日本語で冗談(じょうだん)言える？日本の冗談・ユーモアを紹介｜Bite Size 日语播客 Ep.733｜2026年10月13日
みなさん、こんにちは！Bite Size Japaneseのレイラです
大家好！我是 Bite Size Japanese 的莱拉
元気ですか？
大家还好吗？
このポッドキャストは友達と話すような感じで
这个播客是一个像和朋友聊天一样
自然な日本語を勉強できるポッドキャストです
可以学习自然日语的播客
今回は「日本人の笑わせ方、冗談（じょうだん）の言い方」を
这次我要向大家介绍“让日本人发笑的方法、说玩笑的方式”
みなさんに紹介します！
介绍给大家！
みなさんは、日本語で冗談（じょうだん）言えますか？
大家能用日语开玩笑吗？
冗談（じょうだん）ってね、日常会話ですごく大事なんだけど
说到玩笑，虽然在日常会话中非常重要，
教科書では、日本人の普通の冗談って勉強できないですよね
但是在教科书里，学不到日本人平时开的玩笑，对吧？
なので、今回のエピソードでは、私がね
所以，在这次节目中，我想
これまでずっと日本で生きてきて気づいた
把自己一直生活在日本以来发现的
日本人のよくある冗談、冗談の形を
日本人常见的玩笑方式、玩笑的形式
みなさんに楽しく話しながら、紹介したいなって思ってます
一边轻松愉快地和大家聊，一边介绍给大家
こういうの知っておくことって、すごく大事だと思うんですね
我觉得，了解这些东西是非常重要的
例えば、私の夫はイギリス人だけど
比如，我的丈夫虽然是英国人，
よく英語で使う冗談を、日本語で言うんですね
但他经常会把英语里常用的玩笑用日语说出来
でも、日本人はそういうイギリスの冗談に全然慣（な）れてないから
可是，日本人完全不习惯那种英国式的玩笑，
夫のジャックが冗談言っても、私は「えっ何言ってんの？」
所以我的丈夫杰克开玩笑时，我会想：“诶？你在说什么？”
「えっ、なんでうそ言ってんの？」とか思うんですね
“诶？为什么要说谎？”之类的
だから、やっぱり日本人の冗談の形を知っておくと
所以，果然如果了解日本人的玩笑形式，
もっと会話が上手になるし、あと変な冗談を言って
不仅会让会话能力提高，而且也能避免
日本人が困る、みたいなこともなくなると思います
说出奇怪的玩笑让日本人为难这种情况
なので今回もね、楽しんで、リラックスして
所以这次也请大家开心地、放松地
ポッドキャスト聞いてくれるとうれしいです
收听这个播客，我会很高兴
では早速ね、日本人が一番よく使う冗談の会話の形を紹介します
那么马上来介绍一下，日本人最常使用的玩笑会话形式
日本ではね、一番よくあるのは
在日本呢，最常见的是
まず会話の中で、一人が変なことを言うんですね
首先在对话中，一个人会说一些奇怪的话
現実とちょっと違うとか、現実の程度より大きすぎたり
比如和现实稍微不同，或者比现实程度夸张很多
小さすぎたりすることをよく言うんですね
或者小很多的事情，经常会这样说
例えば「ああ、私月曜日、疲れた〜！週末、永遠（えいえん）寝てたし。
比如：“啊，我星期一好累啊！周末一直睡到永远。
寝すぎて疲れた」とかね
睡太多了，反而累了。”
「永遠（えいえん）」っていうのは「一生」「ずっと」っていう意味ですね
“永远”这个词的意思是“一生”“一直”
「週末、永遠寝てた」って、普通じゃないですよね
“周末一直睡”这种说法很不正常吧
だって、48時間ずっと寝れるわけじゃないから
因为不可能连续48小时一直睡觉
だから「週末、永遠寝てた」っていうのは変なことですよね
