マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月16日
地元の道路予算に関する発言など相次いで問題が指摘された簗氏から武部新氏に農林水産大臣が交代する中、与党側は食料品の消費税減税関連法案も早期に審議入りさせるなど国会運営への影響を最小限にとどめたい考えです。
在因围绕当地道路预算等问题接连受到质疑的簗氏辞职、武部新氏接任农林水产大臣之际，执政党方面希望尽量降低对国会运作的影响，包括尽早开始审议与下调食品消费税有关的法案。
これに対し、野党側は高市総理大臣の任命責任などを追及する構えで、予算委員会での集中審議の開催を求めるなど、引き続き与野党の調整が行われる見通しです。
对此，在野党方面准备追究高市首相的任命责任等问题，预计朝野双方将继续进行协调，包括要求在预算委员会举行集中审议。
地元の道路予算に関する発言など相次いで問題が指摘された簗前農林水産大臣が就任から1ヶ月足らずで辞任したことを受けて、岸田総理大臣は後任に農林水産副大臣などを歴任した自民党の武部新氏を起用しました。
在因围绕当地道路预算等问题接连受到质疑的前农林水产大臣簗氏上任不到1个月便辞职后，岸田首相任命曾担任农林水产副大臣等职务的自民党议员武部新氏接任。
武部氏です。農林水産行政にとって大変重要な局面を迎えているというふうに思っております。これまで培ってきたものを全力で出し切っていきたい。前任の簗氏について武部氏は次のように述べました。
武部氏表示：我认为农林水产行政正迎来极其重要的阶段。我希望竭尽全力，把迄今积累的经验全部发挥出来。关于前任簗氏，武部氏这样说道。
簗先生とは同期で非常に残念でありますけれども、予算をカットするというその発言自体はですね、あってはならないことだというふうに思います。しっかりと説明責任を果たしていただきたいなと思っています。武部氏について高市総理大臣は。
我与簗先生是同期议员，感到非常遗憾，但是，关于削减预算的那番言论本身，我认为是绝对不应该有的。我希望他切实履行说明责任。关于武部氏，高市首相表示：
即戦力として国会対応も含め活躍をしていただける。信頼回復というよりはむしろ農林水産行政が滞りなく進み、そしてまた新たな展開が開けていくよう全力を尽くしていただく。
希望他作为能够立即发挥作用的人才，包括应对国会事务在内积极履职。与其说是恢复信任，不如说是要全力确保农林水产行政顺利推进，并进一步开创新的局面。
国会では、今日と来週19日の2日間、参議院予算委員会で岸田総理大臣とすべての閣僚が出席して質疑が行われ、野党側は山際前大臣の辞任をめぐり、岸田総理大臣の任命責任などを問うことにしています。
在国会，今天和下周19日两天，参议院预算委员会将举行质询，岸田首相和全体阁僚出席，在野党方面将就山际前大臣辞职一事，追究岸田首相的任命责任等问题。
与党側としては、予算委員会に続いて、来週20日には衆議院で食料品の消費税減税関連法案も審議入りさせ、国会運営への影響を最小限にとどめたい考えです。自民党の小林政務調査会長は、
执政党方面希望继预算委员会之后，于下周20日在众议院开始审议与下调食品消费税有关的法案，尽量降低对国会运作的影响。自民党政务调查会长小林表示：
臨時国会が始まって間もないタイミングでこのような辞任となったことについては残念ではございますが、国政にこの一刻の停滞も許されないと私自身は考えております。
对于临时国会刚刚开始不久就发生这样的辞职，我确实感到遗憾，但我个人认为，国家政务绝不能有一刻停滞。
