実はその日本語、ちょっとアグレッシブかも？｜YUYU 日语播客 第7期｜2026年10月13日
はい、皆さん、こんにちは。ゆーゆの日本語ポッドキャストのお時間です。皆さん、元気にしていますでしょうか？今日は皆さんに、アグレッシブに日本語を話すアドバイスをしていきたいと思います。今回のポッドキャストは、SpotifyやApple Podcastにアップロードするようなフリートークも交えながらの、
大家好。这里是优优的日语播客时间。大家最近还好吗？今天想给大家分享一些积极大胆地说日语的建议。这一期播客会加入一些像上传到 Spotify 或 Apple Podcast 那样的自由聊天内容，
割とのんびりとしたポッドキャストをお届けしたいなと思います。ただ、その中で皆さんの日本語の勉強に使えるようなインフォメーションもお届けしていきたいと思いますので、ぜひ最後までゆっくりと聞いていってくれたら嬉しいなと思います。
想给大家带来一档比较轻松悠闲的播客。不过，在其中也会提供一些能够帮助大家学习日语的信息，所以如果大家能慢慢听到最后，我会非常开心。
で、あの、ま、早速始めていきたいと思うんですけど、そもそもなぜ、ゆーゆーはいきなりアグレッシブな日本語を話すアドバイスをし始めるのかと言いますと、僕のやっているインターナショナル会話レッスンで、
那么，我想马上开始。不过，说起来，为什么优优会突然开始分享大胆说日语的建议呢？这是因为在我开设的国际交流会话课程中，
えーとですね、家事です。家が燃える方の「火事」ではなく、家の仕事の方の家事ですね。家事についての話になりまして、で、ある学生が部屋の掃除、これが非常に苦手だと。
嗯，是家务。不是房子着火的那个“火灾”，而是家里的事务，也就是“家务”。我们聊到了家务，有一位学生说，他非常不擅长打扫房间。
で、その、なかなか自分一人でよし、掃除しようと思えないから、誰かに応援してもらいたい。誰かが応援してくれれば、僕は掃除ができるんだっていう話になりまして、で、その学生から、
而且，因为自己一个人很难下定决心“好，开始打扫吧”，所以希望有人给自己加油。如果有人鼓励我，我就能打扫了。那位学生就这样说道，
「応援する」って他の言い方、ゆーゆさんあるんですか？っていう風にね、質問がありまして、で、せっかくね、僕の会話レッスン参加してもらっている学生にはできるだけいろいろな表現をね、教えたいなと思っておりまして、で、「背中を押す」っていう表現を教えたんです。
“‘应援’还有其他说法吗，优优老师？”他这样问我。难得参加我的会话课程，我想尽可能教给学生各种各样的表达，于是我教了他“背中を押す”这个表达。
背中を押すっていうのは、できるよって、やってみなって、少し応援する。一歩踏み出せるような一言をかける。これを背中を押すって言います。だから、「背中を押されれば、
“背中を押す”指的是说“你可以做到的”“试试看吧”，给予一点鼓励。也就是为了让对方能够迈出第一步而说一句支持的话。这就叫“背中を押す”。所以，如果说“如果有人推我一把，
家の掃除とか部屋の掃除はできますよ」って言ったら、割といろんな表現が入ってていい感じになるんじゃない？なんてアドバイスをしたんですね。で、その学生が、「背中を押されれば掃除できますかね」なんて話をして。もう一人の学生が、
我就能打扫家里或者房间了”，我觉得这样会包含很多不同表达，听起来也会不错，于是给了这样的建议。然后那位学生说：“如果有人推我一把，我就能打扫吗？”另一位学生又说，
「ゆーゆー、僕はね、そんな背中を押されるレベルの応援では、掃除なんか始められない」と。
“优优，我觉得光是这种程度的鼓励，就算有人推我一把，我也没法开始打扫。”
お母さんに、例えばゆーゆだったら、「ゆーゆ、掃除しなさい。掃除しなかったら、お昼ご飯ありません」（子供じゃないんだからそんなことはないと思うけど）、そういう強い言われ方をしないと、僕は掃除ができないと。怒られないと掃除ができないと。
比如说，如果是优优的话，妈妈可能会说：“优优，去打扫。你不打扫的话，就没有午饭吃。”（不过你已经不是小孩子了，我觉得不会这样啦。）如果不是被这样强硬地说，我就没办法打扫。不被骂的话，我就无法打扫。
っていう風に言っていて、「じゃあ、ゆーゆー、この場合『背中を押す』でもいいの」っていう風に言われて、いや、背中を押すだともっと優しい感じがするな、「頑張れ、できるよ」って感じがすると。
他这样说道。于是我问：“那么优优，这种情况用‘背中を押す’也可以吗？”不过，“背中を押す”感觉会更温和一些，有一种“加油，你可以的”的感觉。
「家へ帰って掃除しなさい」、これだったらどうなるのかってね、なった時に、ちょっと強い表現なんですが、「ケツを引っ叩く」という表現がありまして、
如果是“回家去打扫吧”这种说法，会变成什么样呢？这时候有一个稍微强烈一点的表达，叫“ケツを引っ叩く”。
ま、ケツっていうのは、お尻ですね。で、引っ叩くっていうのは、パーンと叩くっていう意味なんですけども、あの、お馬さん、馬って、速く走るためには、パンとこう、お尻をパンと叩くと、速く走りますよね。ま、多分、そういうイメージから、あの、お尻を引っ叩く、ケツを引っ叩くと。だから、「ケツを引っ叩かれないと、
“ケツ”就是屁股。“引っ叩く”就是啪地狠狠拍打的意思。比如马，为了让它跑得更快，会啪地拍一下它的屁股，它就会跑得更快。大概就是因为这种印象，所以会说“拍屁股”“拍打屁股”。所以，如果说“如果不被狠狠催促，
僕は掃除ができないんですよ」っていう風に言ったらいいんじゃないかな、ま、あの人によってはちょっと、おー、強い表現だなって感じる人もいるかもしれないけど、ま、そういった強い表現が使えると、「そんなフレーズよく知ってるねー」とか、
