なぜ「面白かった話」は相手に伝わらないのか？｜YUYU 日语播客 第8期｜2026年10月14日
はい、皆さん、こんにちは。
好的，大家好。
悠々の日本語ポッドキャストのお時間です。
欢迎来到悠悠日语播客时间。
皆さん、元気にしていますでしょうか？
大家最近都还好吗？
いきなりなんですが、皆さん、こんな経験ないですか？
虽然有点突然，但大家有没有过这样的经历？
ある映画を見て、めちゃくちゃ面白いと思った。
看了一部电影，觉得特别有趣。
だから、次の日に友達にその映画について話した。
所以第二天就和朋友聊起了那部电影。
なんだけども、実際、自分が話している説明を自分の耳で聞いてみると、あれ？
但是，实际上，当自己听到自己讲述的内容时，会觉得，诶？
なんかめちゃくちゃつまらなさそうだなとか、
怎么感觉听起来特别无聊，
これってよくある映画じゃんっていう説明になってしまったりとか、
或者变成了“这不就是一部很普通的电影嘛”这样的介绍。
実際に自分が気持ちを込めてその面白い映画について紹介するんだけど、
明明自己是带着感情在介绍那部觉得很有趣的电影，
友達はなかなか分かってくれずに興味なさそうに聞いてくると。
但朋友却怎么也无法理解，只是表现得没什么兴趣地听着。
寂しいな。
好孤单啊。
ま、こんな経験って、皆さんありますよね。
嗯，这种经历大家应该都有吧。
で、これってどうしてこういった問題が生まれるかというと、
那么，为什么会产生这样的问题呢？
皆さんが頑張って話しているのが、その映画のあらすじだからなんですね。
是因为大家努力讲述的内容，其实是那部电影的剧情概要。
そう、あらすじっていうのは、その物語のダイジェスト版なんです。
没错，所谓剧情概要，就是故事的摘要版。
ただ、その皆さんの好きな映画やアニメや漫画を友達に紹介するときに必要なのは、
但是，当大家向朋友介绍自己喜欢的电影、动画或漫画时，真正需要的，
あらすじ、ダイジェスト版ではなく、トレーラーなんですよ。
不是剧情概要、摘要版，而是预告片。
皆さん、新しい映画が出るってなったら、トレーラーって出ますよね。
大家知道吧，新电影上映时都会推出预告片。
なんか1分とか、あのー、ま、長いものだと3分くらいの、
通常是一分钟左右，嗯，长一点的话大概三分钟，
その映画の面白いポイントが切って貼ってあるような。
把电影中有趣的部分剪辑组合起来。
あれだけ見ても、物語がどういったものなのかって分からないけど、
虽然只看那个，并不能知道故事到底是什么样的，
なんとなく映画館に行って見てみたいなって思いません？
但是不是会让人产生“好想去电影院看看啊”的想法？
そう、あのトレーラーってどういう風に作られているのかっていう原理さえ分かれば、
没错，只要理解预告片是按照什么原理制作的，
皆さんは、自分の好きな物語を友達に面白く紹介することができる。
大家就能把自己喜欢的故事有趣地介绍给朋友。
ということで、今回は自分の好きな物語のトレーラーの作り方、
所以，这一次我想和大家分享如何制作自己喜欢故事的预告片，
つまり自分の好きな映画や物語をどうやったら上手に紹介できるかというアドバイスをしていきたいと思います。
也就是如何更好地介绍自己喜欢的电影或故事。
それでは、よろしくお願いします。
那么，请大家多多关照。
はい、では早速始めていきたいと思うんですが、
好，那么我们马上开始，
アドバイスをする前に、あらすじとして物語を紹介するのと、
不过在给大家建议之前，我想让大家体验一下，
トレーラー版として物語を紹介するのは、
用剧情概要版介绍故事，
どういうふうに違うのかというのを、皆さんに体験してもらいたいと思います。はい。
和用预告片版介绍故事，到底有什么不同。好。
このね、体験をしてもらうために、僕はオリジナルの漫画を作りました。はい。
为了让大家体验这一点，我创作了一部原创漫画。好。