これに対し、野党側は、大臣交代の影響で政策議論が十分行われていないとして、予算委員会での集中審議の開催などを求めていて、引き続き与野党の調整が行われる見通しです。
对此，在野党方面认为，由于大臣更替的影响，政策讨论没有得到充分开展，因此要求在预算委员会举行集中审议等，预计朝野双方将继续进行协调。
衆議院で野党第一会派を構成する公明党の中川国会対策委員長は、
在众议院组成在野党第一大派的公明党国会对策委员长中川表示：
外交問題等をやる時間等もございませんでした。そういったことにおいては予算の集中をしっかりとすることによって、さらに様々な議論を深めていく必要性があるのではないかと思っています。参議院としっかりと歩みを合わせて要求していくことが大事かと思っています。
当时连讨论外交问题等的时间都没有。因此，我认为有必要通过切实进行预算集中审议，进一步深入开展各种讨论。我认为，与参议院步调一致并共同提出要求是很重要的。
11年前、餃子の王将を展開する会社の社長が京都市で拳銃で撃たれて殺害された事件で、実行役として殺人などの罪に問われた暴力団幹部に、きょう判決が言い渡されます。
11年前，在京都市发生了一起案件，一家经营“饺子的王将”的公司的社长遭手枪射击身亡。今天，被控作为执行者犯有杀人罪等罪名的暴力团干部将被宣判。
検察が無期懲役を求刑した一方で、被告は無罪を主張し、直接的な証拠がない中、裁判所がどのような判断を示すかが焦点です。
检方求刑无期徒刑，而被告则主张无罪，在没有直接证据的情况下，法院将作出怎样的判断成为焦点。
2013年12月、京都市山科区にある王将フードサービスの本社前で、社長だった大東隆之さん、当時72歳が拳銃で撃たれて殺害された事件では、
2013年12月，在位于京都市山科区的王将食品服务公司总部前，时任社长的大东隆之先生、当时72岁遭手枪射击身亡的案件中，
福岡県の特定危険指定暴力団工藤会系の暴力団幹部、田中幸雄被告59歳が、殺人と銃刀法違反の罪に問われました。
来自福冈县特定危险指定暴力团工藤会系的暴力团干部、59岁的被告田中幸雄被控犯有杀人罪和违反枪刀法罪。
去年11月の初公判で田中被告は、私は本当に犯人ではありませんと述べて無罪を主張し、実行犯とされた被告が社長を殺害したかどうかが最大の争点となりました。
去年11月首次开庭时，田中被告表示“我真的不是凶手”，主张无罪，被认定为执行犯的被告是否杀害了社长，成为最大的争议焦点。
検察は、直接的な証拠がない中、捜査に当たった警察官など30人以上に証人尋問を行い、複数の状況証拠などを挙げた上で、この事件を第三者が意図的に行うことは事実上不可能だなどとして、無期懲役を求刑しました。
检方在没有直接证据的情况下，对包括参与调查的警察在内的30多名人员进行了证人询问，并列举多项间接证据，认为此案实际上不可能由第三方蓄意实施，因此求刑无期徒刑。
一方、弁護側は、被告が拳銃を発射したという説明に疑いなくたどり着くことはできないはずだ、などと無罪を主張しました。判決は、きょう午後1時半から京都地方裁判所で言い渡される予定で、裁判所がどのような判断を示すかが焦点です。
另一方面，辩护方主张，不应能够毫无疑问地得出被告开枪射击的结论，并要求判决无罪。判决预定于今天下午1时30分在京都地方法院宣判，法院将作出怎样的判断成为焦点。
タイの首都バンコクで開かれていたG20の会議はきのう閉幕しました。会議では、原油価格の高止まりなどを背景としたインフレや金利の上昇が世界経済を下振れさせるリスクを懸念する意見が各国から相次いだということです。
在泰国首都曼谷举行的G20会议昨天闭幕。据悉，会议上，各国相继表达了对通货膨胀和利率上升可能使世界经济进一步下滑的风险的担忧，其背景包括原油价格持续高企等。
