日本人が自慢(じまん)したいこと７つ｜Bite Size 日语播客 Ep.715｜2026年10月15日
みなさん、こんにちは！Bite Size Japaneseのレイラです
大家好！我是 Bite Size Japanese 的蕾拉。
元気ですか?
大家过得好吗？
このポッドキャストは友達と話すような感じで
这是一档让大家像和朋友聊天一样，
自然な日本語を勉強できるポッドキャストです
学习自然日语的播客节目。
今回は「日本人が誇（ほこ）りに思っていること」を
这次我想向大家介绍“日本人引以为豪的事情”。
みなさんに紹介します
和大家分享一下。
日本人が、日本のこういうことをすごい！と思っている
也就是日本人觉得日本哪些方面很了不起，
大切にしている、そういう考え方を皆さんに紹介しますね
以及他们珍视的事物和观念。
皆さんは、自分の国のどんなことに「誇り」を持ってますか?
大家对自己国家的哪些方面感到自豪呢？
どんなことを、すごい大事とか自慢（じまん）したいって思いますか?
你们觉得哪些事情特别重要，或者值得向别人炫耀呢？
けっこう、国によってその国のどんなところを誇りに思うかって
不同国家的人引以为豪的事情，
違いますよね
往往不太一样，对吧？
だから、今回は皆さんに、私たち日本人が誇りに思っていること
所以这次，我想向大家介绍我们日本人引以为豪的事情，
を紹介して、皆さんにもっと
希望通过这些介绍，
日本のことを知ってもらえたらいいなと思っています
让大家更加了解日本。
まず最初に言いたいのは
首先，我想说的是，
実は、日本人ってあまり自分の国のいいところを
其实日本人不太喜欢大张旗鼓地
大きな声で言わない言わない人たちですね
宣扬自己国家的优点。
皆さんも知ってると思うけど
我想大家应该也知道，
日本人は「謙遜（けんそん）」が好きですよね
日本人很讲究“谦虚”，对吧？
自分のすごいところをはっきり言わないし
不会直接夸耀自己的长处，
他人に「これすごいね！」って褒（ほ）めてもらっても
即使别人称赞说“这个真厉害！”，
「いやいやいやいや、そんなことないです！」
也会回答：“哪里哪里，没有那么厉害！”
自分のことを低く言う、「謙遜（けんそん）」するのが日本の文化ですよね
贬低自己、表现得谦虚，是日本的一种文化。
確かに、日本人はあまり自分たちが誇りに思っていることを
确实，日本人不太会把自己引以为豪的事情
はっきり言わないんですね
明确地说出来。
なんか、言ってしまうと、ちょっとなんか
因为一旦说出口，
気持ち悪い感じがするんだと思うんですね
可能就会觉得有些不自在。
自分のすごいところを自分で言うのは、なんか下品（げひん）な感じ?