所以“周末一直睡”就是一种奇怪的说法
それに対して、他の人が現実的な返事をする
对此，其他人会做出符合现实的回应
例えば「いやいや、お前それ寝すぎやん」と
比如：“不是吧不是吧，你这睡得也太多了吧”
「えっお前クマなん？」「冬眠（とうみん）してたん？」とかね
“诶，你是熊吗？”“你是在冬眠吗？”之类的
クマって、冬、冬眠します
熊在冬天会冬眠
「冬眠（とうみん）」っていうのは、山の中で何ヶ月も
“冬眠”指的是在山里几个月
冬の間、寝てることですね
冬天期间一直睡觉
だから「お前なんやねん、それ」「普通じゃないだろ」
所以会说：“你这是怎么回事啊”“这不正常吧”
だから「お前はクマなんか」とか「冬眠してたん？」とかね
“你是熊吗？”“你是在冬眠吗？”之类的话
あと「いやいや、お前それ寝すぎやん、赤ちゃんやん！」とか
还有：“不是吧，你这睡太多了吧，还是婴儿啊！”
ちょっとその変なことに対して「いや、それおかしいだろ」
对这种奇怪的事情，会稍微说：“不对吧，这很奇怪啊”
「普通とは違うだろ」っていうことを言うんですね
“这和普通情况不一样吧”
このスタイルの冗談がすごく多いです
这种形式的玩笑非常多
あと、例えばAさんがね
另外，比如说A先生
「さっき公園で100円ひろった」って言います
说：“刚才我在公园捡到了100日元”
まあ、これは普通のことですよね、現実的なこと
这个嘛，是普通的事情，是现实中的事情
それに対してBさんが「やったやん！お前仕事辞めれるやん」
对此B先生说：“太好了！你可以辞职了！”
「それで仕事辞めれるね」って
“这样就能辞掉工作了”
「仕事辞めれる」っていうのは、まあ大げさですよね
“能辞掉工作”这种说法，其实是夸张的
現実的じゃない
并不现实
100円ってすごく小さな金額だから
因为100日元是非常小的金额
そんなんでね、一生、生きていけるわけないですよね
不可能靠那个过一辈子
だから、Bさんはすごく変なことを言ってます
所以B先生说了非常奇怪的话
こんな感じで、この場合はAさんが現実的なことを言って
像这样，在这种情况下，A先生说现实的事情
それに対して、Bさんが変なことを言う
对此，B先生说奇怪的话
この繰り返しが、日本人の会話の中で一番面白い会話だし
这种反复，是日本人对话中最有趣的会话形式
あと、ほとんどの冗談がこのスタイルなんですね
而且，大多数玩笑都是这种风格
なんとなくわかった？
大概明白了吗？
みなさんの国にも、こういう話し方会話の楽しみ方って
我觉得大家的国家里，也有很多
多いと思います
像这样说话、享受对话的方式
実はね、これを「ボケ」と「ツッコミ」って言うんですね
其实呢，这个叫作“装傻”和“吐槽”
「一人が変なことを言う」これは「ボケる」って言います
“一个人说奇怪的话”叫作“装傻”
「ボケる」っていうのは
“装傻”指的是
「アホなこと」「バカなこと」なんですね
说“傻事”“蠢事”
「ボケ」と「ツッコミ」
“装傻”和“吐槽”
「ツッコミ」っていうのが「お前、それ違うだろう！」とか
“吐槽”就是像“你，这不对吧！”
「お前、それ変だろう！」って言って、現実に戻す
“你，这很奇怪吧！”这样说，把话拉回现实
現実的なことを言う
说出符合现实的话
これを「ツッコミ」って言います
这就叫作“吐槽”
多分ね、この「ボケ」と「ツッコミ」っていう言葉は
我想，“装傻”和“吐槽”这两个词
日本の芸人（げいにん）、コメディアン
大概来自日本的艺人、喜剧演员
テレビとかで、面白いことを言う人たちがいるんですけどね