ということで、ま、その漫画について紹介していきたいと思います。
那么，接下来我想介绍一下这部漫画。
メモを読みながらやっていきますね。
我会一边看笔记一边讲。
まず最初に、これはどっちか言わずに皆さんが考えてください。
首先，请大家不要先判断是哪一种，自己思考一下。
悠々グルメ放浪記っていう漫画があるんですけど、
有一部叫《悠悠美食漫游记》的漫画，
主人公の悠々が世界中のいろんな国を旅しながら、
讲述的是主人公悠悠一边环游世界各国，
その土地の料理を食べていく話なんですよ。
一边品尝当地料理的故事。
悠々は、普段、ネットゲームをやっていて、ゲームを通して世界中に友達がいます。
悠悠平时玩网络游戏，通过游戏结识了世界各地的朋友。
で、ある日、いつものように友達とゲームをしていたら、
有一天，他像往常一样和朋友玩游戏时，
ゲームの中に、その友達の国の料理が出てくるんです。
游戏里出现了朋友所在国家的料理。
で、それを見た悠々が、「これ食べてみたいなあ」って言ったら、友達から、
悠悠看到后说：“好想吃吃看啊。”朋友便对他说：
「じゃあ、実際に食べに来ればいいじゃん」って言われるんですね。
“那你实际过来吃不就好了。”
それがきっかけで、悠々は実際にその友達の国まで一人で行くことになります。
以此为契机，悠悠真的独自前往那位朋友的国家。
現地に着いたら、友達と会って一緒に料理を食べに行くこともあるし、
到达当地后，有时会和朋友见面，一起去吃料理，
友達の仕事が忙しくて一人でお店を探さなきゃいけないこともあります。
有时朋友工作太忙，只能自己寻找餐馆。
悠々は、人と話すのが苦手なので、一人で店に入れなかったり、
悠悠不擅长和别人交流，所以有时无法独自走进店里，
注文の仕方がわからなくて困ったり、文化の違いで失敗したりするんです。
也会因为不知道如何点餐而困扰，或者因文化差异而闹出失误。
でも、そういう時に現地の人が助けてくれたり、料理の紹介をしてくれて、
但是，在这种时候，当地人会帮助他，也会为他介绍料理，
少しずつその土地の人たちとも仲良くなっていきます。
他也逐渐和当地的人们熟悉起来。
そして、料理を食べながら、その国ではどんなものが食べられているのかとか、
而且，他一边品尝料理，一边了解到那个国家平时吃些什么，
その料理にどんな歴史や文化があるのかも知っていきます。
以及这些料理背后的历史和文化。
そうやって、一つの国でいろんな経験をした後、悠々はまた次の国へ行く。
就这样，在一个国家经历各种事情之后，悠悠又会前往下一个国家。
基本的には、毎回違う国を旅しながら、
基本上，每一次都会前往不同的国家旅行，
その土地の料理や人、文化に出会っていくグルメ旅漫画です。
是一部邂逅当地料理、人和文化的美食旅行漫画。
はい、これが一つ目の紹介ですね。
好，这就是第一种介绍。
なんとなくイメージはできたかな？
大家大概能够想象出来了吧？
じゃあ、次ですね。
那么，接下来是第二种。
悠々グルメ放浪記っていう漫画があるんですけど、
有一部叫《悠悠美食漫游记》的漫画，
主人公の悠々は、めちゃくちゃ小心者のネットゲーマーなんですよ。
主人公悠悠是一个超级胆小的网络游戏玩家。
知らない人と話すのも怖いし、一人で店に入るだけでも、
他害怕和陌生人说话，就连一个人走进餐馆，
店の前でずっとうろうろしちゃう。
也会一直在店门口徘徊。
なのに、悠々ってかなり変な子で、
可是，悠悠又是一个非常奇怪的孩子，
世界中の料理を食べたいっていう欲だけはめちゃくちゃ強いんです。
唯独想吃遍世界各地料理的欲望特别强烈。
だから、その食欲だけで、一人でいろんな国まで行っちゃう。
所以，仅凭这份食欲，他就会独自前往各种国家。
でも、小心者でしょ？
但是，他很胆小，对吧？
だから、その国に着いた瞬間、
所以，当他刚抵达那个国家的瞬间，
