外国人が日本で怒られた理由とは？日本で気をつけること！｜Bite Size 日语播客 Ep.735｜2026年10月19日
みなさん、こんにちは！Bite Size Japaneseのレイラです
大家好！我是 Bite Size Japanese 的蕾拉。
元気ですか？
大家最近好吗？
このポッドキャストは友達と話すような感じで
这是一档让大家像和朋友聊天一样，
自然な日本語を勉強できるポッドキャストです
轻松学习自然日语的播客节目。
今回のエピソードでは
在这一期节目中，
「みなさんが日本に来たら、気をつけるべきこと」
我将介绍“大家来到日本后需要注意的五件事”。
を5つ紹介します！
一共会介绍五点！
今回紹介するのは「電車の中でマナーを守りましょう」とか
这次要讲的并不是“在电车上要遵守礼仪”
そういう話ではなくて、私自身や私の友達が、けっこうね
之类的话题，而是我自己和朋友们
日本で経験して、周りに怒られたりしたエピソードが
在日本亲身经历过、还因此被别人训斥的
いくつかあるんですけど
几件事情。
それを、みなさんに紹介したいなって思ってます！
我想把这些经历分享给大家！
なので、コーヒーでも飲みながら
所以，希望大家可以一边喝着咖啡，
楽しく聞いてくれるとうれしいです！
一边轻松愉快地收听！
ではね、早速、1つ目のエピソード
那么，我们马上进入第一个故事。
これから学べるレッスンは
从这个故事中可以学到的是：
「日本の海で、勝手に魚とか、ウニとか貝は
“在日本的海边，不能擅自捕捞鱼、海胆或贝类
とってはいけない」ということです
等海产品。”
みなさん、これ知ってましたか？
大家知道这件事吗？
実は、私のベトナム人の友達が、最近日本に来たんですね
其实，我有一位越南朋友最近来到了日本。
彼は、海のウニを勝手に取ってたんですけど
他擅自在海里采集海胆，
そしたら、警察（けいさつ）に怒られる、ということがあったんです
结果被警察训斥了。
どんな感じだったかっていうと
事情的经过是这样的。
彼は、海のビーチのすぐ横のホテルに泊まっていたんですね
他当时住在一家紧邻海滩的酒店。
朝めっちゃ早く、5時半とか6時に海に出て
一大早，大概五点半或六点，他就去了海边。
海にウニがたくさんいる場所だったそうで
据说那片海域有很多海胆，
バケツとナイフを持っていって、海のウニをね、とって
于是他带着水桶和刀，去海里采集海胆，
バケツに入れてたんですね
然后把海胆放进水桶里。
ウニのほとんどは、もうナイフを入れて食べ始めてたんだって
据说大部分海胆都已经被他用刀剖开，开始吃了。
そしたら、なんか地元のおじいちゃんみたいな人たちが
就在这时，几位看起来像当地老大爷的人
4人ぐらいやってきて、”No!”とか言ってね
走了过来，大概有四个人，一边喊着“No！”之类的话，
あまり通じない英語で、話しかけてきたそうです
一边用不太流利的英语跟他说话。
その私の友達は、日本語がわかんなかったから
由于我的这位朋友听不懂日语，
まあ多分、何かいけないことを自分がしてるんだけど
他大概意识到自己做了什么不该做的事，
でも、それが何かわかんなかったそうなんですね
但完全不知道问题出在哪里。
もしかしたら、このナイフが悪いのかなとか思ってたそうです
他当时还以为，可能是自己带的刀有问题。
そしたらそのおじいちゃんたちが
后来，那几位老大爷
そのベトナム人の友達を、その海辺の近くの
把我的这位越南朋友带到了海边附近
地域の人が集まる建物に、連れて行ったそうなんですね
一栋供当地居民聚集活动的建筑里。
もう、これ聞くだけで怖いですよね
光是听到这里，就觉得很可怕吧？
「何されるんだろう…」って思いますよね
肯定会想：“他们到底要对我做什么……”
そしたら、そこに警察が来て
后来，警察来到了那里，
警察がなんかGoogle翻訳とかを使って、私の友達に