我就没办法打扫”，这样表达怎么样呢？当然，有些人可能会觉得这是有点强烈的说法，不过，如果能使用这种强烈的表达，别人可能会说：“你居然知道这种说法啊”，
「めっちゃ面白いじゃん」っていう風になると。もちろんそのカジュアルなシチュエーションでしか使えないですけども、そういったアグレッシブな表現って、割とこう雰囲気を柔らかくするのに、
或者会觉得“太有意思了”。当然，这只能在比较随意的场合使用，不过，这种带有攻击性的表达，在缓和气氛方面，
言い方もあるんですが、非常に役に立つんじゃないかなと思って、よし、じゃあアグレッシブに話すための言葉を今回紹介していきたいと思います。で、もうちょっとテーマ変わるんですけども、
也有一些说法，我觉得其实非常有帮助。所以，这次我想介绍一些能够帮助大家大胆说日语的词语。然后，虽然主题稍微改变一下，
面白いなと思ったことがありまして、このお尻を引っ叩くっていうね、そういった表現で、僕の住んでいるメキシコにもそういったスペイン語があるんですよ。それが、「チャンクラソ」です。チャンクラソ。チャンクラっていうのは、サンダルですね。
我想到了一件有趣的事情。关于“拍屁股”这种表达，在我居住的墨西哥，也有类似的西班牙语表达。那就是“チャンクラソ”。Chankurazo。“チャンクラ”指的是凉鞋。
で、チャンクラソっていうのは、なんか、サンダルすごい！みたいな、サンダル強い！とか、サンダルアタック！とか、
而“チャンクラソ”给人的感觉就是“厉害的凉鞋”“强大的凉鞋”或者“凉鞋攻击”之类的形象。
なんかそんなイメージですね。ということで、メキシコのママの武器はサンダルです。なので、子供たちが悪いことをすると、お母さんのサンダルが飛んできたりとか、
也就是说，墨西哥妈妈的武器就是凉鞋。所以，孩子们做坏事的时候，妈妈的凉鞋可能会飞过来，
あの、サンダルでパンとお尻を引っ叩かれたりとかすると、ま、大体あの、引っ叩かれるのはお尻なんだなと思って面白いなと思ったんですけども、そうだ！と思いましてね、あの、世界のお母さんの武器って何なんだろう？って。
或者会用凉鞋啪地打屁股。总之，我觉得很有意思，因为被打的时候大多都是打屁股。于是我想到，对了，世界各地妈妈的武器到底是什么呢？
調べたんですよ。そしたら面白いことに、ほとんどの国でこのチャンクラソ、サンダルアタックみたいな表現ってあるんですよね。世界どこのママもサンダルが
我查了一下。结果发现很有趣，在大多数国家都有类似“チャンクラソ”、也就是“凉鞋攻击”这样的表达。看来世界各地妈妈的凉鞋都会成为
武器になるんだなと思いまして、なんかこう、世界どこでも繋がってるんだなっていう気持ちになってね、いいなと思ったんですけども、日本はですね、あんまりサンダル、お母さんがサンダル持ってるイメージってないんですよ。ま、漫画とかだとお玉？
武器啊。我感觉世界各地的人其实都有相通之处，觉得挺好的。不过，在日本，好像没有太多妈妈拿着凉鞋的印象。漫画里的话，可能是饭勺？
お玉って、スープを入れるための大きな、こういう調理器具ですけども、ただ、お玉で殴るお母さんはいないですよね。だって料理に使うものをね、料理以外のものに使うと汚いですから。
饭勺就是用来盛汤的大型烹饪工具，不过，应该没有妈妈会拿饭勺打人吧。因为把做饭用的东西用在料理之外的地方，会弄脏。
なので、日本のお母さんの武器って、あんまりなんかイメージが湧かないんですけども、このポッドキャスト、ありがたいことに、世界いろいろなところから、ま、ポッドキャストを聞いてくださっている方がいるということで、
所以，我对日本妈妈的武器没有什么特别明确的印象。不过，很感谢大家，这个播客有来自世界各地的人在收听，
お願いがあります。皆さんの国のお母さんの武器は何ですか？これをぜひコメントで書いてほしい。ただ、これは僕が知りたいだけです。
所以我有一个请求。希望大家能在评论里写下：你们国家妈妈的武器是什么？不过，这只是因为我个人想知道。
で、「そういったこうチャンクラソみたいな表現があるんですよ。で、僕の国の言語ではこういう風に言って、日本語に直訳する、ダイレクトで翻訳するとこういう意味になります」みたいなのを書いてくれたら嬉しいなと思います。
如果大家能写类似“有像チャンクラソ这样的表达。在我的国家语言里这样说，直译成日语的话就是这个意思”之类的内容，我会很开心。
はい。さ、ということでね、脱線は脱線したところで、元に戻ったところで、メインテーマを始めていきたいと思うんですけども、今回はですね、このアグレッシブに話すためのいろいろなテクニックを紹介していきたいと思います。
好，那么，虽然刚才稍微跑题了一下，现在回到主题，我们开始主要内容吧。这一次，我想介绍一些大胆说日语的各种技巧。
まずはじめに、「接頭辞」っていう新しい日本語を皆さんに紹介したい。「接頭辞」っていうのは、言葉の前に何か言葉をくっつけて、その言葉の意味を変えるっていう意味です。最近とかだと、「神」とかが
首先，我想向大家介绍一个新的日语词汇：“接头辞”。“接头辞”指的是在词语前面加上一些词，从而改变这个词意思的东西。最近的话，比如“神”就可以
接頭辞になるかな。はい。なんだろう、「神対応」。アテンションが最高に良かったっていうのを、「神対応」っていう風に言いますね。あと、「激」とか。
成为接头辞。比如说，“神対応”。形容对方的应对非常好，会说“神対応”。还有“激”。
「激」っていうのは、「とても」の意味、激しいの「激」なんですけども、「激辛」っていうのは、とっても辛いっていう意味ですね、とか「激うま」、とっても美味しいとか、そういったものを接頭辞って言います。
“激”表示“非常”的意思，是“激烈”的“激”。比如“激辛”就是非常辣的意思，“激うま”就是非常好吃的意思，这些都叫接头辞。