また、高性能の新たなAIモデルが悪用された場合に、金融システムに悪影響を及ぼしかねないという指摘も出されたということです。
此外，据悉，与会者还指出，如果高性能的新型AI模型遭到滥用，可能会对金融体系产生不利影响。
出席した加藤財務大臣は、為替相場の過度な変動は経済に悪影響を与えるとするG20の考え方の再確認を呼び掛けた上で、高い緊張感を持って金融市場の動向を注視する必要があると発言したということです。
出席会议的加藤财务大臣呼吁再次确认G20关于汇率过度波动会对经济产生不利影响的共识，并表示有必要以高度紧张感密切关注金融市场的动向。
ただ、今回は政策協調などの踏み込んだ対応を進めようとする動きは乏しく、共同声明の取りまとめも行われませんでした。一方、G20の会議に合わせて、G7＝主要7か国の財務相・中央銀行総裁会議も開かれ、
不过，此次会议推动政策协调等进一步深入应对措施的动向较少，也没有形成共同声明。另一方面，与G20会议同期，G7即七国集团财长和央行行长会议也举行了，
高性能のAIモデルが悪用された場合の対応について、各国がシミュレーションを行うことで合意したということです。次です。
据悉，各国同意针对高性能AI模型遭到滥用时的应对措施进行模拟演练。下面来看下一条。
台風25号の記録的な大雨で堤防が決壊するなどした千葉県の印旛沼周辺では、少なくとも40平方キロメートルが浸水したとみられることが航空測量会社の調査で分かりました。
在千叶县印旛沼周边地区，受25号台风创纪录的大雨影响发生堤防决口等灾害，据航空测量公司调查发现，估计至少有40平方公里的地区被淹。
航空測量会社の国際航業は、先月関東で記録的な大雨となった台風25号について、大雨の前後に人工衛星で撮影された画像をもとに浸水した範囲を分析しました。
航空测量公司国土测量株式会社针对上月在关东地区带来创纪录大雨的25号台风，根据大雨前后由人造卫星拍摄的图像，对受淹范围进行了分析。
それによりますと、堤防が決壊するなどした千葉県の印旛沼周辺にある佐倉市、成田市、印西市、酒々井町、栄町の5つの市町では、少なくとも40平方キロメートルが浸水したとみられることが分かりました。
据此发现，在千叶县印旛沼周边发生堤防决口等灾害的佐仓市、成田市、印西市、酒酒井町和荣町这5个市町，估计至少有40平方公里的地区被淹。
5つの市町の総面積のおよそ8%、JR山手線の内側の60%余りにあたります。画像で分析できない屋根の影になった場所やアンダーパスなどを含めると、さらに広い可能性があるということです。
这相当于5个市町总面积的约8%，也相当于JR山手线以内面积的60%以上。如果包括因屋顶遮挡而无法通过图像分析的地点以及下穿通道等区域，受淹范围可能更大。
広域が浸水した要因について、河川工学が専門で中央大学研究開発機構の山田正機構教授は、治水計画を上回る大雨だったことや、印旛沼周辺が傾斜の緩やかな低地になっていることを挙げています。
关于大范围发生洪涝的原因，专攻河川工程的中央大学研究开发机构山田正机构教授指出，降雨量超过了治水规划的预期，以及印旛沼周边属于坡度较缓的低洼地带。
山田機構教授によりますと、想定以上の雨水が川を通じて流れ込み、沼の水位が急上昇して堤防が決壊した上、沼に注ぎ込む川も水の流れが遅く、複数の場所であふれて浸水が拡大したとみられるということです。
据山田机构教授介绍，超出预期的雨水经河流汇入，导致湖沼水位急剧上升并冲毁堤防，同时，流入印旛沼的河流水流也较为缓慢，预计多个地点发生漫溢，使洪水范围进一步扩大。
