日本語が話せるようになるシャドーイングサイト、ついに公開！｜YUYU 日语播客 第13期｜2026年10月19日
はい、皆さん、こんにちは。
好的，大家好。
ゆゆの日本語ポッドキャストのお時間です。
又到了Yuyu日语播客的时间。
皆さん、元気にしていますでしょうか?
大家最近过得好吗？
皆さんは、普段、どういった日本語の勉強をしてますか?
大家平时都在用什么方法学习日语呢？
特にね、話せるようになるための日本語のトレーニングってどういうものをしてますかね?
特别是为了提高日语口语能力，大家都在进行哪些训练呢？
中には、こう、シャドーイングをやっているっていう人、いると思います。
我想有些人应该正在进行跟读训练。
で、ありがたいことに、ゆゆの日本語ポッドキャストを使って、
值得感谢的是，有很多人利用Yuyu日语播客，
たくさんシャドーイングのトレーニングして話せるようになりましたっていう方、
进行了大量的跟读训练，最终能够开口说日语了。
そういったメッセージ、いっぱいいただくんですよね。
我收到了很多这样的留言。
で、ずっと前からどういった形で、
其实从很久以前开始，我就一直在思考，
もうちょっと皆さんの日本語の勉強をお手伝いできるかなっていうのを考えていて、
怎样才能更好地帮助大家学习日语。
スタッフのりょうたくんとそうだと、
后来，我和工作人员良太、Soda商量，
シャドーイングができるホームページを作ったらどうかなっていう話になったんですね。
要不要制作一个可以进行跟读训练的网站。
で、いろいろと試行錯誤、トライアンドエラーをして、
经过各种尝试和反复调整，
実際にりょうたくんに作ってもらって、
良太实际制作出了这个网站，
いろいろマイナーチェンジをして、やっと皆さんに、
又进行了许多细节上的修改，终于，
はい、お見せできる日がやってまいりました。
到了可以向大家展示的日子。
ということで、今回はそのりょうたくんの作った僕たちのシャドーイングホームページがどういったものなのかっていうのを紹介したいと思います。
所以，这次我想向大家介绍一下良太制作的这个跟读训练网站，看看它有哪些功能。
そして、それだけじゃなくて、そのホームページが見られるようになるために、
不仅如此，我还想介绍如何才能访问这个网站，
実際どうやってパトレオンで登録をすればいいのか、
具体应该怎样在Patreon上注册，
どういうふうに見られるようになるのかっていうところを紹介していきたいと思います。
以及注册后如何使用这个网站。
なかなかね、シャドーイングの勉強するときに、漢字の読み方がわからなかったりとか、
大家在进行跟读训练时，可能经常遇到不知道汉字读音的问题，
やっぱりその文字がちゃんとコピーできなかったり、ペーストできなかったり、
或者无法正常复制、粘贴文字，
PDFだと難しいんだよなっていう方、お待たせしました。
觉得使用PDF学习很不方便。让大家久等了！
僕にとっては多分これが一番完璧なスタイルのシャドーイング練習法なんじゃないかなっていうホームページになりましたので、
我觉得这个网站可能实现了我心目中最理想的跟读训练方式。
では早速見ていきたいと思います。
那么，我们马上来看看吧。
それではよろしくお願いします。
接下来就请大家多多关照了。
では、早速、皆さんに僕たちのホームページ、
那么，现在就来向大家介绍一下我们的网站，
シャドーイングホームページについて紹介していきたいと思うんですけども、
也就是这个跟读训练网站。
まずはじめに見てもらいたいのがこちらです。
首先，请大家看这里。
そう、僕の話しているフレーズが行ごとに、フレーズごとに分かれています。
没错，我说的话已经按照行和短句分别划分好了。
これをクリックすると、皆さん元気にしていますでしょうか。
点击这里，就会播放“大家最近过得好吗？”
今日は2026年の7月18日土曜日にこのポッドキャストを撮っていますということで、
“今天是2026年7月18日，星期六，我正在录制这期播客。”
ということで、はい、こういった形で、
就是这样，通过这种方式，
どこで僕が話しているのかっていうのが分かりやすくなります。
大家可以很容易地找到我正在说的内容。
で、それだけじゃないんですよ。
而且，功能还不止这些。
皆さん、気づいたかな?