で、今回のテーマは、「アグレッシブに話す」なので、動詞、アクションに使える接頭辞っていうのを紹介したいと思います。で、大きく分けて3つです。「ひ」、「ぶ」、「つ」。これ全部一文字なんですよ。
因为这次的主题是“大胆说日语”，所以我想介绍一些可以用于动词、动作的接头辞。大致分为三种：“ひ”“ぶ”“つ”。这些全部都只有一个字。
これがくっつくと、動詞が進化する。デジモンみたいですよね。「なんとか進化なんとか」みたいになるんですけども、そういったね、それぞれのこの
加上它们之后，动词就会进化。感觉像数码宝贝一样，会变成“某某进化某某”之类的。不过，这些
「つ」、「ひ」、「ぶ」がどういった意味で、どういった形に変化するのかっていうの、すごく面白いと思うので、今回はね、紹介していきたいと思います。はい。で、まず最初に1つ目なんですが、「ひ」です。「ひ」は、さっき言った、「引っ叩く」。これ、もともと、この
“つ”“ひ”“ぶ”分别有什么含义，会变成什么样的形式，我觉得非常有趣，所以这次想介绍给大家。好，首先第一个是“ひ”。“ひ”就是刚才说到的“引っ叩く”。原本这个
この部分は、「叩く」です。叩く。で、この「ひ」がつくと、速くて強くなります。
部分是“叩く”。“叩く”。加上这个“ひ”之后，就会变得更快、更有力量。
なので、「叩く」っていうのはこういうイメージなんですけども、「引っ叩く」っていうのはスラップって感じですかね。はい、パン！っていうこのアクションに変わります。で、この「ひ」っていうのはもともと「引く」のイメージなので、どちらかというとこうやって叩くよりも自分の方に向かって引くように叩く。
所以，“叩く”给人的感觉是这样，而“引っ叩く”则更像是“啪”的一记耳光。变成了这种“啪！”的动作。而这个“ひ”原本带有“拉”的感觉，所以与其说是这样拍打，不如说是朝自己这边拉过来一样地拍打。
引っ叩くっていうイメージになるんですね。で、他にはですね、「ひっかく」っていうのも、これ、接頭辞がついて意味が変わります。もともと、「かく」っ
这就是“引っ叩く”的感觉。另外，还有“ひっかく”，这个词也是因为加上接头辞而改变了意思。原本“かく”
ていうのは、蚊に刺されて痒いところ、別に蚊に刺されなくてもいいんだけど、痒いところをポリポリポリポリってやる、これを「かく」って言いますね。で、「ひ」がくっつくとどういう意味になるかっていうと、猫の「ひっかく」になります。こう、爪がガッて立って、シュッ！早く
指的是用手抓挠发痒的地方，比如被蚊子叮后觉得痒，就会挠啊挠啊挠，这叫“かく”。而加上“ひ”之后，就变成猫的“ひっかく”。就是猫伸出爪子，猛地快速
ね、ひっかく。そう、あの、猫に皆さんひっかかれたことありますかね？僕は猫を3匹飼っているので、ま、しょっちゅうひっかかれるんですけども、あのスピードってやっぱ強くて速いですよね。
抓一下。大家有没有被猫抓过呢？因为我养了三只猫，所以经常被抓。不过，那种速度果然又快又有力量。
ま、そういった、「ひ」っていう、あの、接頭辞があります。ま、他にもね、いろいろ使える動詞があるんですけども、今回はいろんなテーマ紹介したいと思うので、ぜひ、この「ひ」を使う単語、後で調べてみてください。
总之，这就是“ひ”这个接头辞。当然，还有很多其他可以使用的动词，不过这次想介绍各种主题，所以请大家之后查查使用“ひ”的单词。
次は、ぶです。ぶは、ぶつですね。ぶつは、叩くの他の言い方なんですけども、これがぶになって、接頭辞になります。
接下来是“ぶ”。“ぶ”就是“ぶつ”。“ぶつ”是“打”的另一种说法，而它变成“ぶ”，成为接头辞。
この叩くっていうのはね、接頭辞いっぱい使えるんですけども、ぶっ叩くっていうのができます。叩くっていうのは、まあこういうね、おい、ふざけんなよ、ペシッ、ぐらい。でも、ぶっ叩くっていうのは、ボカーン！ドシャーン！みたいなのをぶっ叩く
这个“打”其实可以使用很多接头辞，比如可以说“ぶっ叩く”。“叩く”大概就是像“喂，别开玩笑了”然后轻轻拍一下的感觉。但是“ぶっ叩く”就是像“砰！”“轰！”那样的猛烈打击，
って言いますね。そう、かなり強いです。ぶっ叩くことは多分皆さんの人生には訪れないと思うんですけども、アニメとかでよく使われる接頭辞なので、
这就叫“ぶっ叩く”。没错，非常强烈。现实人生中大家大概不会遇到“ぶっ叩く”的情况，不过这是动画里经常使用的接头辞。
あ、このぶっていうのって結構使うんだなって見てもらったら面白いんじゃないかなと思います。はい。例えばですね、壊すっていうのはね、何か機械とか物をね、何かぐちゅぐちゅぐちゅってバーンと
所以，大家看到“ぶ”这个表达经常出现，应该会觉得很有意思。比如，“壊す”是指把机器或者物品弄坏，让它无法使用，比如弄得乱七八糟然后破坏。
使えなくすることを壊すですけども、ぶっ壊すっていうのは、もう、元通りにできないくらい、もう、ぐっちゃぐちゃぶっ壊すっていう意味になりますね。はい。まあ、それ以外にも、ぶっ飛ばすとか、ぶっ潰すとか、
但是“ぶっ壊す”指的是破坏到无法恢复原状，彻底弄得稀巴烂。除此之外，还有“ぶっ飛ばす”“ぶっ潰す”等表达，
そういった表現が、特に喧嘩が多いアニメで使われると思いますので、ぜひ聞いてみてください。
这些尤其会在打架场景较多的动画中出现，所以大家可以留意听听。
そして、最後になるんですが、これがつです。つ。音自体は軽い音なんですけども、つは突く。突くですね。例えば、ランスとか何か細いもので相手を刺すことを突くって言いますけども、この接頭辞、つがつくと、ヒューッと遠くにまっすぐ止まらずにっていう意味が
最后一个是“つ”。“つ”这个音本身比较轻，但它来自“突く”。比如用长枪或细长物体刺向对方叫“突く”。加上这个接头辞“つ”后，会增加一种“嗖地朝远处笔直前进、不停下”的含义。