「なんで来ちゃったんだろう」って泣きそうな顔で、めちゃくちゃ後悔するんです。
就会露出快要哭出来的表情，后悔地想着：“我为什么要来这里啊？”
で、ここで、他のグルメ漫画と違うのは、悠々って、
而这里和其他美食漫画不同的地方在于，悠悠，
ま、人間は怖いのに、食べ物は全然怖くないってところ。
虽然害怕人类，却完全不害怕食物。
知らない人には自分から話しかけられないのに、「これ食べてみる」って言われたら、
明明无法主动和陌生人搭话，但只要有人说“要不要试试这个”，
「うん」って見たこともない料理を一切ためらわずに食べるんですよ。
他就会毫不犹豫地吃下从未见过的料理，说：“嗯。”
しかも、それを本当に美味しそうに幸せそうに食べるから、現地の人たちも、「じゃあ、
而且，他吃得真的非常香、非常幸福，所以当地人也会说：“那这个也吃吃看。”
これも食べろ」とか、「こっちも食べてみろ」って、
或者“这个也试试看”，
どんどん悠々に食べ物をあげちゃうんです。
不断拿各种食物给悠悠吃。
そんな、小心者なのに、人から愛される悠々だからこそ、
正因为悠悠是一个虽然胆小却深受人们喜爱的人，
どこの国に行っても、毎回ちょっと変わった大冒険になる感じが大好きで、
所以无论去哪个国家，每次都会变成有点特别的大冒险，这一点让我非常喜欢。
小心者の僕は、めちゃくちゃ共感できるし、
作为同样胆小的我，也非常有共鸣，
悠々が本当に美味しそうに食べるから、読んでるとめちゃくちゃお腹がすくの。
而且悠悠吃东西时真的非常享受，读的时候会让人特别饿。
それに、読んだ後、海外って怖いけど、
另外，看完之后，虽然会觉得海外旅行有些可怕，
ちょっと行ってみたいなって思える作品なんです。
但也会产生“好像有点想去看看”的感觉，是一部这样的作品。
ま、明らかにね、どっちがあらすじで、
嗯，显然大家应该已经明白，
どっちがトレーラーなのかっていうのは分かったと思います。
哪一个是剧情概要，哪一个是预告片了。
で、次はですね、実際にこのトレーラー版、ま、つまり後半の方ですね。
那么接下来，我们实际来讲讲这个预告片版，也就是后半部分，
どういった準備をすれば、
要做好哪些准备，
こういった紹介ができるのかというお話をしていきたいと思います。
才能进行这样的介绍。
はい、ということで、早速ね、実際にどういった準備をしていけば、
好，那么接下来，我想马上给大家讲讲，实际应该做怎样的准备，
今みたいなそのトレーラー版の面白いその物語の紹介ができるのかっていうアドバイスをしていきたいと思うんですけど、
才能像刚才那样，以预告片版的方式有趣地介绍一个故事。
まずはじめにね、どうしてあらすじになってしまうのかっていうところを考えていきたいんですけども、
首先，我想思考一下为什么介绍最后会变成剧情概要，
これは、なぜその漫画やアニメ、映画が面白いのかっていうのが、
这是因为大家没有在自己的内心整理清楚，
自分の中で整理できてないんですね。
为什么那部漫画、动画或电影会有趣。
だから、見たものをそのまま説明しようと思っちゃうんですよ。
所以大家会想着把看到的东西原封不动地说明出来。
つまり、自分の心の中の「面白い」っていうポイントに気づけなきゃいけない。
也就是说，必须发现自己内心认为“有趣”的关键点。
ただ、それができないと、見たままのものをそのまま話してしまう。
但是，如果做不到这一点，就会把自己看到的内容原样讲出来。
ただですね、ここであらすじがつまらなくなってしまう理由が、
不过，这里有一个导致剧情概要变得无聊的原因，
皆さんは、その映画を見た。
那就是大家看过那部电影。
その映画には演出があったり、音楽があったり、その、ま、
那部电影里有演出设计，有音乐，还有，
キャラクターの表情があったり、もちろん映像があったりとか、
角色的表情，当然也有画面，
そういったすべての作品のいろんな情報を受け取っているので、