大家注意到了吗？
ここだったり、ここ。
比如这里，还有这里。
まずはですね、ふりがな機能がついています。
首先，网站配备了假名注音功能。
これクリックすると、すべてのフレーズにふりがなが入っているので、
点击这里，所有句子都会显示假名注音，
漢字の読み方とかもわかりますね。
这样就能知道汉字的读音了。
例えばこうやって、ふりがなありで、こう読、音読してみる？
比如，可以像这样显示假名，试着朗读一下。
で「皆さん元気にしていますでしょうか」みたいに、えー、読む練習をした後、
例如，练习朗读“大家最近过得好吗？”之后，
ふりがなを取って、この漢字なんだったっけなーっていう漢字の勉強にも使えると思います。
再关闭假名注音，回想这个汉字是什么，也可以用来学习汉字。
それだけじゃなくて、ほいっと。
不仅如此，再点一下。
こんな形で、英語の翻訳もつけられます。
像这样，还可以显示英语翻译。
これ、英語だけではなく、韓国語、インドネシア語、
而且不只有英语，还有韩语、印度尼西亚语、
ベトナム語、これはミャンマーかな?
越南语，这个是缅甸语吧？
で、これは、こっちミャンマー?あれ?
那这个呢？这边才是缅甸语？咦？
こっちタイ?
这边是泰语？
スペイン語、中国語。
还有西班牙语、中文。
これはインドだったかな?
这个应该是印地语吧？
ごめんなさい。
不好意思。
でも、いろんな国の言語の翻訳が見られます。
总之，可以查看多种语言的翻译。
もちろん、この翻訳、すべてが正しくできていないかもしれないということで、
当然，这些翻译可能并不是全部准确，
実際に見てくれた人が、こんな形で、翻訳の訂正をすることもできます。
所以实际使用网站的人也可以像这样修改翻译。
こういった形で、皆さんと一緒に育てていきたいなとも思っています。
我也希望能和大家一起不断完善这个网站。
そう、キャンセルだね。
好，这里点击取消。
はい、こんな形で翻訳とかルビを見ながら、
像这样，一边查看翻译和假名注音，
今週1回目というか2回目のポッドキャストになります。
“这是本周第一期，或者说第二期播客。”
先に言っておくと、前回撮った様式美のポッドキャストをもう1回撮り直そうと思っております。
“先说明一下，我打算把上次录制的关于形式美的播客重新录一遍。”
こんな感じ、実際のポッドキャストの意味とか単語とか漢字の読み方っていうのをめちゃくちゃ簡単に調べられるようになりました。
就是这样，现在可以非常方便地查询播客内容的意思、单词含义和汉字读音。
特に、ここの翻訳のついている言語を話す学習者は本当におすすめです。
特别推荐给母语属于这里提供的翻译语言的学习者。
で、さっき皆さんに言いましたね、
刚才我也跟大家说过，
このシャドーイングをするために完璧なホームページを作りたいっていうことで、
我想制作一个最适合跟读训练的网站，
りょうたくんに作ってもらったんですが、一番のこだわりの部分はこのボタン。
所以请良太帮忙制作了。其中我最重视的就是这个按钮。
はい、このボタンですね。
没错，就是这个按钮。
これがリピートボタンになっています。
这是重复播放按钮。
例えば、ここの、「あー、いやー、もう本当に良かった。
比如，你想练习这里的“啊，哎呀，真是太好了。
そうなんですよ」っていう部分のシャドーイングを練習したいっていう場合は、
是啊，就是这样。”这部分内容的跟读，
ここのリピートを押して再生を押すとあーいやもうほんとによかったーそうなんですよあーいやもうほんとによかったーそうなんですよはい、
只要点击这里的重复播放，再按播放键，就会不断播放“啊，哎呀，真是太好了。是啊，就是这样。啊，哎呀，真是太好了。是啊，就是这样。”
こんな形でフレーズごとにリピート機能がついてます。
就像这样，每个短句都有重复播放功能。
なので、このフレーズ気に入ったな、ここの言い方、