警察似乎使用了谷歌翻译之类的工具，向我的朋友
「いや実はね」って
解释说：“其实是这样的，
この海は、勝手に魚とか貝とか、ウニとかね、取ってはいけない
这片海域禁止擅自捕捞鱼类、贝类和海胆等海产品，
禁止エリアなんだ、っていうこと説明されたそうです
属于禁止采捕的区域。”
その時、彼はようやく「あ、そうなんだ」って理解したんだって
直到那时，他才终于明白：“啊，原来是这样。”
まあね、彼はその後、別にお金、罰金（ばっきん）を払わずに
不过，他后来并没有被要求缴纳罚款，
そのままホテル帰れたらしいんですけど
而是直接回到了酒店。
まあ、そういうことがありました
事情大概就是这样。
みなさんだったら、これドキドキですよね
如果换成大家，肯定也会紧张得心跳加速吧？
やばくない？
是不是很吓人？
もし私が彼だったら、もうなんか常に心臓（しんぞう）が
如果我是他，恐怕整个过程中都会
バクバクしてそうな事件なんですけど
紧张得心脏怦怦直跳。
実はね、日本の海って、場所によっては
其实，日本的海域根据不同地点，
その海の「漁業権（ぎょぎょうけん）（その魚を取っていい権利）」
有所谓的“渔业权”，也就是捕捞鱼类的权利，
「ウニや貝を取っていい権利」っていうのがあって
以及采集海胆和贝类的权利。
で、その権利を町が持っていたりするんですよね
而这些权利有时是由当地市镇持有的。
だから、大体ね、そういうのはビーチの横とかに
所以，通常在这类海滩附近，
看板に書いてるんですよ
都会设置告示牌，
「魚を取らないでください」とか
上面写着“请勿捕鱼”
「貝は取ってはいけません」とかね
或“禁止采集贝类”等规定。
でも多分、私のベトナム人の友達は
但我想，我的那位越南朋友
そういうサインが読めなかったと思うし
应该看不懂这些告示。
大体、そういうサインって、あんま目立たないし
而且，这类告示通常也不太显眼，
本当に、ビーチの横に、小さいサインがあるだけの場合も
有时真的只是在海滩旁边
あるんですよね
立着一块小小的告示牌。
ややこしいのは、その、とってもいい種類の魚とか、貝もあるし
更复杂的是，有些鱼类和贝类可以采捕，
とってはいけない種類の貝が、指定されている場合もあるし
有些贝类则被明确规定禁止采集。
あと、とっていい時期とか、魚の大きさとか
此外，对于允许采捕的季节、鱼的大小，
あと、取り方とかね
以及采捕方式等，
けっこう、そういう指定があるんですよね
往往也有相当详细的限制。
決まりがあります
也就是说，有很多具体规定。
だから、本当にその海ごと、ビーチごと、エリアごとのルールが
因此，不同海域、海滩和地区的规定
全然違うから、こういうのは日本人にとってもすごく難しいです
可能完全不同，即使对日本人来说也很难弄清楚。
だから、もしね、みなさんも、ないかもしれないけど
所以，虽然大家未必会遇到这种情况，
日本に行く時は、ちょっと気をつけた方がいいかなと思います
但来日本时还是要稍微注意一下。
あと実は、泳ぐのもそうなんですよね
其实，游泳也是一样的。
けっこう「海があったら泳ぎたい」っていう人も
我想应该有不少人觉得：“看到大海就想下去游泳。”
いると思うんだけど、じゃあ、どこでも泳いでいいか
但这并不意味着
っていうわけでもないんですよね
任何地方都可以游泳。
泳いではいけないエリアとか
有些区域禁止游泳，
そもそも入ってはいけないエリアとか
有些区域甚至禁止进入。
そういうのも、けっこう看板（かんばん）に書いてあったりして
这些规定通常也会写在告示牌上。
だから、あのね、とにかく、ややこしいです
所以，总之就是非常复杂。
めんどくさいけど、「海行って遊びたいな」って思う場合は
虽然有点麻烦，但如果想去海边玩，
一応、「その場所のルール」とか
最好还是事先确认一下当地的规定，