山田機構教授は、地球温暖化の影響で今回のような計画雨量以上の雨が降ることが見込まれる。復旧して終わりではなく、どう安全性を保っていくのか、長期的な観点で対策を考えるべき時期に来ている。
山田机构教授表示，受全球变暖影响，预计今后还会出现超过规划降雨量的降雨。如今已经到了不能只在灾后修复了事，而应从长期角度考虑如何保持安全性的阶段。
壊れにくい堤防に加えて、街づくりや道路整備なども含めた総合的な対策を国を含めた関係機関で検討する必要があると話しています。
他表示，除了建设不易损坏的堤防外，还需要包括城市建设和道路整备在内，由包括国家在内的有关机构共同研究综合性对策。
センター
中心
戦闘が激化している中東イエメンでサウジアラビアの支援を受ける暫定政権は15日、南部アデンの重要施設が反政府勢力フーシ派の攻撃を受けて犠牲者が出たと発表しました。
在战事不断加剧的中东国家也门，得到沙特阿拉伯支持的临时政府15日宣布，南部亚丁的重要设施遭到反政府武装胡塞武装袭击，并造成人员伤亡。
暫定政権は15日、南部アデンにある政権の重要施設がフーシ派によるミサイルと無人機の攻撃を受け、犠牲者が出たと発表しました。暫定政権の閣僚は無事だということです。
临时政府15日宣布，位于南部亚丁的政府重要设施遭到胡塞武装的导弹和无人机袭击，造成人员伤亡。据悉，临时政府的阁僚均安然无恙。
これに先立ち、フーシ派はアデンにあるサウジアラビア軍の司令部を攻撃したと主張し、政権側が拠点とする主要都市への攻撃で、さらなる緊張の高まりが懸念されます。一方、サウジアラビアが主導する連合軍の報道官は15日、
在此之前，胡塞武装声称袭击了位于亚丁的沙特阿拉伯军方司令部，针对政府方面作为据点的主要城市发动袭击，引发进一步紧张升级的担忧。另一方面，由沙特阿拉伯主导的联军发言人15日表示：
今月に入って、首都リアドの国際空港がフーシ派から相次いで攻撃されたことについて、攻撃は20回に及び、このうち7日から11日にかけて17人が死亡し、300人以上がケガをしたと明らかにしました。
关于本月以来胡塞武装接连袭击首都利雅得国际机场一事，袭击次数达到20次，其中7日至11日期间有17人死亡、300多人受伤。
その上で、ここ数日で山岳地帯にある127カ所の貯蔵施設などフーシ派の施設を破壊したと強調しました。攻撃の応酬が続く中、
此外，他强调，过去几天已摧毁位于山区的127处包括储存设施在内的胡塞武装设施。在双方持续相互攻击之际，
WFP、世界食糧計画は、イエメン国内で80万人が支援を受けられない状態になっているとしていて、人道状況のさらなる悪化も懸念されています。
WFP，即世界粮食计划署表示，也门国内有80万人处于无法获得援助的状态，因此人道主义局势进一步恶化也令人担忧。
6年前、福島県の猪苗代湖で親子など3人にボートで衝突して死傷させたとして、業務上過失致死傷の罪に問われ、2審で無罪判決を受けた元会社役員の裁判で、最高裁判所がきょう判決を言い渡します。
6年前，在福岛县猪苗代湖，一名前公司高管因驾驶船只撞上包括一对母子在内的3人并造成死伤，被控业务过失致死伤罪，在二审中获判无罪。关于此案，最高法院将于今天宣判。
元会社役員の佐藤剛被告、49歳は、2020年9月、猪苗代湖でボートを操縦し、レジャーのためライフジャケットをつけて沖合に浮いていた親子など3人と衝突して、
49岁的前公司高管被告佐藤刚于2020年9月在猪苗代湖驾驶船只，与为休闲活动穿着救生衣漂浮在湖面上的一对母子等3人相撞，
豊田瑛大さん、当時8歳を死亡させ、母親など2人に大けがをさせたとして、業務上過失致死傷の罪に問われています。