大家接收到了作品中各种各样的信息，
そこに感動するわけですよね。
所以才会被打动。
ただ、その皆さんのあらすじを聞いている人は、音楽もなければ、映像もなければ、ね、
但是，听大家讲剧情概要的人，没有音乐，也没有画面，
その人たちの表情もわからない中、
也无法看到角色们的表情，
ただ説明だけで想像しなきゃいけないから、それは面白くないですよね。
只能依靠说明去想象，所以自然不会觉得有趣。
っていうことで、いくら皆さんが面白いと思った映画のあらすじを紹介しても、
所以，无论大家介绍的是自己觉得有趣的电影的剧情概要，
それって映画とか漫画、アニメの劣化版、
它都会变成电影、漫画或动画的劣化版，
つまりダメになったバージョンになっちゃうんですよ。
也就是变得不够好的版本。
それだとなかなか感動はしないですよね。
这样的话，就很难让人产生感动。
っていうことで、さっき言った自分の中の「面白い」っていうポイントを整理していかなきゃいけないんだけど、
因此，刚才提到的自己内心的“有趣”点，必须整理出来，
まずはじめに何を考えるのか。
那么首先应该思考什么呢？
例えばですけど、どのキャラクターが好きだったのか。
比如，自己喜欢哪个角色。
どうしてそのキャラクターが好きだったのか。
为什么喜欢那个角色。
笑えるポイントはどこだったのか、感動したポイントはどこだったのか、
哪些地方让自己觉得好笑，哪些地方让自己感动，
共感、同じ気持ちになれた部分はどこだったのか、
哪些地方让自己产生共鸣、感受到相同的情绪，
見終わった後、どんな気持ちになったのか、とか、
看完之后产生了怎样的心情，
なんでその人におすすめしたいのか、ここらへんのことを考えておかなければならない。
以及为什么想推荐给那个人，这些方面都必须提前想清楚。
だけども、大切なポイントは、それを友達に言うわけじゃないんですね。
但是，有一个重要的点，那就是并不是要把这些全部告诉朋友。
そう、トレーラー版っていうのは、
没错，所谓预告片版，
基本的に3つのポイントを相手に伝えれば、もうそれで十分なんですよ。
基本上只要向对方传达三个重点，就已经足够了。
何かっていうと、1つ目、主人公と主人公の目的。
第一个，是主人公和主人公的目标。
2つ目、他の作品との違い。
第二个，是与其他作品的不同之处。
そして3つ目は自分の好きなポイントですね。
第三个，则是自己喜欢的部分。
さっき僕が紹介した、
刚才我介绍的，
『悠々グルメ放浪記』のこの3つのポイントは何だったかっていうと、
《悠悠美食漫游记》的这三个重点是什么呢？
1つ目は主人公ですね。
第一个是主人公。
悠々っていうのはめちゃくちゃ小心者なのに、食欲、
悠悠明明是一个超级胆小的人，却因为想吃东西的欲望，
食べたいという気持ちだけで世界いろいろなところを旅しちゃう変な子。
也就是想品尝美食的心情，而前往世界各地旅行，是一个很奇特的孩子。
もうこれだけで、もう、皆さんはいろんな物語が想像できるわけです。
仅仅这样，大家脑海中就已经能够想象出各种各样的故事了。
そう、この主人公の目的をまず最初に伝えるっていうのが大事ですね。
所以，首先传达主人公的目标是非常重要的。
はい、基本的に主人公が目的を目指していくっていうのが、
基本上，主人公为了实现目标而前进，
その映画だったり物語のストーリーになっていくわけなので、
这就会成为电影或故事的剧情发展，
そこをちゃんと紹介しておきたい。
所以这一点一定要好好介绍。
で、次は、他との違い。
接下来，是与其他作品的不同之处。
そう、これは自分の中で言葉で説明できなければならないポイント。
没错，这是一个必须能够用自己的语言说明出来的重点。
例えばですけども、グルメ漫画。
比如，美食漫画，
ね、食べ物を紹介する漫画って日本にはたくさんあるんだけども、
在日本有很多介绍食物的漫画，
他の漫画と違って何が『悠々グルメ放浪記』は特別なのかっていうのを、