「いつからいつまで泳いでいいのか」とかを
比如允许游泳的起止日期等，
確認した方がよさそうですね
提前了解清楚比较好。
まあ、ややこしいんだけどね、これが1つ目のエピソードです
虽然有些复杂，但这就是第一个故事。
これから、2つ目のね
接下来，我要介绍第二个故事，
日本で気をつけた方がいいことがわかったエピソード紹介します
通过这个故事，可以了解在日本需要注意的另一件事。
これは「日本の駐車場（ちゅうしゃじょう）」についてです
这次要讲的是“日本的停车场”。
日本って、駐車場がすごく、まちなかに多いです
在日本，市区里有非常多停车场。
理由は、その、道路に勝手に車を止めてはいけないから
原因是不能随意把车停在道路上，
駐車場が必要なんですよね
所以需要专门的停车场。
建物もせまいし、町に人が多いし
而且建筑空间有限，城市人口又多。
なんだけど、みなさんが観光客として日本に行った場合に
不过，如果大家作为游客来到日本，
止めていい駐車場と、自分が止めてはいけない駐車場が
就要注意，有些停车场可以使用，有些停车场
あるんですね
则不能随便停。
ややこしいんですけど、全部同じ駐車場に見えても
虽然看起来很复杂，而且所有停车场似乎都差不多，
その駐車場のルールが違います
但实际上，每个停车场的规定都不一样。
駐車場によっては、例えば、これは
比如，有些停车场
この大きなアパートに住んでる人で
只允许住在某栋大型公寓里、
契約（けいやく）してる人だけが止めれる、みたいな
并且签订了停车位租赁合同的人使用。
そういう駐車場もあるし
这样的停车场是存在的。
あと、お店のお客さんだけ止めれる、みたいな駐車場もあるし
还有些停车场只允许商店的顾客使用。
逆に、みなさんが止めていいのは、コインパーキングとか
相反，大家可以使用的停车场包括投币式收费停车场，
みなさんがもしお店に行くなら、そのお店の駐車場とかですね
或者前往某家商店时使用该店的顾客停车场。
ここは一応、注意した方がいいです
这一点一定要注意。
実はね、私、駐車場関係でホテルで働いていた時
其实，我以前在酒店工作时，就曾因为停车场的问题
めっちゃ怒られたことがあるんですね
被人狠狠训斥过。
ずっと前に、このポッドキャストでも
很久以前，我也曾在这档播客中
みなさんとシェアしたことなんだけど
和大家分享过这件事。
私ね、ホテルで働いていた時に
当时我还在酒店工作，
そのホテルに来るお客さんを待ってたんですね
正在等待一位即将入住的客人。
そしたら、オーストラリアから来たお客さんだったんだけど
那是一位来自澳大利亚的客人。
私が働いていたホテルの駐車場がわかんなかったから
因为他找不到我工作的酒店的停车场，
とにかく近くの駐車場に車を止めて、私に電話をくれたんですね
就先把车停在附近的一个停车场，然后给我打了电话。
それで、私の同僚（どうりょう）が、そのお客さんが
于是，我的一位同事得知这位客人
違う駐車場に着いて行っちゃったから
把车停错了停车场，
むかえに行ったんですけど
就过去接他。
そしたら、その駐車場の持ち主（ぬし）だった
没想到，那个停车场的主人
おじいちゃんが、たまたま、その私たちのお客さんがね
是一位老大爷，他恰好看到
そのおじいちゃん、持ち主の大きな駐車場止めてるのを見て
我们的客人把车停在了他拥有的大型停车场里。
見つけて、もうむっちゃくちゃ怒ってきたんだって
发现之后，他勃然大怒。
オーストラリア人のお客さんにも怒ったけど
他也对那位澳大利亚客人发了火，
日本語で怒るから、通じませんよね
但因为他用日语训斥，对方根本听不懂。
だから、ホテルの同僚にものすごい怒って
于是，他转而对我的酒店同事大发雷霆，
「なんでお前は、俺の駐車場に止めてるんだ！」って
大声吼道：“你为什么把车停在我的停车场！”
「契約もせずに！」みたいな