所以，如果你觉得某个句子很喜欢，或者觉得这里的表达方式不错，
このゆゆさんの話し方真似したいなっていうのがありましたら、
想模仿Yuyu老师的说话方式，
そこでリピート機能を使ってそう、
就可以使用这里的重复播放功能，
シャドーイングの練習が何回も何回も何回もできるんですね。
一遍又一遍地进行跟读训练。
そして例えば、こういったフレーズが速くて何言ってるかわかんなかったりとか、
另外，如果某个句子说得太快，听不清楚内容，
シャドーイングで追いつくにはちょっとスピードが早すぎるなっていう場合は、
或者觉得语速太快，跟读时跟不上，
ここの上の部分ですね。
就可以使用上方的这个功能。
はい、スピードを変えることもできるので、数週間前にね、
没错，这里还可以调整播放速度。“几周前，
パソコンの冷却ファン ファンってあの扇風機ね数週間前にね、
电脑的散热风扇，风扇就是那个电风扇，几周前……”
こんな感じでそのスピードを落としたりとか、逆にスピードを上げることもできます。
像这样，可以放慢播放速度，也可以反过来加快速度。
パソコンの冷却ファン、ファンってあの扇風機ね。
“电脑的散热风扇，风扇就是那个电风扇。”
数週間前にね、こんな感じ。
“几周前……”就是这种感觉。
はい、スピードも変えられるということで、いろんなスピードの最後、最新の機能で、
没错，可以调整播放速度。最后再介绍一个最新功能。
ちょっと1フレーズだと短いな、
如果你觉得只练习一个短句太短了，
もうちょっと長いシャドーイングがしたいなっていう方は、
想进行稍微长一点的跟读训练，
ここの数字を打ち込むと例えば、
就可以在这里输入数字。比如，
9番から11番まで 一気にシャドーイングの練習をしたいなって思った方は、
如果想连续练习第9句到第11句，
ここに数字を打って再生ボタンを押してもらうとやっとパソコンが戻りました。
只要在这里输入数字，再点击播放按钮，就会播放“电脑终于修好了。”
いやー、もう本当に良かった。
“哎呀，真是太好了。”
そうなんですよ。
“是啊，就是这样。”
あのこのエピソードから聞いた人は何のことやらと。
“从这一期才开始听的人，可能完全不知道我在说什么。”
やっとパソコンが戻りました。
“电脑终于修好了。”
こんな形で、フレーズを長くして、こういう長いフレーズとか、
像这样，可以把多个短句组合成更长的内容，
3フレーズ連続でのシャドーイングとかもできるようになりました。
也可以连续跟读三个句子。
そう、こういった形で、自由に皆さんがシャドーイングの勉強ができるように、
没错，我们制作这个网站，就是为了让大家能够自由地进行跟读训练，
そして単語の意味が簡単に調べられるように、はい、ページを作りました。
同时也能方便地查询单词的意思。
これめちゃくちゃいいんですが、それだけじゃないんですよ。
这个功能真的非常好用，但还不止这些。
多分皆さんがこのシャドーイングを練習する上で、
我想大家在进行跟读训练时，
どの動画、をシャドーイングすればいいんだろうとか、
有时可能会纠结应该选择哪个视频来跟读，
どのポッドキャストをシャドーイングすればいいんだろうって悩むこともありますよね。
或者应该选择哪一期播客来练习。
ということで、これがメインページになるんですが、
所以，这里就是网站的主页。
これが最新のエピソードなんですが、
这里显示的是最新一期节目。
ここにジャンルっていうところがあって、ここをクリックすると、
这里有一个“分类”选项，点击之后，
日本語のアドバイス、日本語について深い話、自己啓発とかサブカルチャー、
可以看到日语学习建议、关于日语的深入讨论、自我提升、亚文化、
メキシコについてとかこういったジャンル、ここには出てこないですね。
关于墨西哥的话题等分类。不过这些分类现在没有显示出来。
シェアはできてないんですけども、後で画像を貼っておきます。