但是，和其他漫画相比，《悠悠美食漫游记》特别在哪里，
ちゃんと言葉で説明できなきゃいけない。
必须能够用语言清楚地说明。
僕が紹介したところで言うと、
以我刚才介绍的内容来说，
悠々は人が怖いのに食べ物が怖くないっていうそういう変な性格の持ち主が主人公だ。
悠悠是一个虽然害怕人，却不害怕食物，拥有这种奇怪性格的主人公。
こういった主人公っていうのは、他の漫画にはいないんですよ。そう。
像这样的主人公，在其他漫画中并不存在。
だから、オリジナリティが出てくる。
所以，这就产生了独特性。
そう、どうしても、物語の説明をしている時に、「ん？
没错，当大家介绍故事时，如果总觉得“嗯？
なんか私の説明って、これ、どのドラマでも同じじゃない」っていうのは、
为什么我的介绍感觉和任何电视剧都一样”，
その、他との作品の違いを言語化、言葉で説明できないからなんですね。
那是因为无法把作品与其他作品的区别用语言表达出来。
え、でも、悠々、それってどうやってわかるの？
那么，悠悠这个例子，到底该如何理解呢？
っていうのは、さっき言った、どのキャラクターが好き、
就是刚才提到的，喜欢哪个角色，
そのキャラクターの何が好きとか、
喜欢那个角色的什么地方，
笑えるポイント、同じ気持ちになれるポイント、
让自己觉得好笑的地方、产生共鸣的地方，
感動するポイントとか、見た後の気持ち、
感动的地方，以及看完之后的心情。
そして、なんでお勧めしたいのかっていうのを考えていく中で、
那么，在思考为什么想推荐它的过程中，
そのすべての情報の中から、
就需要从所有这些信息当中，
「あ、これって他の作品と違うよな」っていうのを探す、
去寻找“啊，这个地方和其他作品不一样啊”的部分，
この作業が必要になってきます。はい。
这个工作是必不可少的。是的。
そして、最後が、好きのポイントです。はい。
然后，最后一个就是“喜欢的点”。是的。
さっきのトレーラーだと、小心者だけど人から愛される悠々が、
刚才的预告片里介绍的是，虽然胆小却受人喜爱的悠悠，
いろんな冒険をしていくっていうのが好きなんだ。
我喜欢他经历各种各样的冒险这一点。
その冒険っていうのは、
而所谓的冒险，
他の冒険とはちょっと違うのが好きなんだっていうふうに紹介しましたよね。
我介绍说，我喜欢它和其他冒险作品有一点不同，对吧。
はい、ここが最後のポイントになるんですが、基本的に、
是的，这里就是最后一个要点，不过基本上，
皆さん、「面白い」は伝わらないと思ってください。
请大家认为，“有趣”这个东西是无法传达出去的。
そう、面白いっていうこのコンセプトって、言葉では基本的にね、
对，所谓“有趣”这个概念，用语言表达的话，基本上，
皆さんの気持ちは100%相手に伝わらないんですよ。
大家的感受是无法百分之百传达给对方的。
なぜか、一つ目、面白いって、人によって違うから。
为什么呢，第一个原因是，因为“有趣”会因人而异。
そうですよね。
对吧。
サスペンス映画が面白いと思う人もいるし、えー、
有人觉得悬疑电影有趣，也有人觉得，呃，
ラブコメディが面白いと思う人もいるし、で、サスペンス映画が好きな人に、
爱情喜剧有趣，而如果对喜欢悬疑电影的人说，
「ラブコメって面白いよ」って言っても、「え、俺、
“爱情喜剧很有趣哦”，对方可能会说：“诶，我，
ラブコメあんま好きじゃないんだけど…」っていう話になっちゃう。そう。
其实不太喜欢爱情喜剧啊……”事情就会变成这样。对。
あとは、さっき言った皆さんのあらすじというのは、
另外，刚才提到的大家整理的剧情概要，
皆さんの見た映像や漫画、小説の劣化版、そう、
其实是大家看过的影像、漫画或小说的劣化版，对，
ダメになっているバージョンなので、
是变差了的版本，
もちろんそれだからこそ面白さなんてさらに伝わらないんです。