“连合同都没签！”
「どこの会社で働いてるんだ！」とか言って
还质问：“你在哪家公司工作！”
もう大きな声で怒ってきて
就这样一直大声怒斥。
私の同僚はね、私より年下の女の子だったんだけど
我的那位同事是一个比我年轻的女孩，
ほんと最後泣きかけみたいな
到最后几乎都快哭出来了，
むっちゃかわいそうなことになりました
真的非常可怜。
だからね、それがあってからは
所以，从那件事以后，
ホテルのお客さんには、もう駐車場は間違えないようにね
为了避免酒店客人再停错停车场，
私たちホテルの駐車場に止まってもらうように
我们都尽量提醒客人把车
できるだけ注意して頑張りました
停在酒店自己的停车场，格外小心。
そういう事件（じけん）があります
我们就曾遇到过这样的事情。
なので、みなさんもね、日本でもし車運転する場合は
因此，如果大家在日本开车，
レンタカーで運転することがあるかもしれないので
比如租车自驾游时，
できるだけ、コインパーキングか
请尽量选择投币式收费停车场，
自分が今から行くお店の駐車場に止めてください
或者准备前往的商店所提供的停车场。
日本では、駐車場に契約していない人が、その駐車場を使うと
在日本，如果没有签订停车位使用合同的人擅自使用停车场，
罰金（ばっきん）、お金を払わないといけないとか
可能会被要求缴纳罚款或支付费用，
そういう決まりが、むちゃむちゃきびしいんですよね
这方面的规定非常严格。
だから、ぜひ気をつけてください！
所以，请大家务必注意！
そういうことがあります
确实会发生这样的事情。
じゃあ次、3つ目です
接下来是第三点。
日本で気をつけるべきこと
在日本需要注意的事情。
これはね、「あんまり気をつけてなくていいよ」
关于这一点，我其实想说“不用太在意”。
っていうのを言いたいんだけど
这就是我想告诉大家的。
「飲み歩き」と「食べ歩き」です
那就是边走边喝和边走边吃。
みなさんも多分、「日本では飲み歩きと食べ歩きはダメ」って
大家可能也听说过“在日本不能边走边喝、边走边吃”。
聞いたことがあると思うんですね
我想大家应该都听过这种说法。
これはね、本当、最近言われるようになったんだけど
其实，这种说法也是最近才开始流行的。
多分、観光客が増えて、京都とか大阪とか
可能是因为游客越来越多，在京都、大阪等地，
東京のマーケット、商店街（しょうてんがい）
还有东京的市场和商店街，
いっぱいお店が集まっている、1つの道ありますよね
就是那种许多店铺集中在一条街上的地方。
そういうとこで、大体いろんな食べ歩きに良さそうな
这些地方通常会出售各种适合边走边吃的
食べもの、飲みもの、売ってますよね
食物和饮料。
おもちとか、アイスクリームとか、くしカツとか
比如年糕、冰淇淋、炸串等。
そういうとこで、多分昔は「食べ歩きダメ」とか
我觉得以前在这些地方，应该没有人说
言ってなかったと思うんですよ
“禁止边走边吃”之类的话。
私がちっちゃい時とかね、10代の時は
至少在我小时候，或者十几岁的时候，
理由は多分、そこまでお客さんが多くなかったし
可能是因为当时游客还没有那么多。
そもそも、そういう食べものって
而且，这些食物本来就是
食べ歩き用に売られてるじゃないですか
专门卖给人们边走边吃的，不是吗？
だから、私が10代の時とかは
所以我十几岁的时候，
「京都行って、みんなで食べ歩きしよう」とか言って
经常会说“去京都吧，大家一起边逛边吃”，
京都行ってたんですけど、最近はそういう商店街で
然后就去京都玩。但最近在这些商店街，
「食べ歩き禁止」っていう、サインを見るようになりましたよね
开始经常看到“禁止边走边吃”的标志。
確かにね、そういう最近の商店とか観光地は
确实，现在这些商店街和旅游景点
食べ歩き禁止のサインは多いです
有很多禁止边走边吃的标志。
