末还需警惕暴风和风暴潮。请尽早做好防范准备。以上是天气预报。接下来，各地广播电视台将继续播报当地新闻和天气信息等。现在是7时20分。