自己夸自己，总觉得有点不够得体。
「下品」っていうのは、きれいじゃないとか
所谓“不够得体”，就是不太文雅，
相手に嫌なイメージを与えてしまう
或者会给别人留下不好的印象，
なんか、そういう感じがするんですね
大概就是这种感觉。
あと、日本人の考え方として、相手が知らないところで
另外，日本人还有一种观念，认为在别人不知道的情况下
いいことをするのが素晴らしいことだ、っていう
默默做好事，是一件非常了不起的事情。
考え方、価値観（かちかん）があるんですね
这也是日本人的一种价值观。
例えば、私もそういうふうに考えることがあって
比如，我自己有时也会这么想。
例えば、今ね、夫の両親と一緒に生活してるんですけど
我现在和公婆住在一起，
その夫の両親が家にいない間に
有时趁他们不在家的时候，
掃除とか洗濯とか全部終わらして
把打扫、洗衣服等家务全部做完。
しかもね、両親が帰ってきても言わない、みたいな
而且等他们回来以后，我也不会主动说出来。
ちょっと喜ばせたいみたいな、そういうところはある
就是有点想给他们一个惊喜，让他们开心。
ちょっと違うか
不过，这个例子可能不太贴切。
なので、日本人はあまり日本のことを
所以，日本人虽然不太会
自慢（じまん）したりしないんですけど
向别人夸耀自己的国家，
じゃあ、日本人が日本のことをすごいと思っていないかというと
但这并不代表日本人不觉得自己的国家了不起。
いや、そんなことはないです
当然不是这样。
みんなあんまり言わないけど
虽然大家不怎么挂在嘴边，
日本のことをすごく誇りに思ってます
但其实都对日本感到非常自豪。
じゃあ、どんなことを誇りに思っているのかって
那么，日本人究竟对哪些事情感到自豪呢？
気になりますよね
大家应该也很好奇吧？
私も気になって、2年前のアンケート調査を
我也很好奇，于是上网查找了一份两年前的问卷调查。
インターネットで調べてきました
我在网上找到了这份调查。
「日本人が誇りに思っていることランキング」ですね
它叫作“日本人引以为豪的事情排行榜”。
これがけっこう面白かったので、皆さんに紹介します
我觉得结果很有意思，所以想介绍给大家。
まず、ランキング結果を少し紹介して
首先，我会简单介绍一下排名结果，
その後で、それぞれの内容について少しくわしく
然后再结合自己的经历，
私の経験を皆さんにシェアしたいと思います
和大家详细聊聊每一项内容。
日本人が誇りに思っていること
日本人引以为豪的事情，
第1位は「日本の治安（ちあん）がいいこと」ですね
第一名是“日本的治安良好”。
これが、73%の人が誇りに思っていると答えました
有73%的人表示对此感到自豪。
「治安がいい」っていうのは、街が安全っていうことですね
“治安良好”就是指城市很安全。
例えば、夜一人で歩いてても大丈夫とか
比如，晚上一个人走在街上也不用担心。
第2位は「食文化」「食事」、これが63%
第二名是“饮食文化和饮食”，占63%。
第3位が「安全な暮らし」、60%
第三名是“安全的生活环境”，占60%。
第4位が「美しい自然があること」、60%
第四名是“美丽的自然风光”，占60%。
第5位が「文化」や「芸術」、50%
第五名是“文化与艺术”，占50%。
第7位が「交通とかインフラが優れていること」、50%でした
第七名是“交通和基础设施发达”，占50%。
今、このランキング結果を聞いて、どんなふうに思いましたか?
听完这些排名结果，大家有什么感想呢？
私これを見て気づいたのは、日本人が誇りに思っていることって
我看到这份榜单时注意到，日本人引以为豪的事情，
今説明した7個どれも、国民が自分たちで日々やってることとか
刚才介绍的这七项，都是国民在日常生活中亲自实践、
作ってることなんですね
共同创造出来的成果。
日本の国、 政治家が頑張ってやってること、とかではなくて
并不是日本政府或政治家努力取得的成就，
日本人一人一人が、なんか作ってきたもの
而是每一个日本人共同创造出来的东西。
そういう、例えば「治安がいい」っていうのも
比如说，“治安良好”这件事，
まあ、国のリーダーが何人かが
并不是靠几个国家领导人
「治安がいい国を作ろう」って言って、作れないですよね
说一句“我们要建设一个治安良好的国家”就能实现的。
治安がいい、安全な国を作るためには
要建设一个治安良好、安全的国家，
国民一人一人が気をつけたり、安全な街にしたいと思って
就需要每个国民提高安全意识，希望自己的城市更加安全，