被控导致当时8岁的丰田瑛大先生死亡，并使其母亲等2人受到重伤，罪名为业务过失致死伤。
弁護側は、前方や左右を確認していたが、発見は困難だったと無罪を主張し、一審の福島地方裁判所は、禁錮2年を言い渡した一方、
辩护方主张，虽然被告确认了前方及左右方向，但很难发现受害者，应判无罪。一审福岛地方法院则判处其有期徒刑2年，而
二審の仙台高等裁判所は逆転で無罪を言い渡し、検察が上告し、検察が上告しました。これについて、最高裁判所第2小法廷は、きょう午後3時に判決を言い渡します。
二审仙台高等法院改判无罪，检方提出上诉，检方提出了上诉。对此，最高法院第二小法庭将于今天下午3时宣判。
先月最高裁で開かれた弁論で、
在上个月于最高法院举行的法庭辩论中，
検察が前後や左右への安全確認を尽くしていれば、容易に発見して衝突を回避することができたと主張したのに対し、元会社役員側は、同乗者に見張りをさせても事故が回避できたとは認められないとして、改めて無罪を主張しました。
检方主张，如果被告充分确认前后及左右方向的安全情况，就能够轻易发现受害者并避免碰撞；对此，前公司高管一方主张，即使让同乘者负责瞭望，也不能认定事故能够避免，再次要求判决无罪。
弁論は判断を変える際に必要な手続きで、2審の無罪判決が見直される可能性があり注目されます。
法庭辩论是在法院准备改变判决时所必需的程序，二审的无罪判决有可能被重新审视，因此备受关注。
サクラやモモなどの木を食い荒らす特定外来生物のクビアカツヤカミキリについて、環境省などは所有者がわからない土地での防除対策を強化していくことを決めました。
针对会大量啃食樱花树、桃树等树木的特定外来生物——红棕象甲，环境省等部门决定加强在所有者不明土地上的防除措施。
外来生物法では、必要な手続きを行えば、自治体職員などが所有者がわからない土地にも立ち入って樹木の状態を調査したり、実際に外来生物の被害を受けた樹木を伐採したりすることができます。
根据《外来生物法》，只要办理必要手续，地方政府工作人员等就可以进入所有者不明的土地，调查树木状况，或砍伐实际受到外来生物危害的树木。
ただ、こうした対応方法を知らない自治体も少なくないとみられることから、環境省などは、所有者がわからない土地での防除対策について、マニュアルを作成するなどして自治体への周知を強化するということです。
不过，据认为不少地方政府并不了解这种应对方式，因此环境省等部门将针对所有者不明土地上的防除措施制定手册等，加强向地方政府进行宣传和普及。
このほか、急速に被害が広がり、専門的な対策を担える人材も少ないことから、来月、被害が確認されている栃木県と大阪府で、
此外，由于危害正在迅速扩大，而能够负责专业防治措施的人才也很少，因此下个月将在已确认发生危害的栃木县和大阪府，
樹木医などを対象に、幼虫の痕跡の確認の仕方や、薬剤による駆除方法を学ぶ講習会を実施するということです。
面向树木医生等人员举办培训班，学习如何确认幼虫留下的痕迹以及利用药剂进行灭除的方法。
浅尾環境大臣は、防除戦略に基づく取り組みが広域的かつ面的に進められるよう、地方公共団体への働きかけと技術的・財政的支援をしていきたいと話しています。続いてはスポーツです。
环境大臣浅尾表示，为使基于防除战略的工作能够在更广泛的区域和更大范围内推进，将推动地方公共团体采取行动，并提供技术和财政支持。接下来是体育新闻。
プロ野球クライマックスシリーズファイナルステージ。パ・リーグはソフトバンクと日本ハムが対戦します。
职业棒球季后赛最终阶段。太平洋联盟由软银鹰队对阵日本火腿队。