目前没办法共享这个画面，之后我会附上截图。
そういったジャンルがあったりとか、こういったスペイン語とか、ここの韓国語とか、
除了这些分类，还可以点击这里的西班牙语、韩语、
英語とかをクリックすると、こういった形で、タイトルの翻訳もパッと出てくるので、
英语等语言选项，这样节目标题就会立即显示相应的翻译。
そのタイトルだけだとどんな話かわかんないし、漢字読めないよっていう人は、
如果有人光看日语标题不知道节目讲什么，或者不认识标题里的汉字，
こういった形で皆さん、エピソードを探すことができます。
就可以通过这种方式寻找自己感兴趣的节目。
そして、ここが僕にとってはすごくいいなと思うのが、
另外，还有一个我觉得特别实用的功能，
新しい順だけではなく、古い順、これももちろんそうですね。
不仅可以按照从新到旧排序，当然也可以从旧到新排序。
あと、優しい順、難しい順にもできるんですよ。
还可以按照从易到难或从难到易排序。
これは実際にこのポッドキャストのテーマがどれくらい深い話なのかとか、
这是根据每期播客讨论的话题有多深入，
使われる単語がどれくらい難しいのかとかっていうのを判断して、
以及使用的词汇有多难等因素进行判断，
簡単なレベル、簡単なレベルって言っても、
然后划分成不同难度等级。即使是比较简单的内容，
レベル3からレベル4、レベル5っていう形で分かれています。
目前也分为3级、4级和5级。
これからエピソードを増やしていくと、今度レベル1、
今后随着节目数量不断增加，可能还会加入1级、
レベル2っていうのも多分追加されると思うんですけども、
2级等更简单的等级。
こういった形で、まずどのエピソードやろうかな?
这样一来，大家就可以考虑先练习哪一期节目。
例えば、日本語についての簡単なものだったりとか、自分は深い話が好きだから、
比如，选择一些比较简单的日语话题，或者如果你喜欢深入讨论，
まあ自己啓発じゃなくて、自己啓発だと深い話の難しい順、
那么也可以选择自我提升类节目，并按照难度从高到低排序。
まあ今1エピソードしかないですけどもね、
不过目前这个分类还只有一期节目。
こういった形でその簡単にどのシャドーイングをやればいいのかっていうのも、
总之，通过这种方式，大家可以轻松找到适合自己的跟读材料，
皆さんのお好みで調べやすくなりました。
并根据个人喜好进行筛选。
ま、こういった形でね、簡単に調べられる、
总的来说，这个网站不仅方便查找学习内容，
かつこのリピート機能とか翻訳機能、ふりがな機能とかスピード機能で、
还提供重复播放、翻译、假名注音和语速调整等功能，
皆さんのこのシャドーイングの勉強が、
我相信这些功能能够让大家的跟读训练效果，
1レベルも2レベルもよくなっていくんじゃないかなと思っております。はい。
提高一个甚至两个档次。
では次に、実際どうやったらこのホームページが見られるようになるのかっていうお話をしていきたいと思うんですけども、
接下来，我想向大家说明，具体怎样才能访问这个网站。
そう、いつもパトレオンの特典ですよっていうふうに言っているんですが、
我平时经常说，这是Patreon会员可以享受的福利，
え、パトレオンって何？
但可能有人会问：“Patreon是什么？”
どうやればいいの？
“应该怎么操作？”
分かんないよっていう方いると思います。
“完全不明白。”我想应该有这样的人。
なので、ま、どうやってその見られるようになるかっていうところを説明していきたいと思うんですけども、
所以接下来，我就来说明怎样才能获得这个网站的访问权限。
まずはじめにですね、
首先，
僕のYouTubeの動画を見てもらうと、ここに、
大家打开我的YouTube视频，就会看到这里，
パトレオンのサポートありがとうっていう、
写着“感谢Patreon上的支持”，
この一番上のところにこのリンクがあるんですね。
在最上方有一个链接。