だけど正直、日本人はあんま気にしてないし
但说实话，日本人其实不太在意，
食べ歩きしてる人もいますよね
也有人照样边走边吃。
食べ歩き禁止な理由は、やっぱ人同士が多すぎて
禁止边走边吃的原因，主要还是因为人太多了。
だから、アイスクリームとかを食べ歩きしてると
如果一边走一边吃冰淇淋之类的东西，
人にぶつかったりするし
就可能撞到别人，
人が、スムーズにみんなが歩けなくなるからだと思うんですね
也会妨碍大家顺畅通行。
だから、そういうむちゃむちゃ混んでる観光地とか
所以，除了那些特别拥挤的旅游景点
商店街以外では、みんな普通に食べ歩きするし
和商店街之外，大家平时都会边走边吃。
食べ歩きとか、「食べながら飲む」とかが
我觉得几乎没有人会认为边走边吃，
「失礼（しつれい）」「行儀（ぎょうぎ）が悪い」って思う人は、ほとんどいないと思う
或者边走边喝是“失礼”或“没规矩”的行为。
そもそも、そういう食べものって食べ歩き用に売られてるからね
毕竟，这些食物本来就是为了方便边走边吃而出售的。
なので、みなさんもね、日本に来た時
所以，大家来日本的时候，
食べ歩き場所によっては全然OKだし
有些地方完全可以边走边吃，
別にそれが失礼でもないので
这也不是什么失礼的行为，
全然大丈夫です
所以完全不用担心。
ただね、食べ歩きして、なんかこぼしてしまったりしたら
不过，如果边走边吃的时候不小心把食物洒了，
それはちょっと気まずいですよね
那确实会有点尴尬。
私もそういうことよくあります
我自己也经常遇到这种情况。
私、昔、夏祭りに行ってね、食べ歩きしてたんだけど
以前有一次，我去参加夏日祭典，边走边吃东西。
何を食べてたかっていうと「たこせん」っていう、おかしで
当时我吃的是一种叫“章鱼仙贝”的小吃。
うすいせんべいみたいな、クッキーじゃないね
它是一种薄薄的仙贝，不是饼干。
甘くない、塩からいんだけど
味道不是甜的，而是咸的。
そういう、うすいせんべいの上に、卵をのせて、目玉焼き
在这种薄仙贝上放一个煎蛋，
その上からお好み焼きソースをかけて
然后淋上大阪烧酱汁，
マヨネーズをかけて、青のりと、少しかつおをかけた食べもの
再加上蛋黄酱、青海苔和少许鲣鱼片。
まあ、祭りでよくあるんですけど、それを買ったんですね
这是祭典上很常见的小吃，我当时就买了一份。
「よし、今から食べ歩きしよう！」って思ったら
正想着“好，现在开始边走边吃吧！”
その瞬間（しゅんかん）に、目玉焼きと全てのソースが
结果就在那一瞬间，煎蛋和所有酱汁
そのせんべいから落ちて、地面に落ちたっていうことがあります
全都从仙贝上滑落，掉到了地上。
いやだから、食べ歩き難しいよね、っていう話なんですけど
所以说，边走边吃其实也挺难的。
じゃあ次は、4つ目でしたよね
好了，接下来是第四点。
タバコのルールについてです
关于吸烟的规定。
最近、日本でもタバコのルールが
最近，日本的吸烟规定
けっこう、きびしくなってきていて
也变得越来越严格，
もう、タバコすえないお店とか、増えてきました
禁止吸烟的店铺越来越多了。
最近多いのは、日本中じゃなくて、一部の
最近还有一种越来越常见的规定，不过不是全国统一实施的，
例えば、大阪市とか京都市とかで
比如在大阪市、京都市等部分地区，
「道でタバコをすってはいけない」っていう
开始规定“不允许在街道上吸烟”。
ルール増えてきたんですね
实施这种规定的地方越来越多了。
まあ、タバコすう時って、大体みんな部屋の外に出て
一般来说，想吸烟的时候，大家通常会走到室外，
すおうとすると思うんですけど
然后在那里吸烟。
そういう街では、それもダメなんですよね
但在这些城市，这样做也不允许。
「道ですってはいけない」っていうルールが増えてきました
禁止在街道上吸烟的规定越来越普遍了。
けっこう、このルールを大事にしてる人も多いから