加わります。例えば、突っ走る。突っ走る。走るは普通にジョギングですけども、突っ走るっていうのはゴールに向かってまっすぐ止まらずにっていう意味になりますね。例えばサッカー漫画とかサッカーアニメで誰かがボールを取りました。
比如“突っ走る”。“突っ走る”。“走る”只是普通跑步，而“突っ走る”则表示朝着目标直线前进，不停下来。比如在足球漫画或足球动画中，有人抢到了球。
で、周りに選手がいない、突っ走れー！突っ走れー！
周围没有其他球员时，就会喊：“冲过去！一直冲！”
っていうね、はい、言い方もできます。はい。あとは、皆さんが聞いたことある動詞で言うと、突っ込む。突っ込む。っていうのも、これ、接頭辞のつが入って、込むがプラスで、突っ込むになります。いろいろな意味があるんですけども、例えば、何か物をバッグに入れるときに、
这样说也可以。还有大家听过的动词，比如“突っ込む”。“突っ込む”也是加入了接头辞“つ”，再加上“込む”形成的。有各种意思，比如把东西放进包里的时候，
強く入れることを突っ込むって言いますね。はい。他には、どこかに自分がこうポーンと入っていくっていう意味でも突っ込むっていうのができます。例えば、渋滞に突っ込む。渋滞に突っ込むっていうと、もう渋滞があると。
用力塞进去，就可以说“突っ込む”。另外，也可以表示自己猛地进入某个地方。例如“突っ込む渋滞”。说“冲进堵车里”，就是已经有堵车了。
うわぁ、もうこっから1時間だよ、って自分はまだ走ってる。遠くに渋滞が見える。もう他の道に逃げることはしない。もう僕は渋滞にガーッ！
“啊，从这里开始要一个小时啊”，但自己还在继续开。远处已经看到堵车。不打算换其他路线逃走，而是直接朝堵车
って突っ込む。でも、あの、あれですよ、車ぶつかんないですけども、その渋滞に並ぶっていうのを強く言いたいときに突っ込むっていうふうに言えますね。はい。で、最後面白いのが、突っ立つ。突っ立つ。
“冲进去”。当然，不是真的撞车，而是想强调排队进入堵车这一行为时，可以用“突っ込む”来表达。最后一个有意思的是“突っ立つ”。“突っ立つ”。
はい。立つっていうのは、普通に座っている状態から、足で立つですよね。この突っ立つっていう言葉になると、何もせずにまっすぐピーンと、ただ立っているだけっていう意味になります。で、突っ立つ、
“立つ”就是从坐着的状态站起来，用脚站立。而“突っ立つ”这个词则表示什么也不做，笔直站在那里而已。还有“突っ立つ”，
この言葉では使わないんですけど、突っ立ってないでっていう、これよく使いますね。はい、おい、ゆゆ、そんなとこに突っ立ってないで手伝えよ、みたいな言い方。
虽然单独不常用，但“突っ立ってないで”这个说法经常使用。比如：“喂，优优，别傻站在那里，快来帮忙。”
はい、そう。立っていて何もしない人に、こうやって怒ることができる、アグレッシブに注意することができますね。例えば、イベントがあって、みんなが一生懸命椅子を並べたりとかしている。その中、ぼーっと立っている人がいる。
对于站在那里什么也不做的人，可以这样生气地提醒，也可以用这种方式强烈地提醒对方。比如，有活动时，大家都在努力摆椅子，有一个人却在那里发呆站着。
そのときに、さっき言ったフレーズを言うと、面白くアグレッシブに誰かを注意することができるんじゃないでしょうか。はい。ということで、これが一つ目、接頭辞。言葉の前に何かひらがな、音をつけて、
这时候说刚才那个句子，就可以既有趣又带有攻击性地提醒别人。那么，这就是第一个主题——接头辞。在词语前面加上一些平假名、音，
動詞自体、アクション自体を強くすることができるっていうものです。これね、他にも接頭辞あるので、自分で調べてもいいですし、また今度ね、Spotifyの方で、いろいろと細かい他の接頭辞も紹介してみたいなと思ってます。はい。今回は次のテーマに移るんですけども、
就可以让动词本身、动作本身变得更强烈。这方面还有其他接头辞，大家可以自己查找，之后我也想在 Spotify 上介绍更多其他接头辞。好，这次进入下一个主题。
次がアグレッシブ言葉。
下一个是“攻击性词语”。
アグレッシブ言葉、これ、まあ、スラングに近い言葉ですけども、日本語にももちろんあるんですね。で、海外のスラングって、もう聞くからに汚いものとか、聞くからに強いものっていうのがあるんですけど、日本語って割とそんなにこう、汚い言葉の種類が少ないんですが、なんか
所谓攻击性词语，虽然接近俚语，但日语里当然也有。外国的俚语中，有些一听就很粗俗，有些一听就很强烈。不过日语里这类粗俗词汇的种类相对较少，但是有一些
アグレッシブな雰囲気を持っている、普通に使われる言葉っていうのもあるんですよ。はい。例えばですけど、体の部位。体の部位ですね。よく皆さんが聞いたことあるのは、腹。腹じゃない？はい。腹ってお腹ですよね。
带有攻击性氛围、平时也会使用的词。比如说，身体部位。身体部位的话，大家经常听到的是“腹”吧。腹就是肚子。
で、よくアニメとかで、腹減った、お腹が空いたと腹減った、多分どっちもね、I'm hungryですよね。お腹が空いたっていう意味で使うんですけども、この腹減ったの腹はかなり強い意味になります。特に腹減ったの表現。
在动画中经常听到“腹減った”，也就是肚子饿了，和“お腹が空いた”一样，大概都是“I’m hungry”的意思。不过，“腹減った”里的“腹”带有很强烈的感觉，尤其是这个表达。
で、よくね、学生とかが、あの、ね、料理の話をしていて、「あー、お腹空いたねー」とかって言うと、「あー、腹減ったー」とかって言うんですけど、これはね、使う場面は選んだ方がいいかなーって感じはする。正直。
比如学生们聊料理时，会说：“啊，好饿啊。”也有人会说：“啊，腹减った。”不过，我觉得这个表达最好根据场合选择使用。说真的。