なんか、ゆーゆー日本語ポッドキャストっていう、
上面写着“Yuyu日语播客”，
これをクリックしてもらうと、はい、このページが出てきます。
点击这个链接，就会打开这个页面。
これが僕のパトレオンのページなんですけども、
这就是我的Patreon主页。
ここでメンバーシップオプションを見るっていう、この無料じゃなくここの部分ですね、
在这里点击“查看会员方案”，注意不是免费的那个选项，而是这里。
はい、をクリックしてもらいますと、ドンと、はい、
点击之后，页面就会显示出来。
この中に、ま、メンバーシップの選択っていうのが出てきます。
这里可以看到不同的会员方案。
この中の一番人気、になっているヘビーリスナー、
其中最受欢迎的是“Heavy Listener（重度听众）”会员方案。
これちょっと僕が今メキシコにいるのでメキシコペソの値段が出てくるんですが、
因为我现在人在墨西哥，所以这里显示的是墨西哥比索的价格。
多分皆さんの国のお金が出てくると思います。
我想大家看到的应该会是各自国家或地区使用的货币价格。
はい、ここにね、えっとシャドーイング練習用ウェブサイトへのアクセスっていうことで、
好的，这里有一个访问跟读练习网站的福利，
アクセスできますよーっていう特典がついてます。はい。
也就是说，大家可以获得该网站的访问权限。
ということで、これをクリックしてもらうとよし、このホーム画面、
点击这里之后，就可以进入这个主页。
メンバーシップのところのこのシャドーイングウェブサイトっていうのが、
在会员专区，有一个名为“跟读练习网站”的入口，
これ今ちょっと見られない状態になっているんですけど、見られるようになります。
现在暂时无法查看，但之后就可以访问了。
で、毎月ですね、このホームページはパスワードが変わりますので、
另外，这个网站的密码每个月都会更换，
この毎月ね、パトレオン登録してくれる人は、
因此，每个月订阅 Patreon 的用户，
この投稿で新しいパスワードを知ることができて、
都可以通过这篇帖子获取新密码，
このサイトに入ることができるっていう形になってます。
然后登录这个网站。
はい、ということで、こういうふうにやっていただけますと、皆さんも、
好的，只要按照这样的步骤操作，大家也就
先ほど紹介したシャドーイングホームページ、見られるようになりますので、
可以访问刚才介绍的跟读练习网站了。
興味があったらぜひぜひパトレオンのサイト、ね、こちらのヘビーリスナーのほど、
如果感兴趣，欢迎大家访问 Patreon 网站，
ね、ヘビーリスナーのサポート、よろしくお願いします。
通过“忠实听众”会员档位支持我。
はい、ということでいかがだったでしょうか。
好了，大家觉得怎么样呢？
すごいでしょ？
是不是很厉害？
ね、本当にりょうたくんには感謝ですけども、そう、これで多分皆さんのね、
真的非常感谢凉太。我想有了这个工具，大家以前
そのなんていうのかな、うまくできなかった部分、単語の勉強だったりとか、
不太容易掌握的部分，比如单词学习，
何回も同じフレーズを練習して、実際に発音を近づけていく作業だったりとか、
或者反复练习同一个短语，逐渐让自己的发音接近标准发音，
ま、そういったものをできるようになるんじゃないかなと思います。
这些练习应该都能更好地进行了。
で、エンディングトークでは、今後ね、
接下来，在节目的结尾部分，
どんなことをやっていきたいかっていうお話をしたいんですけども、もちろんですが、
我想谈谈今后的计划。首先，
今まで僕はSpotifyで400エピソード、
到目前为止，我已经在 Spotify 上录制了400期节目，
YouTubeとも合わせると多分700エピソードぐらいのポッドキャストを撮ってきました。
如果加上 YouTube，播客节目大概有700期。
で、もちろんそれを全部まずホームページにアップロードしたいっていうのが一つと、あとはですね、