ルールを守ったりするから、安全な国になりますよね
并且自觉遵守规则，这样才能形成一个安全的国家。
なんかそんなふうに、日本人が誇りに思っていることって
所以，日本人引以为豪的事情，
日常の中で、日本人一人一人がやってることで
往往来自每个日本人在日常生活中的实际行动，
国の強さとかではないんですよね
而不是国家实力有多强大。
逆に、日本人があまり誇りを持ってないこともあります
相反，也有一些事情是日本人不太引以为豪的。
これが面白かった
这一点也很有意思。
あまり誇りを持ってないことが、まず「経済」
日本人不太引以为豪的，首先是“经济”。
日本の経済ですね
也就是日本的经济。
日本の経済を誇りに思っているって答えた人は、8%だけでした
只有8%的人表示对日本经济感到自豪。
あとは「他の世界への貢献（こうけん）」
另外还有“对世界其他地区的贡献”。
「貢献（こうけん）」っていうのは、役に立つことですね
所谓“贡献”，就是发挥积极作用、帮助别人。
他の国に役に立つことを誇りに思っているって答えた人も
表示对日本能够帮助其他国家感到自豪的人，
7%だけだったんですね
也只有7%。
これがすごく面白いなと思いました
我觉得这一点非常有意思。
日本人は、この日本の国の経済の強さとかではなくて
日本人引以为豪的，并不是日本经济有多强大，
もっと日常の中の一人一人が気をつけていることによって
而是每个人在日常生活中用心维护、
生まれる文化、習慣とかを、もっと誇りに思っている、ですね
逐渐形成的文化和习惯。
だからけっこう、国によって
所以，不同国家之间，
その国の人たちが誇りに思っていることって
人们引以为豪的事情，
かなり違うと思います
应该有很大的差异。
皆さんは、自分の国のどんなことに誇りを持ってますか?
大家对自己国家的哪些方面感到自豪呢？
よかったら教えてください！
欢迎告诉我！
まず、日本人がなぜ、日本の経済にあまり誇りを持っていないか
首先，说说日本人为什么不太以本国经济为荣。
というと、この30年間ぐらい
这是因为在过去大约30年里，
日本の経済は全然成長してないんですね
日本经济几乎没有增长。
ずっとこう、なんだろう、続いてきたけど
经济虽然一直在运转，
悪いわけじゃないけど、大きく成長してなくて
情况也不算差，但始终没有实现大幅增长。
私は今28歳で、まだ日本の経済が成長したのを
我今年28岁，还从来没有亲身经历过
経験したことがないんですね
日本经济明显增长的时期。
だから、例えば銀行にお金を預けていても
所以，比如把钱存进银行，
それによって、銀行からもらえる利子（りし）がすごく低いし
银行支付的存款利息也非常低，
お金全然もらえないし、0.01%とかね
几乎拿不到什么利息，可能只有0.01%。
あとは、日本のお給料もずっとこの30年間変わらなくて
另外，日本人的工资在过去30年里也几乎没有变化。
で、その間に他の国ね、中国とかあと欧米（おうべい）
与此同时，其他国家，比如中国和欧美国家，
「欧米」はヨーロッパの国やアメリカのことを言うんですけど
所谓“欧美”，就是指欧洲国家和美国。
欧米が、どんどんどんどんお給料もすごい増えて
这些国家的工资不断上涨，
経済も成長していく中で、日本はなんか横...みたいな
经济持续增长，而日本却几乎停滞不前。
あと、日本ってデジタルとかテクノロジーが
另外，大家常说日本在数字技术和科技方面
すごく優れているって言いますよね
非常先进，对吧？
確かにそうだったのかもしれないけど
过去或许确实如此，
実際には、他の国に比べて遅れてるなって
但实际上，我觉得日本已经落后于其他国家。
すごいめんどくさい、紙の手続きがあって
比如，还有很多非常麻烦的纸质手续，
オンラインでできることをまだ対面でやってたり
明明可以在线办理，却仍然要求当面办理，
手続きにハンコが必要だったりとか
有些手续还必须盖章。
確かに、そういうのは私もすごいイライラしてたりして
这些事情确实也经常让我感到很烦躁。
日本の経済を誇りに思っている日本人は、すごく少ないです
因此，对日本经济感到自豪的日本人非常少。
じゃあここからね「日本人が誇りに思っていること」
那么，接下来我们就来聊聊“日本人引以为豪的事情”。
さっき皆さんに紹介したことを
对刚才向大家介绍的内容，
より詳くわしく、なんで誇りに思っているのか？とか
进一步详细说明为什么日本人会为这些事情感到自豪，
どんなふうに誇りに思っているのかを紹介します
以及他们具体是如何看待这些事情的。
