やさしい日本語｜石川県地震で被害を受けた人たちがフィンランドのスポーツを楽しむ｜2026年10月16日

石川県の穴水町は、2024年の地震で大きな被害を受けました。

石川县穴水町在2024年的地震中遭受了严重破坏。

今も、家が壊れた人など580人以上が、仮設住宅に住んでいます。

时至今日，仍有580多人，包括房屋被毁的人，住在临时住宅中。

仮設住宅が集まる場所で、フィンランドの「モルック」というスポーツのイベントがありました。

在临时住宅集中分布的地方，举办了一场芬兰运动“莫尔克”的活动。

「モルック」は、ピンに向かって木の棒を投げるスポーツです。

“莫尔克”是一项向木制标柱投掷木棒的运动。

倒れたピンに書いてある点数を足して、ちょうど50点になったチームが勝ちます。

将被击倒的标柱上写的分数相加，恰好达到50分的队伍获胜。

参加した人たちは、木の棒がいろいろな方向にとぶのを見て、大きな声を出して笑っていました。

参加者看到木棒飞向各个不同的方向，都大声笑了起来。

イベントを開いた人は「仮設住宅のみなさんを元気にしたいと思っています」と話していました。

活动主办方表示：“希望能让临时住宅里的居民们振作起来。”