例えば、ホームステイ先で、ホームステイ先で、ホームステイのお母さんが、ゆゆくん、ご飯もう食べる？って、はーい、腹減った。
比如在寄宿家庭里，寄宿家庭的妈妈问：“优优，要吃饭了吗？”如果回答：“好的，我腹减った。”
って言ったら、かなりちょっと、うーん、なんか強いなーって感じがしますね。で、まあ、こう、今の時代ね、こういうこと言うのはどうなのかなーと思うんですが、やっぱりこう、おじさんとしては、女性、若い女性が腹減ったっていうのは割と気になるかなー。うーん、なんだろう、もちろん、こう、強い雰囲気
会让人感觉有点，嗯，太强硬了。当然，现在这个时代，说这种话是否合适我也在想，不过作为一个大叔，我还是会觉得年轻女性说“腹减った”会有点让人在意。嗯，不知道怎么说，当然，这种表达有一种强烈的感觉，
っていう、そういうイメージはあるんだけど、やっぱ腹減ったってちょっと教養がない感じがするんですよね。エデュケーションがない感じがする。だから、お家のエデュケーションが良かった子は、そのちゃんとしたフォーマルな場面で、お腹が空きましたっていうふうに言うと、
但“腹减った”确实会给人一种没什么教养的感觉。就是缺少教育的感觉。所以，在家庭教育比较好的情况下，孩子会在正式场合说“肚子饿了”，
いいかな？いいかな？そう、もちろん自由に使ってもいいんだけど、割と仲いい友達で使うといいと思います。はい。それ以外で言うと、面（つら）。面（つら）。これ、つらって聞いたことあるかな？
我觉得这样比较好。当然，大家自由使用也可以，不过我觉得最好是在关系亲近的朋友之间使用。除此之外，还有“面（つら）”。“面（つら）”。不知道大家有没有听过这个词？
これ、なかなか聞いたことある人少ないんじゃないかなと思うんですが、意味は、顔。顔です。そう。ね、そんな面してどうしたんだよ。そんな面してどうしたんだよ。はい、この面っていうのは顔。で、かなりこう、強い
我觉得听过的人应该不多，它的意思是“脸”。比如：“摆着那张脸怎么了？”这里的“面”就是脸。而且带有很强烈的
ヤンキーって感じですね。で、ヤンキーが、ヤンキー。ヤンキーがよく使うね、ヤンキー、最近あの今日から俺は!!とかでもね、あのヤンキーブームが来てるらしいですけども、よくあるのが、おい、面貸せ。おい、面貸せ。はい。
小混混风格。说到小混混，最近好像因为《我是大哥大！！》之类的作品，小混混热潮又来了。小混混经常说：“喂，把脸借我。”
顔を貸せ。これ、どんな意味かわかりますか。これは喧嘩の前に、ついてこい。
“借脸”是什么意思，大家知道吗？这是在打架前表示“跟我来”。
他の人がいないところに行って喧嘩が始まるとき。僕はこの36年間の人生で、面貸せって言われたことも言ったこともないですけども、言いたくもないかな。でもヤンキー漫画とかでは結構聞きますね。面貸せですね。
也就是去没有其他人的地方，然后开始打架。我这36年的人生里，既没有被人说过“面貸せ”，也没有说过，不过我也不想说。只是这种表达在不良少年漫画里经常出现。
はい。で、他にはですね、アグレッシブ言葉。食べると食う。これなんかも結構アグレッシブですね。そう、何か食う？何か食う？
好，除此之外，还有攻击性词语。比如“食べる”和“食う”。这个也比较有攻击性。比如“吃点什么？”
っていうのは、かなり強い表現。どうなんだろう？あの、スペイン語では、食べるっていうこの表現をさらに強く言うフレーズってあるんですけど、皆さんの国の言語では、食べる、
这种说法是很强烈的表达。怎么说呢？在西班牙语里，也有把“吃”这个表达进一步加强的说法。不知道大家国家的语言里有没有把“吃”这个
多分どこの国にも食べるっていう動詞は必ずあると思うんですが、その動詞をさらに強くアグレッシブに言う動詞ってあるのかな。はい、日本語の場合だと、食うになりますね。
动词说得更强、更有攻击性的动词呢？我觉得大概每个国家都有“吃”这个动词。日语的话，就是“食う”。
あとは、ご飯と飯。飯。飯はですね、強いよ。ねえ、飯食う？とかっていうのは、友達同士でちょっとヤンキーっぽく話すのであれば、まだいいけども、そう。
另外，“ご飯”和“飯”。“飯”这个词很强烈。比如“吃饭吗？”如果朋友之间用稍微像小混混一样的方式说，还可以接受。
仲があんまり良くない人に、飯食う？っていうと、ちょっと強い雰囲気はありますね。うん、そうそうそう。ということでね、あー、腹減った、飯食いたいなーとかっていうと、かなり強い意味になると思います。
但是，对关系不太好的人说“飯食う？”，会有一点强势的感觉。嗯，对对对。所以，“啊，肚子饿了，好想吃饭啊”这种说法，会带有很强烈的意思。
最後なんですが、こいつ、そいつ、あいつ、どいつ。ドイツはヨーロッパの国ですけども。
最后是“こいつ、そいつ、あいつ、どいつ”。这里的“ドイツ”也可以是欧洲国家德国。
そう、この人、その人、あの人をアグレッシブに言うと、こいつ、とか、そいつ誰だおい、とか、
没错，把“这个人、那个人、那个人”用更有攻击性的方式说，就是“こいつ”“そいつ”。比如“那家伙是谁啊？”
おい、あいつ、ちゃんとやってねえじゃねえかよ、とか、そんな言い方になります。どいつだ？っていうのは質問ですね。誰ですか？どの人ですか？っていうのを、どいつ。えー？ゆゆくん、いじめられたよー。
“喂，那家伙，根本没好好做啊。”这种说法。“どいつだ？”则是疑问句，意思是“是谁？”“哪个人？”就是“どいつ”。比如：“优优，我被欺负了。”
おい、どいつだ！俺のダチを。ダチって友達ね。俺のダチをいじめた奴はどいつだよ！みたいな言い方ができると思います。で、さらにこのこいつそいつあいつを進化させると、この野郎、その野郎、あの野郎になります。