日本人が一番日本のことで誇りに思っているのは
日本人对自己国家最引以为豪的，
「治安がいいこと」でしたよね
就是“治安良好”，对吧？
例えば、日本では、小学生も一人で歩いて学校に行ったりします
比如，在日本，小学生也会独自步行上学。
親が子どもを学校まで連れて行くこともあるんですけど
当然，也有家长送孩子去学校的情况，
多くの学校では、子どもたちが自分で一人で学校に行くんですね
但在很多学校，孩子们都是自己去上学的。
一人で電車に乗って学校に行く子どももいるし
还有一些孩子会独自乘坐电车上学，
まだ6歳とか7歳でもね
即使他们只有六七岁。
あと、夜一人で街を歩いてても怖くないし
另外，晚上一个人在街上走也不会害怕。
とにかく、治安はいいんですよね
总之，日本的治安确实很好。
あと犯罪（はんざい）もかなり少ない国ですよ
而且日本也是一个犯罪相对较少的国家。
落とし物がだいたい返ってきますよね
丢失的物品通常也能找回来。
私もこれまでスマホとか財布とかクレジットカードも
我自己以前也丢过手机、钱包和信用卡，
何回もなくしたことがあります
而且还丢过很多次。
本当に恥ずかしいんだけど
说起来真的很不好意思。
けっこうね、私は例えば友達と話してる時とかってすごい
比如，我和朋友聊天的时候，
その友達との会話に集中しちゃって
经常会完全沉浸在与朋友的对话中，
他のことに気がつかなくなるんだよね
以至于注意不到其他事情。
だから、例えば、買い物した後に
所以，有时候买完东西以后，
財布をカバンの中にちゃんとしまえばいいのに
明明应该把钱包好好收进包里，
なんかズボンのポケットに入れちゃったりして
却随手塞进裤子口袋，
歩いてるうちに財布を落としちゃうとか
结果走着走着就把钱包弄丢了。
そういうことがすごいあるんですね
这种事情在我身上经常发生。
本当にありがたいことに、これまで落とした財布とか
真的非常令人感激，至今为止我丢过的钱包之类的东西，
クレジットカードもカバンもスマホも、全部返ってきました
还有信用卡、包和手机，全都找回来了。
いや本当に日本ってすごいなって思う
真的让我觉得日本太了不起了。
人がちゃんと優しいし、落とし物を見つけたら
人们都很善良，发现失物后，
近くのお店に届けたり、警察に届けたりしてくれて
会帮忙送到附近的商店或交给警察。
だから本当に安心ですよね
所以真的让人很安心。
人を信じられる社会かな
可以说这是一个人与人之间能够相互信任的社会。
私もそれは本当に誇りに思ってます
我也真的为此感到自豪。
日本人が誇りに思っていること
日本人引以为豪的事情，
2つ目が「食事」これはね
第二项是“饮食”。这一点呢，
私、日本人の友達と話しててもすごく感じます
我和日本朋友聊天时也深有体会。
例えば、海外旅行に日本人が行くときに
比如，日本人去国外旅行时，
インスタントのお味噌汁（みそしる）をわざわざ持って行ったりとか
会特意带上速溶味噌汤，
あとは、白ご飯を持って行ったりするんですね
还有人会带上白米饭。
白ご飯は、日本だとパックに入っている白ご飯が
在日本，超市里有一种盒装白米饭，
スーパーにあって、これを電子レンジに入れて
买回来放进微波炉，
温めるだけで食べられる、そういう白ご飯があるんですけど
只要加热一下就能吃。
そういうのを旅行に持って行ったりします
有些人旅行时就会带上这种米饭。
なんか、それぐらいもう、日本食食べないと
感觉他们已经到了不吃日本料理，
もう生きていけないみたいな
就活不下去的程度。
お味噌汁と白ご飯が最高！みたいな友達が本当に多いです
我真的有很多朋友觉得味噌汤配白米饭是最棒的！
あとは、海外に住んでいる日本人でも
还有一些住在国外的日本人，
例えば、もうここのこの国の食事は無理
比如有人会说，实在受不了这个国家的食物，
もう日本の食事じゃないとしんどい、っていう人がいたりします
不吃日本料理就觉得很难受。
それぐらい、なんか日本の食事に誇りを持ってて
可见他们对日本饮食有多么自豪，
なんかもう、これじゃないとダメみたいな
甚至觉得非日本料理不可。
そういう考えの人がかなり多いんですね
持这种想法的人相当多。
日本だったら、毎日白ご飯食べるけど
在日本每天都能吃到白米饭，
他の国に行ったら食べれないから
但去了其他国家就吃不到了，
だからちょっとしんどいとかね
所以会觉得有点难受。
そういう人すごく多いです
这样的人真的很多。
皆さんもそういう食事に「こだわり」がありますか?