电视里有一些说有趣事情的人
マイクがあって、そのとなりに2人が立って
他们拿着麦克风，两个人站在旁边
一人が「ボケ」担当して
一个人负责“装傻”
もう一人が「ツッコミ」担当するんですね
另一个人负责“吐槽”
これが、日本のテレビですごく多い
这是日本电视中非常常见的
芸人、コメディアンのスタイルです
艺人、喜剧演员的表演形式
昔からね
从很久以前开始就是这样
まあ、だからかわかんないけど
嗯，也不知道是不是因为这个原因
こういう会話を楽しむ日本人はすごく多いです
但喜欢享受这种对话的日本人非常多
で、あと、このボケとツッコミはすごく
而且，这种装傻和吐槽
一番日本で多い、冗談のスタイルなんだけど
虽然是日本最常见的玩笑形式，
その中で、よく自分の失敗とか、下手なこと
其中也经常会把自己的失败、不擅长的事情
短所を面白く話すっていうのが多いです
或缺点用有趣的方式说出来
例えばね、私料理下手なんですけど
比如，我不太会做饭
例えば、私が言ったことあるのは
比如我曾经说过
「週末料理したんだけど、見た目がゴミみたいだった」とかね
“我周末做了饭，但是看起来像垃圾一样”
「見た目がゴミみたい」だった
“看起来像垃圾一样”
まあ、すごく変なことですよね
这其实是非常奇怪的说法吧
自分が料理下手って言ってる
是在说自己不擅长做饭
それを、ちょっと面白く、大げさに大きく話してるんですね
然后用稍微有趣、夸张的方式把它放大来说
この場合、私はボケてるんですね
这种情况下，我就是在装傻
ちょっと変なことを言ってる
说了一些稍微奇怪的话
それに対する面白い返事の仕方は
对此有趣的回应方式是
「レイラ、それ何作ったん？」「レイラ、何やってんの？」
“莱拉，你做了什么啊？”“莱拉，你在干什么啊？”
こんな感じかな？
大概就是这种感觉
ちょっと現実的なことを言って、つっこむ
说一点现实的话，然后进行吐槽
あと、例えば、私がすごく地図を読むのが苦手な場合
另外，比如说，如果我非常不擅长看地图的话
私はけっこう地図読めるタイプなんですけど
其实我是挺会看地图的类型
苦手な人もいますよね
但也有人不擅长，对吧
その場合は「私地図読めなさすぎて、方向わからなさすぎて
这种情况下会说：“我太不会看地图了，太搞不清方向了，
まじで、Googleマップ使ってもどこにも行けへん」
真的连用 Google 地图都哪里也去不了”
「Googleマップを使ってもどこにも行けない」
“即使使用 Google 地图也去不了任何地方”
こんな感じ
就是这种感觉
この言葉も、けっこう変ですよね
这句话也挺奇怪的吧
Googleマップって、誰でも使えるようなデザインだけど
Google 地图虽然是设计成任何人都能使用的
Googleマップも使えない、読めないっていうのは
但连 Google 地图都不会用、看不懂
ちょっと変な感じですよね
总觉得有点奇怪
だから、これはボケてますよね、ボケです
所以，这也是在装傻，对吧，是装傻
で、これに対して面白い返事は「うそやろ？マジで？」
对此有趣的回应是：“不会吧？真的吗？”
「じゃあどこにも行けへんやん」
“那你哪里都去不了了吧”
「じゃあどこにも行けないじゃん」とかこんな感じ
“那你不就哪里都去不了了吗？”之类的
これもボケとツッコミです
这也是装傻和吐槽
まあ、こんな感じで、ボケとツッコミ
总之，像这样，装傻和吐槽
あと自分の失敗とか、短所を面白く大げさに言う
还有把自己的失败和缺点用有趣、夸张的方式表达