所以正因为如此，作品的趣味性当然更难传达出去。
じゃあ、そんな中、その物語の魅力を紹介するために、
那么，在这种情况下，为了介绍那个故事的魅力，
何を話さなきゃいけないかというと、みんなが好きなポイントなんです。
需要讲什么呢？就是大家喜欢的部分。
面白さはわからないけど、悠々がそれを好きな気持ちはわかる。
虽然不知道它哪里有趣，但是能理解悠悠喜欢它的心情。
っていう、そんな感覚になってもらえたら、物語の紹介って勝ちなんですよ。
如果能让对方产生这样的感觉，那么故事介绍就算成功了。
例えば、犬が好きで猫があんまり好きじゃない人も、
比如说，喜欢狗、不太喜欢猫的人，
猫が好きな人の気持ちってなんとなく共感できたりとか、
也多少能够理解喜欢猫的人的心情，
共感って同じ気持ちになるって意味なんだけど、共感できたりとか、
所谓共鸣就是产生相同的感受，但即使不能完全共鸣，
あとは、共感できなくても理解はできるっていう人もいますよね。
也有人能够理解，对吧。
ま、確かに可愛いものが好きっていう気持ちは分からなくもないと。
比如会觉得，喜欢可爱的东西这种心情，我也不是完全不能理解。
そう、だからこそ、物語の紹介っていうのは、好きを全力で出していく。
正因为如此，介绍故事时，就要全力展现自己的“喜欢”。
ここが私好きなんだ、ここが面白いと思って、ここが好きで、
“这里是我喜欢的地方，这里我觉得很有趣，我喜欢这里”，
この物語をあなたに紹介したいんだっていうところまで持っていけると、
如果能一直表达达到“我想把这个故事介绍给你”的程度，
皆さんの漫画や物語の紹介が、もっと伝わるようになってくると思います。
那么大家对漫画和故事的介绍就会更容易传达给别人。
っていうね、さ、まとめると、えー、
那么，总结一下，呃，
まず自分の中でその物語がどうして面白いと思ったのかっていうのを紹介、えー、整理する。
首先，要整理自己为什么觉得这个故事有趣，并介绍出来。
心の中で情報をちゃんとまとめる。
在心里把信息好好整理。
その後に3つのポイント、主人公と主人公の目的、他の作品との違い、
然后总结三个要点：主人公、主人公的目标、与其他作品的不同之处，
そして好きなポイントっていうのをまとめてそれを話すと。
以及自己喜欢的点，然后把这些说出来。
で、好きなポイントっていうのは大事で、
而“喜欢的点”非常重要，
その物語って面白いよっていうのを紹介するよりも、
与其介绍“这个故事很有趣”，
この物語は私、本当にここの部分が好きだったんだっていうふうに話すと、
不如说“这个故事里，我真的很喜欢这一部分”，
相手は理解してくれる。
对方就会理解。
それでもしかしたら、「あ、
这样一来，说不定对方会变成：
じゃあ俺も見てみようかな」っていうふうになっていきます。
“啊，那我也看看吧。”
ま、それも含めて、もう一度さっきの僕のトレーラー版の『悠々グルメ放浪記』の紹介を読んでみたいと思います。
包括这一点在内，我想再读一次刚才我的预告片版《悠悠美食漫游记》的介绍。
さっきのポイントがちゃんとね入っているかどうかっていうのを確認しながら聞いてみてください。はい。
请大家一边确认刚才说的要点是否都包含在里面，一边听听看。是的。
『悠々グルメ放浪記』っていう漫画があるんですけど、
有一部漫画叫《悠悠美食漫游记》，
主人公の悠々は、めちゃくちゃ小心者のネットゲーマーなんですよ。
主人公悠悠是一个非常胆小的网络游戏玩家。
知らない人と話すのも怖いし、一人でお店に入るだけでも、
他害怕和陌生人说话，就连一个人走进店里，
お店の前でずっとうろうろしちゃう。
也会一直在店门口徘徊。
なのに、悠々ってかなり変な子で、
可是，悠悠又是个非常奇怪的孩子，
世界中の料理を食べたいっていう気持ちだけはめちゃくちゃ強いんです。
他想吃遍全世界料理的愿望却强烈得不得了。
だから、その気持ち、食欲だけで、一人でいろんな国まで行っちゃう。