大家对饮食也有这样的“讲究”吗？
「こだわり」っていうのは、これじゃないとダメっていう感じね
所谓“讲究”，就是觉得非这样不可。
私、一回ホテルで働いててびっくりしたのは
我以前在酒店工作时，有一次让我很吃惊。
ホテルに泊まったフランス人の高齢のご夫婦で
当时酒店住着一对法国老年夫妇，
「朝ごはんにクロワッサンとコーヒーを買ってきてくれ」
他们要求：“请帮我们买羊角面包和咖啡当早餐。”
って言われて、びっくりしましたね
听到这个要求，我很惊讶。
日本の古い宿に泊まりに来て、朝食は日本食だって言ってるのに
明明是来住日本的传统旅馆，也告诉过他们早餐是日式的，
いや、それが嫌だから
他们却说：“不，我们不喜欢那个，
コーヒーとクロワッサンを買ってきてくれ
请帮我们买咖啡和羊角面包。”
って言われて、まあでもね
听他们这么说，我觉得，怎么说呢，
いや別にいいんだよ、いいけど
其实也没什么不可以，当然可以。
私は正直、違う国に旅行に行ったら
但说实话，如果我去其他国家旅行，
その国でしか食べれないものを食べたいなって思うし
我会想吃只有那个国家才能吃到的东西。
別に、日本料理なんて別の国に行っても作れるわけだから
毕竟日本料理在其他国家也能自己做，
私は全然気にならないです
所以我完全不介意。
日本食と同じぐらい、日本人が誇りに思っているのは
除了日本料理，日本人同样引以为豪的还有
「トイレ」ですね
“厕所”。
トイレがきれい
厕所很干净。
これは本当に誇りに思ってます
这一点真的让日本人感到自豪。
日本のトイレは、皆さんも使ったことがあれば分かると思うけど
如果大家用过日本的厕所，应该就知道，
いっぱいボタンがついてて、いろんなことができますよね
上面有很多按钮，可以实现各种功能。
お尻を洗う「ビデ」の機能があったり
比如有清洗臀部的冲洗功能，
あと、トイレの座る場所があたたかくて
还有加热马桶座圈的功能，
冬に座っても気持ちいいみたいな
即使冬天坐上去也很舒服，
あったかい
暖暖的。
あと、トイレに近づくと、トイレのフタが自動で開いたりとか
另外，走近马桶时，马桶盖还会自动打开。
本当にいろんな機能があって、素晴らしいですよね
真的有各种各样的功能，非常出色。
私オーストラリアに来て、やっぱり日本のトイレが欲しくて
我来到澳大利亚后，还是很想拥有日本的马桶，
この前、コストコに行きました
所以前不久去了好市多。
コストコは、皆さんは「コスコ」って発音するのかな？
好市多，大家是不是读作“Costco”？
日本ではコストコって発音します
在日本，我们读作“コストコ”。
で、コストコに行って、日本のトイレ買おうと思ったら
我去了好市多，本来想买一个日本的马桶，
10万円でした
结果要10万日元。
高すぎ
太贵了！
日本だったらむちゃむちゃ安いんだよ
在日本明明非常便宜。
10万円はまあさすがに無理と思って
我觉得10万日元实在接受不了，
お金のむだと思って買わなかったんですけど
感觉太浪费钱，所以就没买。
やっぱり、いつか日本のトイレが欲しいなって思う
不过，我还是希望有一天能拥有日本的马桶。
日本のトイレが欲しいっていうよりは
与其说我想要日本的马桶，
ビデの機能を使いたいね
不如说我想用它的冲洗功能。
お尻を拭くときにビデがあると本当に楽
如厕后清洁臀部时，有冲洗功能真的很方便。
本当にビデがある方が楽なんですよ
有冲洗功能确实方便得多。
だからビデが欲しいって感じかな
所以我主要还是想要这个功能。
皆さんも、日本のトイレ使ったことありますか?