これがね、やっぱ、すごく多い冗談のスタイルです
这果然是非常常见的玩笑形式
あとは、よくあるのは、まあボケとツッコミではないんですけど
另外，常见的还有，虽然不属于装傻和吐槽，
なんか、状況をすごく大げさに、大きく言うのも多い
也经常会把某种情况说得非常夸张
例えば「今日暑すぎてアフリカにいるみたい」とかね
比如：“今天太热了，感觉像在非洲”
アフリカにはいないんだけど
虽然其实并不在非洲
もう、アフリカの砂漠（さばく）ぐらい暑いっていう
只是说热得像非洲的沙漠一样
すごく大げさに言ってるんですね
是用非常夸张的方式表达
こういう言葉に対しては、面白い返事は
对于这种说法，有趣的回应方式是
もう、真面目に返事をするのが、面白いと感じる
认真地回应反而会觉得有趣
例えばね、誰かが「うわ、今日暑すぎ暑すぎてしぬわ」
比如，有人说：“哇，今天太热了太热了，热死了”
「まじで、アフリカの砂漠にいるみたい」って言ったら
“真的，感觉像在非洲沙漠里”
相手が「まじそれな」とか「ほんまにそれ」とか
对方回答：“真的就是这样啊”或者“确实如此”
「いや、まじで砂漠やな」「まじで砂漠だね」とか
“不是，真的像沙漠啊”“真的像沙漠呢”
真面目に、そのまま返事をする
一本正经地，就这样回应
これもね、ボケとツッコミではないんですけど
这个虽然不是装傻和吐槽，
けっこう、よくある会話の面白い会話ですね
但也是一种很常见的有趣对话
どっちも真面目な顔で、ちょっと変なことを言ってるとか
两个人都用认真的表情，说着稍微奇怪的话
あと、友達とラーメンを食べに行った時に
另外，和朋友一起去吃拉面的时候，
「このラーメン一生（いっしょう）食べれる、めっちゃうまい」
如果一个人说：“这个拉面一辈子都能吃，太好吃了”
って一人が言ったらね
如果有一个人这么说的话呢
相手が「いや、まじで一生（いっしょう）食べれる」って言ったりね
对方也会说：“不，真的能吃一辈子”
「一生」っていうのは「しぬまで」「人生ずっと」
“一辈子”的意思是“直到死”“整个人生一直”
って意味なんだけど、もちろんそんなことないですよね
但当然不可能真的这样
一生食べれるわけはないんですけど
不可能一辈子都能吃
こんな話し方をしたりします
但会用这种说法
あと「アイス100個食べれる」とかね
还有“能吃100个冰淇淋”之类的
100個食べれないんだけど、ちょっと大げさに言ったりします
虽然吃不了100个，但会稍微夸张地说
こんな感じで、なんか「暑すぎてしぬ」
就像这样，“热得要死”
「しぬ」とか「一生」とか「終わった」とかよく使いますね
“死了”“一辈子”“完了”之类的词经常使用
例えば、「うわ、まじでテスト終わった」とかね
比如：“哇，真的考试完了”之类的
この「終わった」っていうのは
这个“完了”的意思是
ただ何かが終わっただけじゃなくて
不只是某件事结束了而已
失敗しすぎて、やばすぎて、もうそれで人生が終わった
而是失败得太多了，糟糕到不行，感觉人生就这样结束了
人生が終了した、そういうニュアンスで使ったりしますね
会用来表达“人生完蛋了、人生结束了”这种语气和感觉
「しぬ」とか「一生終わった」とか
比如“死了”“一辈子完了”之类的说法
けっこう、大げさに話したい時によく使います
在想要比较夸张地表达时，经常会使用
ここまで、いろいろ日本人の冗談の言い方話してきたんですけど
到这里为止，我已经介绍了各种日本人开玩笑的说法
どうですか？なんかみなさんもこういう話し方
怎么样？大家是不是也会用这种说话方式
