やさしい日本語｜気象庁が「緊急地震速報」を取り消した原因を調べている｜2026年10月16日

気象庁は、16日昼ごろ、「緊急地震速報」を出しました。

日本气象厅于16日中午前后发布了“紧急地震速报”。

しかし、8分後に取り消しました。

但8分钟后又撤销了该预警。

気象庁によると、昼ごろ、ロシアのカムチャツカ半島の近くでマグニチュード6.9の地震がありました。

据日本气象厅消息，中午前后，俄罗斯堪察加半岛附近发生了6.9级地震。

そのあと、北海道から東海地方に「緊急地震速報」を出しました。

随后，日本气象厅向北海道至东海地区发布了“紧急地震速报”。

北海道函館市で震度1の揺れがありましたが、大きく揺れた所はありませんでした。

北海道函馆市出现了震度1的震动，但没有任何地区发生较强烈的震动。

「緊急地震速報」は、コンピューターが、震度5弱以上になる、と計算したときに、出ます。

当计算机计算出震度可能达到5弱以上时，就会发布“紧急地震速报”。

気象庁は「揺れなどを計算するシステムに問題があったとみられる」と話しました。

日本气象厅表示：“推测是用于计算震动等情况的系统出现了问题。”

詳しい原因を調べています。

目前，日本气象厅正在调查详细原因。