大家用过日本的马桶吗？
どうでしょうか?
感觉怎么样？
日本人が誇りに思っていること
日本人引以为豪的事情，
3つ目は「安全な暮らし」ですね
第三项是“安全的生活”。
「安全な暮らし」っていうのは多分
所谓“安全的生活”，我想大概是指
政府、国からのサポートがあったりとか、困ったことがあっても
能得到政府和国家的支持，即使遇到困难，
周りに助けてもらえるとか、そういうことだと思います
也能得到周围人的帮助。
確かに、日本に住んでると安全ですよね
确实，生活在日本很安全。
ただ最近、この10年ぐらいかな
不过最近，大概是近十年吧，
日本でも自己責任っていう言葉がちょっと流行ったんですね
日本也开始流行“自己负责”这个说法。
「自己責任（じこせきにん）」
“自己负责”。
ある人が困った状況になっても、それはその人の責任だ
就是说，即使某个人陷入困境，那也是他自己的责任，
だから、その人が自分で解決するべきだみたいな考え方ですよね
所以应该由他自己解决问题。
これはなんか多分、ちょっとアメリカの影響とかも
我觉得这种观念可能也受到了一些美国的影响，
あると思うんだけど、なんだろうな
不过该怎么说呢，
私はこの「自己責任」っていう言葉は
我对“自己负责”这个说法，
本当に全然好きではないし、っていうか嫌いです
真的一点都不喜欢，应该说非常讨厌。
やっぱり、困った人を国が社会が助けるのは当たり前だし
毕竟，国家和社会帮助有困难的人是理所当然的。
そもそも、誰かある人が困った状況になるっていうのは
而且，一个人之所以陷入困境，
100%、絶対その人だけの責任とは絶対言えないんですよね
绝对不能说百分之百都是他自己的责任。
いろんな理由があるはずだから
因为背后一定有各种各样的原因，
家庭の環境とか、本当にいろいろあるから
比如家庭环境等，原因真的有很多。
絶対、自己責任ってことはありえないと思うんですけど
所以我认为，绝不可能完全归咎于个人责任。
次4つ目「日本の日本人が誇りに思っていること」
接下来是第四项，日本人引以为豪的事情。
4つ目は「美しい自然」
第四项是“美丽的自然风光”。
皆さんも知ってるように、日本には本当に美しい自然があって
正如大家所知道的，日本有非常美丽的自然风光，
季節もあって、田舎に行くといろんな種類の植物
四季分明，到了乡村还能看到各种各样的植物、
木、森あって、川も海も自然の形が本当にいろいろある
树木、森林、河流和大海，自然景观非常丰富。
私はそのいろんな自然があるのがすごく好き
我非常喜欢日本自然景观的多样性。
だから、どこに行っても景色が同じってことはないから
因为无论走到哪里，看到的风景都不一样，
私もそれすごく好きです
这一点我也非常喜欢。
次、日本人が誇りに思っていることは「文化や芸術」ね
接下来，日本人引以为豪的是“文化与艺术”。
多分、これには最近のマンガとかアニメの文化も入ると思います
我想其中也包括近年来的漫画和动画文化。
あとは、日本には美しい神社とかお寺もありますよね
此外，日本还有美丽的神社和寺庙。
やっぱりそういう古い建物を見ていると
每当看到这些古老的建筑，
本当に他の国にはない文化、芸術だなと思います
我都会觉得这真是其他国家所没有的独特文化与艺术。
私は特に、そういうお寺とか神社の建物を見て回るのが
我尤其喜欢四处参观这些寺庙和神社的建筑，
すごく好きです
真的非常喜欢。