第3戦の先発、ソフトバンクは前田悠伍投手で、日本ハム相手には3試合に登板して1勝と相性が良く、どのような投球を見せるかが注目です。
第3场比赛软银的先发投手是前田悠伍，他对日本火腿曾出场3次并取得1胜，表现较为相克，届时将展现怎样的投球值得关注。
日本ハムの先発は加藤貴之投手で、今シーズン12勝3敗と自己最多の勝ち星を挙げました。ソフトバンクはアドバンテージの1勝を含め、対戦成績を3勝0敗として、日本シリーズ進出に王手をかけています。
日本火腿的先发投手是加藤贵之，本赛季取得12胜3负，创下个人单季最多胜场纪录。软银包括享有的1场优势胜场在内，目前以3胜0负领先对手，距离晋级日本系列赛只差1胜。
2試合続けて序盤から試合が動く展開の中、先発ピッチャーの調子が勝負の行方を左右しそうです。一方、セ・リーグは第2戦でDeNAが阪神に勝ち、阪神のアドバンテージ1勝を含め対戦成績を2勝1敗としています。
连续两场比赛都从开局阶段便出现比赛走势变化，先发投手的状态似乎将左右比赛胜负。另一方面，中央联盟第2场比赛中，DeNA战胜阪神，包含阪神的1场优势胜场在内，目前双方战绩为2胜1负。
第3戦の阪神の先発は才木浩人投手で、今シーズンは13勝をマークし、最多奪三振のタイトルを獲得しました。
第3场比赛阪神的先发投手是才木浩人，本赛季取得13胜，并获得最多三振的个人奖项。
DeNA戦には5試合に先発し、4勝負けなしと好相性で、流れを引き寄せるピッチングで連敗を止めたいところです。対するDeNAは、勝てば王手がかかる試合で、ルーキーの吉野光樹投手が先発する予定です。
他对阵DeNA先发5场，取得4胜且未尝败绩，状态相当出色，希望凭借能够扭转比赛走势的投球阻止球队连败。另一方面，DeNA只要获胜便将取得赛点，届时预计由新秀投手吉野光树先发。
阪神は第2戦でヒット2本に抑えられ、2試合連続で無得点と打線が振るわず、意地を見せたいところです。以上、スポーツでした。三橋大樹アナウンサーとお伝えしました。
阪神在第2场比赛中只击出2支安打，连续两场比赛未得分，打线表现低迷，希望在本场比赛中展现斗志。以上是体育新闻。由三桥大树播音员为您播报。
代わって、為替と株の値動き。外国為替市場の円相場、現在1ドル158円5銭から7銭、1ユーロは177円23銭から27銭となっています。
接下来是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑158日元05至07钱，1欧元兑177日元23至27钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終わり値より556ドル21セント高い5万2177ドル69セントとなっています。
另一方面，纽约股票市场道琼斯工业平均指数较前一交易日收盘价上涨556美元21美分，报52177美元69美分。
ナスダックの株価指数は前日より20.158上がって2万6713.026となっています。為替と株の値動きでした。
纳斯达克股价指数较前一交易日上涨20.158点，报26713.026点。以上是汇率和股市行情。
続いては気象情報、気象予報士の淵岡由美さんです。新潟県の渡辺範子さん、この方はね、今朝暖かくポロシャツ1枚で20分の散歩、額にうっすら汗をかきました。
接下来是天气信息，由气象预报员渊冈由美播报。新潟县的渡边范子女士，今天早晨她说天气很暖和，只穿一件马球衫散步了20分钟，额头还微微出了汗。
そうですか。前線が今、北日本や北陸周辺通過中で暖かな空気が入っている地域では気温高めとなっていますね。ただ、今朝北海道、女満別ではマイナス1度まで気温が下がって、今シーズン全国で最も気温が低いと。