自分の第一言語、自分の国の言語でも
即使是在自己的第一语言、自己国家的语言中
するんじゃないかなって思います
我觉得大家应该也会这样说
ただね、日本人がわからない
但是呢，日本人不太理解的
日本人が慣れてないのは「皮肉（ひにく）」ですね
也是日本人不习惯的是“讽刺”
「皮肉（ひにく）」っていうのは、自分が本当に思っていることと
所谓“讽刺”，就是把自己真正想表达的事情
反対のことを言って、相手の反応を面白がったりとか
反过来说，享受对方的反应，或者
批判（ひはん）したりすることですね
进行批评
イギリス人は、皮肉をすごく言うと思う
我觉得英国人特别喜欢说讽刺的话
例えば、友達と待ち合わせをしていたのに
比如，明明和朋友约好了见面
友達が30分おくれてきた
朋友却迟到了30分钟
その時に友達に「早かったねー」って言ったり
这时候对朋友说“你来得真早啊”
本当はおくれてきたんだけど、逆のことを言う
明明实际上是迟到了，却说相反的话
「早かったねー」って
说“你来得真早啊”
友達が、わざと反対のことを言う感じですね
就是朋友故意说反话的感觉
日本には、なんか「皮肉」ってあんまりなくって
在日本，好像不太有这种“讽刺”
もしこの皮肉を日本人に言ったら
如果对日本人说这种讽刺的话
多分ね、あんまわかんないと思う
我觉得大概他们不太能理解
私も全然皮肉に慣れてなくって
我自己也完全不习惯讽刺
もしね、自分が遅れていったのに「早かったね」って言われたら
如果自己明明迟到了，却被说“你来得真早啊”
「えっ？」って「どういうこと？」」って
我可能会想“诶？”“什么意思？”
もしかしたら、自分は30分おくれたと思ったけど
可能会觉得，虽然自己以为迟到了30分钟
もしかして、本当の待ち合わせ時間は、あと1時間後なのかな？
但会不会真正约定的时间是一个小时以后？
とか、思ったりすると思います
之类的想法
で、けっこう前のエピソードでも
而且，在之前的一个经历中
私が皮肉がわからなかった時のことを
我也曾经和大家讲过
みなさんに話したんですね
我听不懂讽刺的时候发生的事情
もう1回話すけど、ジャックのお父さん
我再讲一次，是关于杰克的父亲
イギリス人のジャックのお父さんとの会話だったんだけど
和英国人杰克的父亲之间的对话
私が、何かをお店で買ってきたんですね
我在店里买了某样东西回来
そしたら、その商品に”Made in China”って
然后那个商品上写着“Made in China”
「中国産」って書かれていたんですね
也就是“中国制造”
私は「これ中国産だ」って、確か言いました
我记得我说了“这个是中国制造的”
そしたらジャックのお父さんが
然后杰克的父亲说
「中国産って全然ないよね」って言ったんですね
“中国制造的东西根本没有吧”
私が「そうかな？」って
我说“是吗？”
「中国産ってめちゃめちゃ多いけどね」って
“可是中国制造的东西非常多啊”
「いろんな商品が中国産だけど」って返事をしたんですね
“很多商品都是中国制造的”这样回答了
そしたら後でジャックが私の横に来て「いやいや、レイラ」って
后来杰克来到我旁边说“不是不是，蕾拉”
「さっきのは皮肉だよ」って
“刚才那是讽刺”
私はそこでやっと「あ、皮肉だったのか」って理解しました
我在那里才终于明白“啊，原来是在讽刺啊”
だってね、なんで、中国産が多いのに
因为啊，明明中国制造的东西很多
「中国産って全然見ないよね」っていう意味がわからない
我不明白为什么会说“根本看不到中国制造的东西”
私はそういう話し方に全然慣れてないから