“喂，是谁！是谁欺负我的朋友？”“ダチ”就是朋友。可以说：“欺负我朋友的人到底是谁！”这种感觉。而如果进一步强化“こいつ、そいつ、あいつ”，就会变成“この野郎、その野郎、あの野郎”。
うん。野郎っていうのは、まあ、いろんなところで聞くと思うんですが、漢字を見ると面白いですね。野は、野球の野、はい。えーと、野になって、郎は、あの、一郎とか二郎とか、男の人の名前の後ろにつける表現になります。
嗯，“野郎”这个词大家可能经常听到，不过看汉字会觉得很有意思。“野”是棒球的“野”，而“郎”则像“一郎”“二郎”一样，是加在人名后面表示男性的词。
田舎の男っていうのが、野郎のもともとの意味です。そう、なんていうんですかね、こう、田舎の人はすごくこう、強くて喧嘩早くて、こう、がさつ。がさつっていうのは、あんまりこう、センシティブじゃないっていう意味なんですけども、そう、
“乡下男人”原本就是“野郎”的意思。怎么说呢，过去人们认为乡下人很强壮、容易打架，而且粗鲁。“粗鲁”就是不太注重细节、不够敏感的意思。
ガサツなイメージがあるので、そこから野郎という言葉が生まれました。で、昔は大人の男っていう意味を表す言葉で、昔ですね、男の人っていうのは、前髪、この前髪を剃る。前髪をなくすと、大人の男になるっていう。
因为有这种粗鲁的印象，所以产生了“野郎”这个词。以前它表示成年男性。过去，男性会剃掉前面的头发，也就是去掉刘海，成为成年男人。
そういった風習があったんです。例えば江戸時代のイメージを想像すると、男の人、前のところ髪ないですよね。
当时有这样的习俗。比如想象江户时代，男性前额的位置是没有头发的。
ああなったら、野郎と。ちゃんとした男だなっていう意味で、おお、この野郎とかっていうふうに言ったそうなんですが、そこからだんだんだんだん、誰かを攻撃するための言葉になっていった。
变成那样之后，就被称为“野郎”，表示“真正的男人”。据说以前会说“哦，你这家伙”之类的话。不过后来逐渐变成了攻击别人的词语。
で、今なんかはね、「おい、ゆうゆうの野郎」とかっていうのはあんまりないですね。はい。ということで、これがアグレッシブワードでした。
现在的话，比如说“喂，优优这家伙”这种表达并不常见。以上就是攻击性词语。
で、ここから後半に入っていきたいと思うんですけども、後半はですね、ちょっと皆さん気をつけていきましょうっていうテーマになっています。それが、
接下来进入后半部分。后半部分的主题是，希望大家稍微注意一下。有些表达，
言葉自体が明らかにアグレッシブではない、皆さんが使う表現なんですが、実は日本人にはアグレッシブに聞こえるよっていうものがあるんですね。それを後半では紹介していきたいと思います。はい。
本身并不明显具有攻击性，大家平时也会使用，但实际上日本人听起来会觉得有攻击性。我想在后半部分介绍这些。
はい、では今回ね、その、言葉自体は全然汚くなかったり、強くなかったりするんですが、実はアグレッシブに聞こえているよっていうところを紹介していきたいと思います。2つですね。1つ目は、「〜ない」で、2つ目は、「〜何」?
好，那么这次想介绍的是，有些词本身并不粗俗，也不强烈，但实际上听起来会有攻击性的表达。有两个。第一个是“〜ない”，第二个是“〜何”。
はい、えーと、これはですね、えーと、まずは、何々ない、動詞ないっていう表現、これだけで答えると、かなりアグレッシブに聞こえます。例えば、ね、ゆうゆう、ん?昼ごはん一緒に食べる?うん、食べない。とか。
首先，“什么什么ない”，也就是动词否定形式，如果只这样回答，会听起来非常有攻击性。比如：“优优，要一起吃午饭吗？”“嗯，不吃。”
ゆうゆう、ん?これからさ、映画観に行くんだけど、一緒に行かない?
“优优，现在要去看电影，一起去吗？”
うん、行かないっていう、このないですね。で、このないっていうのは
“嗯，不去。”就是这个“ない”。
ないって、俺、行かないって言ってるじゃん、とか、あの、行かないって言ってるでしょ、とか、聞いてくんなよ、みたいな、強いイメージのある表現なんですね。
这个“ない”会给人一种“我都说了不去啊”“不是说了不去吗”“别再问了”的强烈感觉。
例えば、「これどう」って、「うん、食べない」って言うと、ちょっと日本人からは、「えっ、別にそんな怒んなくてもいいじゃん」っていうイメージとか印象が伝わってしまうと。
比如别人问“这个怎么样”，回答“嗯，不吃”，日本人可能会感受到“诶，也不用这么生气吧”的印象。
これ、怖いよね。多分、皆さんの国の言語では、何々しないって普通に使うと思うんですが、日本人って意外とこの普段の会話の中で、特にそのすっごい仲のいい、その失礼なことをしても怒られないという安心感がある人じゃない限りは、
这个很可怕。可能在大家国家的语言里，“不做什么”是很普通的表达。但是日本人在日常对话中，除非是关系特别亲密、即使失礼也不会生气的人，
このないっていうのを使わないんですよ。で、実際どういうふうに言うのがナチュラルなのかっていうと、例えば、ゆうゆう、これどう?うーん、そうだね。ごめん、今ちょっとお腹いっぱいだわ。
否则不会经常使用这个“ない”。那么自然的说法是什么呢？比如：“优优，这个怎么样？”“嗯，是啊。不好意思，我现在有点吃饱了。”
そう、ごめん、今ちょっとお腹いっぱいだわ。これないが入ってないんですよね。そう、で、ないを使う場合は、かなーとかっていうのをクッション言葉で入れる。ゆうゆう、映画館行く?
对，“不好意思，我现在有点吃饱了。”这里没有使用“ない”。如果要使用“ない”，会加入“かな”这样的缓冲词。“优优，要去电影院吗？”
いやー、ちょっと忙しいから今日は行かないかな?行かないかな?これ、翻訳するとめちゃくちゃ変ですよね。だって、行かないことは決まってるじゃないですか。で、そのことって自分だからよくわかってるはずなんですが、かな?