是这样啊。现在锋面正在经过日本北部和北陆周边，在暖空气流入的地区，气温较高。不过，今天早晨北海道女满别的气温降至零下1度，成为本季全国最低气温。
今日の天気ですが、関東から西では秋晴れ、北日本や北陸では不安定な天気となりそうです。
今天的天气，从关东到日本西部将是秋高气爽的晴天，日本北部和北陆地区天气则会比较不稳定。
津軽海峡付近にある低気圧、そしてそこから伸びる前線が今、北日本通過中です。秋田県内で雨が強まっていまして、雨雲は今夜にかけてやや南下しながら東に進みそうです。東北は午前中、北陸は午後を中心に、雷雨やざっと強まる雨にお気を付けください。
位于津轻海峡附近的低气压，以及从那里延伸出的锋面目前正在经过日本北部。秋田县内雨势正在增强，预计雨云将在今晚之前略微向南移动，同时向东推进。东北地区上午、北陆地区下午为主，请注意雷雨以及突然增强的降雨。
日中、関東から西では高気圧に覆われて気持ちのいい青空が広がりそうです。日差しが強いので気温も上がりますし、さらに上空には晴れると25度以上になる暖気も流れ込んでいます。日中は暑いくらいとなりますので、やはり朝との気温差大きくなります。晴れている地域、寒暖差にご注意ください。
白天，从关东到日本西部将受高气压笼罩，预计晴空万里，天气宜人。由于阳光强烈，气温也会升高，而且高空还有暖空气流入，一旦放晴，气温将达到25度以上。白天会热得让人感觉像夏天，因此与早晨的温差会很大。天气晴朗的地区请注意昼夜温差。
では、全国の予報です。沖縄や奄美はよく晴れますが、一時的に雨の降ることはあるでしょう。九州、四国、中国、近畿、東海、昨日より雲は多めですが、秋晴れが続きます。内陸部では濃い霧にご注意ください。
那么来看全国天气预报。冲绳和奄美地区大体晴朗，但可能会有短时降雨。九州、四国、中国、近畿、东海地区虽然云量比昨天多，但秋日晴天将持续。内陆地区请注意浓雾。
関東甲信、晴れて、今日は暑さが戻りそうです。北陸は初め晴れますが、午後は雨が降りやすく、新潟県では雷雨にお気を付けください。東北と北海道、日本海側を中心に不安定な天気です。また、今日も強い西風、高波にもお気を付けください。
关东甲信地区晴朗，今天炎热天气似乎将回归。北陆地区起初晴朗，但下午容易下雨，新潟县请注意雷雨。东北和北海道地区以日本海一侧为主，天气不稳定。此外，今天也请注意强劲的西风和高浪。
予想最高気温です。那覇30度、鹿児島、高知、名古屋27度、福岡、松山、広島、松江25度、大阪、東京、仙台26度、金沢24度、新潟、長野23度、秋田22度、札幌、釧路17度です。
预计最高气温。那霸30度，鹿儿岛、高知、名古屋27度，福冈、松山、广岛、松江25度，大阪、东京、仙台26度，金泽24度，新潟、长野23度，秋田22度，札幌、钏路17度。
比較的カラッとした暑さになりそうです。土日は晴れて各地で行楽日和ですが、週明けは全国的に雨が降りそうです。そして台風20号、来週半ば非常に強い勢力で北西方向に進み、進路次第では来週後半、本州付近に近づく恐れもあります。
预计将是相对干爽的炎热天气。周六周日天气晴朗，各地适宜出游，但下周初全国范围内似乎都会下雨。此外，20号台风将在下周中期以非常强的势力向西北方向移动，根据其路径，下周后半段也可能接近本州一带。
今後の情報にご注意ください。気象情報でした。気象情報、淵岡由美さんでした。この後は各地の放送局からお伝えします。
请留意今后的相关信息。以上是天气信息。感谢气象预报员渊冈由美的播报。接下来将由各地广播电台为您播报。