所以，仅凭这份心情，也就是食欲，他就会一个人前往各种国家。
でも、小心者でしょ？
但是，他很胆小吧？
だから、その国に着いた瞬間、
所以，每次刚一到那个国家，
「なんで来ちゃったんだろう」って泣きそうな顔で、めちゃくちゃ後悔するの。
他都会露出快要哭出来的表情，后悔“为什么要来这里啊”。
で、ここで他のグルメ漫画と違うのは、悠々って、
而这里和其他美食漫画不同的是，悠悠，
人間は怖いのに、食べ物は全然怖くないってところ。
虽然害怕人类，却完全不害怕食物。
知らない人には自分から話しかけられないのに、「これ、食べてみる」って言われたら、
明明无法主动和陌生人搭话，但只要有人说“要不要试试这个”，
「うん」って見たこともない料理を一切ためらわずに食べるんですよ。
他就会回答“嗯”，毫不犹豫地吃下从未见过的料理。
しかも、それを本当に美味しそうに幸せそうに食べるから、
而且，因为他真的吃得非常享受、非常幸福，
現地の人たちも、「じゃあ、これも食べろ。
当地人也会说：“那这个也吃吃看。
こっちも食べてみろ」って、どんどん悠々に食べ物をあげちゃうの。
那边那个也试试看。”然后不断拿食物给悠悠吃。
そんな小心者なのに、人から愛される悠々だからこそ、
正因为悠悠是这样一个胆小却受人喜爱的人，
どの国に行っても毎回ちょっと変わった大冒険になる感じが大好きで、
所以无论去哪个国家，每次都会展开有点特别的大冒险，这一点我非常喜欢。
小心者の僕は、めちゃくちゃ共感できるし、
胆小的我能够产生强烈共鸣，
悠々が本当に美味しそうに食べるから、読んでるとめちゃくちゃお腹がすくの。
而且悠悠吃东西时真的一副非常美味的样子，所以读的时候会特别饿。
それに読んだ後、海外って怖いけど、ちょっと行ってみたいなって思える作品なんです。
另外，这是一部看完后会让人觉得，虽然海外很可怕，但还是有点想去看看的作品。
はい、ということでどうだったでしょうね。
好，那么大家觉得怎么样呢。
で、あの、最後に僕からのアドバイスなんですけども、
然后，最后还有我的一点建议，
やっぱり面白い作品を見た後って本当にいろんな気持ちが自分の心から、
果然，在看完有趣的作品之后，自己的内心真的会涌现出各种各样的感受，
こう、湧き出てきますよね。
就是这样不断冒出来。
これも好き、あれも好き、あの部分も楽しかった、あ、
“这个也喜欢，那个也喜欢，那一部分也很开心，啊，
この部分も良かった、あの部分は泣けたよなーって。
这一部分也很好，那里真的让人哭了啊。”
ただですね、トレーラーなので、だいたい伝えたい情報は1つ、多くても2つ、
不过，因为这是预告片，所以想传达的信息大概一个就够了，最多两个，
逆に1つ、2つ伝われば、あとは見てみてっていう形で紹介ができる。
反过来说，只要能传达一两个重点，之后就可以用“请去看看吧”的方式来介绍。
で、そうすると、残りの部分は見てもらったら本当に良い作品だってわかるよって言ったら、
然后，如果说“剩下的部分，只要你看了就会知道这真的是一部好作品”，
皆さん、『悠々グルメ放浪記』見てみたいと思いません？
大家是不是就会想看看《悠悠美食漫游记》呢？
そうなりましたよね。ふん。
会变成这样吧。嗯。
ま、この漫画は僕の頭の中で、勝手に想像して、ね、
其实这部漫画只是我在脑海里随意想象出来的，
作った漫画なので、実際にそういった漫画はないんですけども、
创作出来的漫画，所以现实中并没有这样的作品。
あ、ね、今の話を聞いて、『悠々グルメ放浪記』の漫画を描いてみたいという人、
不过，听了刚才的内容后，有人想要画《悠悠美食漫游记》这部漫画的话，
ぜひぜひメールを送ってください。
请务必给我发邮件。
アイディアをいくらでも、あの、お渡しするので。
我可以提供任意多的创意。
ま、そんな話はさておき、皆さんのね、
好了，先不说这个，大家喜欢的，