日本にはそういうお寺とか神社を回るのが趣味っていう人もいて
在日本，也有人把巡游寺庙和神社当作爱好。
「回る」っていうのはそういう場所を、全部訪れることですけど
所谓“巡游”，就是逐一走访这些地方。
まああと他にもね、いろいろ芸術、文化あるんだけど
当然，日本还有各种各样的艺术和文化，
私正直、あまりくわしく知ってないですね
但说实话，我了解得并不多。
こういうの知らないと、なんか恥ずかしいかなと思って
我也曾觉得，不了解这些东西似乎有点丢脸，
勉強しようと思ったこともあるんですけど
所以想过要好好学习。
正直、そういう文化や芸術ってさ、本当にお金を払って
但说实话，要了解这些文化和艺术，真的得花钱，
そういう場所に行って、見て学ばないと学べないですよね
亲自去那些地方参观、学习，才能真正有所了解。
だって、本で読むだけじゃ内容は分かっても
因为光靠读书，即使能理解书中的内容，
正直よく分かんないから
说实话，也很难真正理解。
なかなかそういう機会はないですよね、最近
最近确实很少有这样的机会。
最後、日本人が誇りに思っているのは
最后，日本人引以为豪的是
「公共の交通」電車とかバスとか
“公共交通”，比如电车和公交车，
そして「インフラ」電気とかガスとか水道とかが
以及“基础设施”，比如电力、燃气和自来水等
整備（せいび）されていることですね
都建设得十分完善。
これはね、日本に住んでて私本当にそう思った
这一点，我住在日本时真的深有体会。
インターネット最高ですね
日本的网络实在太棒了。
日本はね、インターネットは光ファイバーっていうケーブルを
日本的互联网使用一种叫作光纤的线缆，
使ったインターネットで、むちゃむちゃ早いし安定してる
通过光纤连接网络，速度非常快，而且很稳定。
これが、日本中にあるんですね
日本全国各地都有这样的网络。
で、オーストラリアは今私が住んでる地域は
而在澳大利亚，我现在居住的地区
まだこの光ファイバーのケーブルがなくって
还没有铺设光纤，
なんか、来年工事が始まって
听说要到明年才开始施工，
光ファイバーのケーブルに変わるそうなんですけど
将网络线路升级为光纤。
だから、オーストラリアに引っ越してきて
所以自从搬到澳大利亚后，
インターネットが遅いのがちょっとイライラする
网速慢这件事让我有点烦躁。
全然使えるんだけどね
不过，网络倒是完全可以正常使用。
日本にいたときはめちゃめちゃ早かったです
以前在日本时，网速真的非常快。
あと、日本で私がインターネットでトラブルがあったときも
而且，以前我在日本遇到网络故障时，
電話をしたら30分とか後に家まで来て、修理してくれたり
只要打个电话，维修人员大约30分钟后就会上门修理。
あと、電気も全然止まらないし、電気がたまに止まるんですね
此外，日本也几乎不会停电，不过偶尔还是会发生。
台風とかで木が倒れて、風で木が倒れて
比如台风或强风把树木吹倒，
その電気の電線に木が倒れてくると、その線が切れますよね
树木倒在电线上，就会把电线压断。
そういう時はたまに停電になったんだけど
这种时候偶尔会发生停电，
でも、停電になってもほんと数時間で直るんですよね
但即使停电，通常几个小时就能修复。
それぐらい、とにかく早いし丁寧なサービスですよね
总之，服务就是这么迅速而周到。
まあ皆さんも知っている通り
另外，正如大家所知道的，
電車やバスも絶対時間通りに来るし、街に住んでたら