而且，很多人都很重视这项规定。
もし、そういうルールがある街で
所以，如果你在有这种规定的城市里，
道で、タバコをすってるところを人に見られると
被别人看到在街道上吸烟，
なんか、すごい嫌な顔されたりとかすると思うので
对方可能会露出非常厌恶的表情。
これはね、気をつけた方がいい
因此，这一点一定要注意。
まあ、喫煙所（きつえんじょ）を探すしかないですね
最好的办法就是寻找吸烟区。
「喫煙所（きつえんじょ）」っていうのはタバコをすう
所谓“吸烟区”，就是可以吸烟的
つまり、喫煙（きつえん）できる場所です
专门场所。
大きな電車の駅とかには、喫煙所があるので
大型火车站通常都设有吸烟区，
そういうとこ探すのが一番ですね
所以最好去这些地方寻找。
私けっこう前に、YouTubeでショート動画を見ていた時に
很久以前，我在YouTube上看短视频的时候，
そのショート動画でね、なんか、京都の街を歩いている外国人
曾经看到一段视频，里面有一群在京都街头行走的外国人，
若い男の子たちのグループが、タバコをすってて
是一群年轻男生，他们当时正在吸烟。
それを、京都のおばあちゃんが、めっちゃめちゃ怒ってる
一位京都的老奶奶看到后非常生气，
っていう動画を見たことがあります
我看过的就是这样一段视频。
なので、みなさんも気をつけてください！
所以，也请大家一定要注意！
はい、ここまでけっこう話してきましたね
好了，到这里已经讲了不少内容。
4つ、話してきました
我们已经讲了四点。
じゃあ最後に、5つ目
接下来是最后的第五点。
みなさんに気をつけてほしいこと
希望大家注意的事情，
靴（くつ）をぬぐ場所ですね
就是脱鞋的地方。
これ、けっこう間違えてしまう人が多いので
因为很多人容易在这方面弄错，
気をつけてほしいなって思います
所以希望大家特别留意。
みなさん、もちろん知ってると思うけど
我想大家当然都知道，
日本では、玄関（げんかん）で、靴（くつ）をぬぐのが当たり前ですよね
在日本，进门时在玄关脱鞋是理所当然的习惯。
で、これをわかってても、日本の古い建物とかに行った時に
但即使知道这一点，到了日本的古老建筑时，
どこが玄関かわかんなくて、どこで靴をぬいでいいかわかんない
还是可能分不清哪里是玄关，也不知道该在哪里脱鞋。
っていう外国人が、すごく多いなって思いました
我发现有很多外国人都会遇到这种情况。
私がホテルで働いていた時は
我以前在酒店工作的时候，
そのホテルのレストランと、チェックインの場所が
那家酒店的餐厅和办理入住手续的地方
古い日本の建物だったんですね
就设在一栋日本传统建筑里。
200年ぐらい前の日本の建物そのままを
那是一栋大约有200年历史的日本建筑，
ちょっと新しくした感じの、建物だったんですね
基本保留了原貌，只进行了一些翻新。
外国人の観光客もすごく多かったんですけど
当时也有很多外国游客入住。
月に一回ぐらいね、私たちが
大约每个月都会有一次，
「靴をぬいでほしい」って思う場所でぬがずに
有客人没有在我们希望他们脱鞋的地方脱鞋，
部屋の中を、靴で歩いてしまうお客さんがいたんですよね
而是直接穿着鞋走进室内。
なので、靴をぬぐタイミングって難しいと思うんだけど
所以，我觉得判断什么时候该脱鞋确实不容易。
みんなに覚えといてほしいのは、「段差（だんさ）」
但希望大家记住一个关键点，那就是“台阶”。
階段のような段差ね、1段とか2段とか
就是像楼梯一样的高低落差，一两级台阶那种。
段差があれば靴をぬぎます、そこで
如果看到这样的台阶，就要在那里脱鞋。
これは覚えておいてほしい
希望大家记住这一点。
でも、難しいんだよね
不过，这确实不太容易判断。
だって、日本の古い家って「靴をぬがないスペース」があって
因为日本的传统住宅里有一块不用脱鞋的区域，
それを「土間（どま）」って言うんですけど