“哎呀，因为有点忙，今天可能不去了吧？”翻译过来会很奇怪。因为不去这件事其实已经决定了。而且这件事自己应该最清楚，但是加入“かな”
っていうのを入れることで、わざとこの動詞自体を柔らかくしたりとか、ないで終わらない、ないで終わらないことによって、雰囲気自体を柔らかくするっていうことをやります。
就可以故意让动词本身变得柔和，或者不以“ない”结束，让整体气氛变得柔和。
うん、そう。で、まあここらへんね、ちょっと難しいですよね。いや、わかった。食べる?OK。今お腹いっぱい。とか。えーと、どこか行かない?あーごめん、ちょっと忙しいわ。
对，就是这样。这部分确实有点难。比如：“嗯，知道了。吃吗？”“OK，我现在吃饱了。”或者“要不要去哪里？”“啊，抱歉，我有点忙。”
まぁ、こんな感じ。か、行かないかな。で、じゃあ、他の動詞は、ゆうゆうどうすんのよ。これ、めっちゃ難しくない?だって、行く?行かない?食べる?食べない?だったら、簡単じゃん。同じ動詞使えばいいから。でも、それぞれ、え、どうすればいいの?ってパニックになっちゃう方。大丈夫です。えーと、
大概就是这样。或者说“不去吧”。那么，其他动词怎么办呢？“优优，那你怎么办？”这不是很难吗？因为“去？不去？吃？不吃？”的话很简单，因为用同一个动词就可以。但是每个情况都不同，很多人会慌张：“该怎么办呢？”不用担心。
まず、何か誘われたときに、NOって言いたいときは、ごめん。
首先，当别人邀请你，而你想说“不”的时候，说“抱歉”。
そして、理由、断る理由を言うんですね。そう、行かないよりも、行けない理由とか、やらない理由っていうのを言えば、もうそれで十分。うん。で、ごめんってそんなに言いたくないっていう方は、うわー。
然后说明理由，也就是拒绝的理由。没错，比起直接说“不去”，说明“为什么不能去”“为什么不能做”，这样就足够了。如果不想总说“抱歉”的人，可以说“哇——”。
うわーって。これは、うわ、それ今聞く?だって今できないよーっていう感じになるんです。そう。例えば他の動詞、えーとどうしようかな。一緒に勉強しよう。ゆうゆう、ん?一緒に勉強しよう。うわー。
“哇——”的感觉就是“哇，现在问这个？因为现在做不到啊”的感觉。比如其他动词，嗯，我想想。“一起学习吧。”“优优，要一起学习吗？”“哇——”
ちょっと今は他のことやらなきゃいけなくて、っていう感じ。うん。他にはどんなアクションがありますかね?行こうと、勉強しようと、他には、ちょっと話さない?ちょっと話さない?ちょ、怖えけど。うん。
“我现在还有其他事情要做。”就是这种感觉。除此之外，还有什么动作呢？“一起去吧”“一起学习吧”，还有“要不要聊一下？”“要不要聊一下？”虽然听起来有点可怕。
ちょっと話さない?ごめん、ちょっと今、他にもやることがあって。こんな感じで言うと、そのないを使わずに柔らかく断ることができます。
“要不要聊一下？”“抱歉，我现在还有其他事情要做。”像这样说，就可以不用“ない”而柔和地拒绝。
で、それ自体がアグレッシブさがない。逆に柔らかくなるので、断るっていう、ちょっと難しいシチュエーションで、雰囲気を良くすることができます。
而且这种表达本身没有攻击性，反而会变得柔和，所以在拒绝这种比较困难的场合，可以改善气氛。
で、あともう一個がですね、えーと、なに?なに?これもね、どうなんだろう?よく僕、英語でWhat?ってあの、聞くことがあるんですけど。
还有一个是“什么？”“什么？”这个也很有意思。平时我在英语里也经常听到“ What?”。
それ自体はね、英語話者の方、あんまり強く聞こえないかな。で、なんかこう、言われた時に、ん?わかんないという時に、What?っていうふうに言う、言いますよね。ただ、日本語でそれを直訳して、ゆうすけ、なに?って言うと、
对英语母语者来说，这本身可能不会听起来很强烈。比如听到别人说话时，不明白的时候，会说“What?”。但是如果直接翻译成日语，对优介说“何？”
何?ってちょっと怒ってる感じがする。そう、何?って、優しく言ったとしても、やっぱこの何?っていうのって日本人にとっては強い。ちゃんと言ってよ。今、私に話しかけてんの?え?みたいな雰囲気ですね。
就会有一种正在生气的感觉。即使温柔地说“何？”，对日本人来说，这个“何？”还是很强烈。会有“请你好好说”“你是在跟我说话吗？”“诶？”这样的感觉。
で、この何の代わりに使ってほしいのが、ん?
所以，希望大家用来代替“何”的是：“ん？”
これだけで十分。もっと簡単ですよね。
这样就足够了。
これだけで日本人には、ああ、ごめんごめん、あの、一緒にタコス食べに行かない?みたいな形になっていきますので、そう、この何?ん?っていうのもおすすめ。
只要这样说，日本人就会觉得：“啊，抱歉抱歉，我是想问要不要一起去吃墨西哥卷饼。”所以推荐大家使用“何？”和“ん？”的区别。
はい。で、最後なんですが、これもね、クラスで僕よく、おーっとこれは日本人に言うとちょっと強く聞こえるぞーっていうのが、知らない、知りません、わからない、わかりません。うん。もちろんそれを聞いてるんだよね。例えば、皆さんこの言葉知ってる?