好きな映画、漫画、ドラマ、あとはアニメですね。
电影、漫画、电视剧，还有动画。
これやっぱ皆さんにちゃんと楽しく日本人に伝えてほしいということで、
我希望大家能够把这些作品真正愉快地介绍给日本人，
今回のポイントをしっかり押さえてチャレンジしてみてください。
所以请牢牢记住这次的要点，尝试挑战一下。
そして、うまくいったよっていうコメントを読めるのを楽しみに待っております。
我也很期待能读到大家“成功了”的留言。
はい、ということで、今回のポッドキャストは以上です。
好，那么这次的播客就到这里。
いかがだったでしょうか。
大家觉得怎么样呢。
最後にお知らせをさせてください。
最后请允许我发布一个通知。
YUYUの日本語ポッドキャストでは、パトレオンをやっております。
YUYU的日语播客正在开展 Patreon 支持。
え、このポッドキャストの説明欄のところに、パトレオンっていうのがありまして、
在这个播客的说明栏里有一个叫 Patreon 的项目，
それをクリックすると、1ヶ月1ドル、5ドル、と、
点击之后，可以选择每月1美元、5美元，
20ドル、25、20ドルのサポートが選べます。
以及20美元、25美元、20美元的支持方案。
で、えーっと、5ドルのサポートに参加していただきますと、
然后，呃，如果参加5美元的支持方案，
YUYUのオリジナルシャドーイングホームページにアクセスができます。
就可以访问 YUYU 原创影子跟读网站。
以前のYouTube動画でもアップロードしたんですけども、
之前我也在 YouTube 视频中上传介绍过，
このホームページ使うと、リピート機能を使って、
使用这个网站的话，可以利用重复播放功能，
もう完璧なシャドーイングトレーニングができますし、
进行非常完善的影子跟读训练，
各国のいろいろな言語の翻訳にも対応しています。
同时也支持各个国家多种语言的翻译。
漢字のふりがな機能もついているので、漢字の勉強にも使えます。
还带有汉字注音功能，因此也可以用于学习汉字。
1ヶ月5ドルでこれができる。
每个月5美元就可以做到这些。
なかなかお得なサポートだと思ってますので、
我觉得这是一个相当划算的支持方案，
皆さん興味があったら、ぜひ参加してみてください。
如果大家感兴趣的话，请一定参加看看。
そして、えーと、僕のポッドキャストは、YouTubeだけではなく、
另外，呃，我的播客不仅在 YouTube 上，
SpotifyやApple Podcastでも、
也会在 Spotify 和 Apple Podcast 上，
エピソードをアップロードしています。
上传节目。
基本的に、YouTubeの方では、割とこう真面目に、きれいに話す日本語で、
基本上，在 YouTube 上，我会用比较认真、规范的日语，
えーと、皆さんにいろんな情報をお伝えしているんですが、
向大家传达各种信息，
Spotifyや、えーと、Apple Podcastでは、
但是在 Spotify 和，呃，Apple Podcast 上，
もうちょっとナチュラルな感じで、ちょっとリラックスした感じで、
我会用更加自然、更放松的感觉，
あの、話しておりますので、あ、このポッドキャスト見終わった後、
来聊天，所以，如果“啊，看完这个播客之后，
もうちょっとユーさんのお話聞きたいなっていう方は、
还想再听听 YUYU 先生讲话”的朋友，
ぜひぜひApple Podcast、
请一定去 Apple Podcast，
Spotifyの方でもオリジナルエピソードアップロードしていますので、
Spotify 上也上传了原创节目，
そちらを聴いてくれたら嬉しいです。
如果大家能收听的话，我会非常高兴。
ということで、皆さん引き続き日本語の勉強頑張ってください。
那么，请大家继续努力学习日语。
それじゃあ、またね。
那么，下次再见。
バイバイ。
拜拜。