叫作“土间”。
そこにちょっと段差があって、人が座れるぐらいの段差があって
那里有一个稍高的平台，高度大概可以让人坐在上面。
部屋があるんですけど、その段差で靴を脱ぬぐんですね
平台上方就是室内空间，人们需要在这个台阶处脱鞋。
玄関みたいには全然見えないから
但那里看起来完全不像玄关，
靴を置く場所もないからね
也没有专门放鞋的地方。
だから多分、靴ぬぐべきか、ぬがないべきか
所以我想，可能正因为如此，有些人才不知道
わからない人がいるんだろうなって思います
到底应该脱鞋还是不用脱鞋。
で、あと絶対にやってはいけないことは
另外，还有一件绝对不能做的事情。
日本の古い家の部屋には、「たたみ」がしいてあるんですね
日本传统住宅的房间里通常铺着榻榻米。
「たたみ」は、草で作ったマット
榻榻米是一种用草编织而成的垫子，
カーペットじゃないな、床ですね
不过它并不是地毯，而是一种地板。
床で、私の肌の色みたいな色してますけど
它的颜色和我的肤色有点相似。
そこはなんかね、日本人にとってはすごく特別なんですよね
对日本人来说，榻榻米是非常特别的存在。
たたみの上っていうのは、実はたたみの上を歩くマナーとかも
事实上，关于如何在榻榻米上行走，
すっごいくわしい、きびしいマナーもあるんですけど
甚至还有非常细致、严格的礼仪规范。
それぐらい、なんか大事な場所で
可见榻榻米对日本人来说有多么重要。
そこを靴で歩いてしまうと
如果有人穿着鞋在榻榻米上走，
なんかね、日本人にとっては衝撃（しょうげき）
日本人真的会感到非常震惊。
なんか「え？」みたいな、もう信じられない！
会觉得“什么？”简直难以置信！
これは大げさでもなくて
这绝对不是夸张。
本当に、そういうリアクションになってしまいます
日本人真的会有这样的反应。
多分、それぐらいたたみが大事な場所なんでしょうね
我想，这也说明榻榻米在日本人心中
日本人にとって
有着多么重要的地位。
だから、そういう草を編んで作ったような床の上は
所以，像这种用草编织而成的地板，
絶対に、靴で歩かないことです！
绝对不能穿着鞋踩上去！
それはむちゃむちゃ大事
这一点非常非常重要。
でも、安心してください
不过，大家也不用担心。
大体、そういう部屋に行く前には、段差があります
通常在进入这样的房间之前，都会有台阶。
段差がないことはない
基本不会没有台阶。
絶対段差がある
一定会有台阶。
だから、その段差で靴をぬいだら、絶対大丈夫です
所以，只要在台阶处脱鞋，就肯定没问题。
まあ、わかんなかったらね、店の人とかに
当然，如果实在不清楚，也可以问店员
家の人に聞けばいいので、全然大丈夫なんですけどね
或者房子的主人，所以完全不用担心。
まあ、こういう感じです！
好了，大致就是这些内容！
今日のエピソードで紹介したかったことですね
这些就是我今天这一期想介绍的事情。
どれも、けっこうマイナー
每一项都算是比较冷门的礼仪。
まあ、あんまり関係ないマナーかもしれないんですけれども
也许都是一些不太重要的礼仪，不过……
意外に大事なことだし、みなさんが日本に来た時には
这其实是一件意外重要的事情，而且大家来日本的时候
絶対役に立つと思うので、紹介しました
我觉得一定会派上用场，所以就介绍给大家了。
最後まで聞いてくれて、本当にありがとうございます！
非常感谢大家收听到最后！
これからもね、このポッドキャストでは
今后呢，在这个播客节目中，
私の経験を通して、なんか日本の習慣とか文化とか
我也希望通过自己的亲身经历，向大家介绍日本的习惯和文化，
あと、私の生活とかね
还有我的日常生活等等。
みなさんに、紹介していけたらいいなと思っています！
希望今后能继续把这些分享给大家！
最後までありがとう！
感谢大家收听到最后！
今日もお疲れ様でした！バイバイ
今天大家也辛苦了！拜拜！