好，最后一个也是我在课堂上经常说的：“哦，这个对日本人来说会听起来有点强哦。”那就是“不知道”“不知道（礼貌）”“不明白”“不明白（礼貌）”。当然，大家是在回答问题。比如：“大家知道这个词吗？”
知らない、知りません、っていうのは、まあこれはいいんですけど、ちょっと手伝いを求めているとき、あの今回ね、東京旅行を考えているんですけど、おすすめ
回答“不知道”“不知道（礼貌）”没有问题。不过，如果是在寻求帮助的时候，比如有人问：“这次我正在考虑东京旅行，有没有推荐的
おすすめの料理とか、おすすめのレストランとか、知ってます?って聞かれた時には、知らないって言うと、あなたと話したくない、みたいなイメージになっちゃう。
料理、推荐的餐厅，知道吗？”如果回答“不知道”，会变成一种“我不想和你聊天”的感觉。
だから、そこにもやっぱり、ごめんっていうのをつけるといいかな?うーん。ごめんとか、あと、知らないかもとか、知らないなーっていうと、柔らかくなる。そう。
所以，这时候加上“抱歉”会比较好。嗯。或者说“不太清楚吧”“我可能不知道”，这样会柔和一些。
このね、ネガティブな話、断る時とか分からないとか、否定形を使う時に柔らかくすることができると、皆さんの日本語がネイティブっぽく聞こえるっていうだけでなく、この人間関係自体も良くなるっていう良いメリットばかりだと思います。
这种负面表达，在拒绝、表示不知道或者使用否定形式的时候，如果能够变得柔和，不仅能让你的日语听起来更像母语者，也会让人际关系变得更好，我觉得这都是很好的优点。
そう、逆に、俺怒ってんだぞと。おい、ニコニコしてればいい気になりやがって。ね、んーってやってたらいい気になりやがって。ちょっと怒ってることを相手に伝えたいなっていう時に、私は怒っていますって言うわけにはいかないから、え、知らない。とか。うん。ゆうゆう、これから何食べる?んー、知らない。
相反，如果想表达“我正在生气”。比如“喂，别以为我一直笑嘻嘻的就可以随便对我”这种感觉。如果想让对方知道自己有点生气，也不能直接说“我生气了”，所以可以说：“不知道。”比如：“优优，接下来吃什么？”“嗯，不知道。”
っていうと、ううう
这样说的话，就会有一种不一样的语气。
大事なのはですね、悪い言葉を使う時に、悪い言葉使ってるぞ、そして今のシチュエーション的に、悪い言葉使ったら逆に面白いぞっていうのが分かってる上で、自分で理解した上で悪い言葉を使うっていうのは、かなりテクニックの、いいテクニックだと僕は思うんです。
重要的是，在使用不好的词语时，要知道“我正在使用不好的词”，并且明白“在现在这个场合，使用这种词反而会很有趣”，在理解这一点的基础上自己选择使用，我觉得这是一种非常好的技巧。
特にやっぱり日本人も世界の国の人も、外国の方がネイティブが使うような悪い言葉をポロッと言うと、やっぱり面白いんですよね。そう、僕もメキシコに住んでいてね、メキシコ人のいろんな方に悪い言葉をいっぱい教えてもらいました。
特别是无论日本人还是世界各国的人，外国人偶尔说出母语者才会使用的粗俗词语，确实会让人觉得很有趣。我也住在墨西哥，从很多墨西哥人那里学到了很多粗俗表达。
やっぱそれを言うとみんなケラケラケラって笑う。これはね、外国人が持っている、もうスペシャルアビリティの1つだと僕は思っているんですけども、
果然，一说出来大家都会哈哈大笑。我觉得这是外国人拥有的一种特殊能力。
問題は逆ですね。その、自分は普通に話してるつもりなんだけども、結構ネガティブな、アグレッシブなイメージが伝わっちゃうもの。特にね、めんどくさいんだけど、日本語は結構これがある。
不过问题反过来也存在。也就是自己只是正常说话，却传达出了比较负面、攻击性的印象。尤其麻烦的是，日语里这种情况还挺多。
はい、ということでね、ま、今回僕のアドバイスした部分を、ぜひぜひぜひぜひ普段の日本語の会話に生かしてもらえたらなと思います。はい、ということで、今回も最後まで聞いてくれて、本当にありがとうございました。
好，那么这次我介绍的这些建议，希望大家一定一定一定能运用到平时的日语会话中。感谢大家一直听到最后。
最後に、お知らせをさせてください。Yuの日本語ポッドキャストでは、Patreonをやっております。このPatreon、1ヶ月5ドルのサポートをしていただきますと、僕のポッドキャストのシャドーイングの練習ができる特別シャドーイングサイトにアクセスができます。
最后，请允许我介绍一下通知。Yu的日语播客正在开展 Patreon 支持计划。如果每个月支持5美元，就可以访问一个能够进行我的播客跟读练习的特别跟读网站。
このサイト、各国、いろいろな国の言語の翻訳があったりとか、ワンフレーズのリピート機能がついているので、1つのフレーズをたくさん練習したいよとかっていう方、
这个网站提供了各种国家语言的翻译，还有单句重复练习功能，所以如果有人想大量练习一个句子，
めちゃくちゃおすすめです。僕とスタッフのりょうたくんが、このシャドーイングをするために、どういった機能がついているといいかなっていうのを、いろいろ話して作り上げたオリジナルサイトになっておりますので、めちゃくちゃおすすめです。お金に余裕のある方、そして、シャドーイングの練習いっぱいやりたいよっていう方は、
我非常推荐。这个原创网站是我和工作人员凉太一起讨论“为了进行跟读练习，需要什么功能比较好”后制作出来的，非常推荐。有经济余裕，并且想大量练习跟读的人，
ぜひぜひサポートのほど、よろしくお願いします。そして、さっきも言ったんですが、Spotify、Apple Podcastでも絶賛、新エピソードをアップロードしております。今週はですね、
请务必支持。另外，刚才也提到过，我也在 Spotify 和 Apple Podcast 上持续更新新节目。这周的主题是，
秋の味覚ということで、日本の秋、この季節にそれぞれの街で食べられる美味しい魚だったりとか野菜っていうのを紹介しています。そういったね、
“秋季美食”，介绍日本秋天这个季节里，各个城市可以吃到的美味鱼类和蔬菜。
あの、また、このSpotifyじゃないや、YouTubeの日本語とはまた関係のない日本文化だったりとか、僕のフリートークだったりとか、ね、そういったエピソードも聞けますので、ぜひ、チャンネル登録のほど、よろしくお願いします。はい、ということで、皆さん、引き続き、日本語の勉強頑張ってください。それじゃあ、またね。バイバイ。
此外，还可以听到与 YouTube 日语频道不同的日本文化内容、我的自由聊天等节目，所以请大家订阅频道。好，那么大家继续努力学习日语。那么，下次见。拜拜。