我首先希望把这些节目全部上传到网站上。此外，
もうちょっと短く練習ができるフレーズのポッドキャスト、じゃない、
我还想制作一些可以进行短时间练习的短语播客，不对，
フレーズのシャドーイング教材とかもやってみたいなと思ってます。
应该说是短语跟读练习教材。
ね、実際に日本語のネイティブ、
比如，在练习日语母语者、
日本人のネイティブの人たちが使う身近な表現を実際にこう練習していく中で、
也就是日本人在日常生活中经常使用的表达时，
日本人っぽく話せるために何回も何回もこのリピート機能を使って練習していくっていうものもやりたいですし、
通过反复使用重复播放功能进行练习，让自己的日语说得更像日本人。
あとは本の読み聞かせとかもやりたいんですよね。
此外，我还想尝试朗读书籍。
ま、もともと自分は本を読むのも書くのも好きで、
我本来就很喜欢读书和写作，
何作かオリジナル小説もありますので、僕のホームページでね、
也创作过几部原创小说，所以我希望能在自己的网站上，
そういったオリジナル小説を、
把这些原创小说
実際に声を出して読んでみるっていうのもやってみたいと思いますし、
亲自朗读出来，供大家练习。
えっとですね、僕のオンラインレッスンの学生だったりとか、
另外，我的在线课程学生，
Patreonの参加者の方には、
以及 Patreon 的会员，
Discordサーバーに入ってもらっているんです。
目前都加入了我的 Discord 服务器。
で、ま、そういったDiscordサーバーで、
我也希望利用这个 Discord 服务器，
その発音の練習をみんなでやっていこうとかっていうイベントもやっていきたいなと思います。
举办一些大家一起练习发音的活动。
そう、やっぱり実際こう、うまく話せるようになった感覚があると、自信が湧いて、
毕竟，当大家真正感受到自己的口语有所提高时，就会建立信心，
じゃあ、うまく話せるから日本人と話してみようかなっていう人もいると思いますし、逆に、
有些人可能就会想，既然已经能说得不错了，不妨试着和日本人交流。相反，
多分私の発音ってうまくないんだよな、きれいに話せないから、
也有人可能觉得自己的发音不够好，说得不够自然，
なんか日本人と話すの恥ずかしいなとか私にはできないんじゃないかなって不安で話せてない人いると思うんです。
因而不好意思和日本人交流，甚至担心自己做不到，所以一直不敢开口。
ね、そういった人たちの少しでもお手伝いができればいいなと思っております。
我希望能为这些人提供一些帮助，哪怕只有一点也好。
これからも、このポッドキャスト以外でもホームページ、
今后，除了这档播客，我还希望通过网站
いろいろなアクティビティで皆さんのサポートできていければいいなと、
以及各种活动，继续为大家提供支持。
ね、そういう日本語教師になりたいなと思っておりますので、
我希望成为这样一名日语教师，
これからも応援のほどよろしくお願いします。
也请大家今后继续支持我。
そして、僕にとっての一番の応援は、皆さんが日本語の勉強を続けてくれることです。
而对我来说，大家坚持学习日语，就是对我最大的支持。
ね、だよね、そう、多分なかなか上手にならなくて、
是吧？我想大家有时可能会觉得自己的日语迟迟没有进步，
やっても意味ないんじゃないかなって悩んでしまう時もあると思うんですけども、
甚至会苦恼，怀疑继续学下去是不是没有意义。
ぜひぜひ、諦めずに一緒にやっていきましょうね。
但请大家千万不要放弃，让我们一起坚持下去吧。
僕も諦めずにこれからも色んなチャレンジをしていきたいと思います。
我也会坚持不懈，今后继续尝试各种新的挑战。
ということで、皆さん、引き続き日本語の勉強頑張っていきましょう。
那么，各位，让我们继续努力学习日语吧。
それじゃあ、またね。
好了，下次再见。
バイバイ。
拜拜。