电车和公交车也总是准时到站，而且如果住在城市里，
バスと電車だけで絶対に生活できるぐらい
完全可以只靠公交车和电车生活。
ちゃんと電車とバスがあります
电车和公交车的配套设施非常完善。
それぐらい、国がお金をかけてるんだと思うんですね
我想，这说明国家在这方面投入了大量资金。
今私が住んでるオーストラリアの南オーストラリアの街では
而在我现在居住的澳大利亚南澳大利亚州的城市，
大きな街なんだけど
虽然也是一座大城市，
なんか電車とバスだけではやっぱりまだ不便ですね
但只靠电车和公交车出行，还是不太方便。
車がないと、なんか行きたい場所まで行けなかったり
没有汽车的话，有时甚至无法到达想去的地方。
電車とバスだけだったら、なんか3時間とか2時間かかる
如果只乘坐电车和公交车，可能需要两三个小时。
車だったら50分でつけたり、そういうことがよくあります
但开车只需要50分钟，这种情况经常发生。
だから、日本のそういう街の特に大きな街のデザイン設計って
所以我觉得，日本的城市，尤其是大城市的规划设计，
よくできてるんだなって思いました
确实做得非常出色。
という感じです
大概就是这样。
日本人が誇りに思っていることですね
这些都是日本人引以为豪的事情。
今回皆さんに紹介したことは
这次向大家介绍的这些事情，
日本人が一人一人が生活の中で気をつけていること
都源于每一位日本人在日常生活中注重的细节，
やっていることによって作られた習慣とかサービスですよね
以及他们身体力行所形成的习惯和服务。
国の強さとか経済の豊かさとかそういうものではない
而不是取决于国家的实力或经济的富裕程度。
いいですよね
真的很不错吧。
すごく日本いい国ですよね
日本真的是一个非常好的国家。
皆さんも、よかったら自分の国のいいところとか
如果大家愿意，也欢迎分享自己国家的优点，
すごいところをコメントで教えてくれるとうれしいです！
或者值得称赞的地方，在评论区告诉我，我会很开心！
今日はここまで
今天就到这里。
もしこのポッドキャストをサポートしたかったら
如果大家想支持这个播客，
メンバーシップのPatreonに入ってくれるとうれしいです
欢迎加入 Patreon 会员，我会非常高兴。
皆さんは、耳で日本語を学ぶのが好きだと思うので
我想大家都很喜欢通过听力来学习日语，
Patreonでも、耳で学べる日本語のコンテンツを
所以我也在 Patreon 上制作了一些
いくつか作っています
可以通过听力学习日语的内容。
自然な日常会話で使うフレーズとか
比如自然日常对话中常用的短语，
あとは、メンバー限定のエピソードと、復習エピソードね
还有会员专属节目和复习节目。
皆さんがこのポッドキャストを聞いた後に聞くための
这些复习节目是专门为大家听完本播客后
復習エピソードもあって
进一步复习而准备的。
復習エピソードでは、普通のこのポッドキャストの中で使った
在复习节目中，我们会回顾平时播客里使用过的
フレーズとか表現とかを復習していきますので
各种短语和表达方式。
興味があれば、メンバーシップに入ってくれるとうれしいです！
如果感兴趣，欢迎加入会员，我会非常高兴！
はい、ということで
好了，那么，
皆さん最後まで聞いてくれてありがとうございました！
非常感谢大家收听到最后！
良い一日を
祝大家度过美好的一天。
お疲れ様でした！バイバイ
大家辛苦了！拜拜！