因为我完全不习惯这种说话方式
だからね、私の夫もよく皮肉を、冗談を言ってるんですけど
所以呢，我丈夫也经常说讽刺的话、开玩笑
私はわかんないから、だからね、もしジャックがうそを言ったら
但我听不出来，所以如果杰克说谎的话
つまり実際とは、本当とは反対のことを言ったら
也就是说，说出和事实、真相相反的话
ジャックは多分、冗談を言ってるんだなって
我会想“杰克大概是在开玩笑吧”
考えるようにしています
并逐渐这样去理解
そう、それくらい皮肉って苦手です
对，就是这么不擅长理解讽刺
じゃあ次に、最近の日本人はあんまり言わないけど
那么接下来，介绍一下最近日本人不太说的
「ダジャレ」をちょっと紹介しますね
“双关笑话”吧
「ダジャレ」っていうのは
所谓“双关笑话”
同じ音を一つの文の中に入れて楽しむこと
就是在一句话中加入相同的声音来取乐
日本人がたまに使う、まあ、あんま使わないけど
是日本人偶尔会用的，虽然现在不太常用了
日本語の有名なダジャレ、紹介します！
我来介绍几个有名的日语双关笑话！
「トイレに行っといれー！」
“去厕所啦！”（“トイレに行っといれー！”）
わかった?
明白了吗？
「トイレに行っておいで」って
就是“去厕所吧”（“トイレに行っておいで”）
「行っておいで」を「行っといれ」って言ってます
把“行っておいで”说成了“行っといれ”
だから「トイレに行っといれ」の中には
所以“トイレに行っといれ”这句话里面
「トイレ」が2つ出てきますよね
出现了两次“トイレ”（厕所）的音
そう、これがダジャレです！
对，这就是双关笑话！
ただ、若い人ってダジャレ言わないよね
不过年轻人不会说双关笑话吧
みなさんの国ではどうですか？みんなダジャレ言いますか？
在大家的国家怎么样？大家会说双关笑话吗？
日本人の若い人は、まじで言わない
日本年轻人真的不会说
だから、こういうダジャレを聞くと、なんか古いって感じだから
所以听到这种双关笑话时，会觉得有一种过时的感觉
「親父（おやじ）ギャグ」って言ったりします
会称作“老爹笑话”
なんか「親父（おやじ）」ね、「年上のお父さん」とかが
因为“老爹”嘛，感觉像是“年长的父亲”之类的人
言ってそうな冗談、ギャグかなって感じるし
才会说的那种玩笑、搞笑话
なんかね、そんな面白くない
感觉不是特别有趣
でも、その面白くない雰囲気を、なんかみんなで楽しむ
但是，大家一起享受这种“不好笑”的氛围
っていうのはありますね
也是存在的
例えば、みんなでカレー食べてたら
比如，大家一起吃咖喱的时候
なんか一人が「このカレーはかれーなぁ」って言いますね
有人会说“这个咖喱真辣啊”（“このカレーはかれーなぁ”）
「かれーなぁ」っていうのは「辛いなぁ」を変えてるんですね
“かれーなぁ”是把“辛いなぁ”（好辣啊）改变了一下发音
「かれーなぁ」「辛いなぁ」
“かれーなぁ”“辛いなぁ”
そしたら、周りの人が
然后周围的人会
「うわ、おじさんみたいな冗談やな」って言ったりとか
说“哇，像大叔一样的笑话啊”
「さむ！」って言ったり
或者说“好冷！”
「さむ」っていうのは、こんな親父ギャグとか
“冷”是指这种老爹笑话
ダジャレみたいな冗談って、あんまり面白くない
或者双关之类的玩笑，一点也不怎么有趣
それを「寒い」って言うんですね
所以会说“冷”
「さむ！」って言ったり「しょうもな！」って言ったりします
会说“好冷！”或者“真无聊！”
こんな感じで、みんなでその面白くないのを
像这样，大家一起把这种不好笑的东西
逆に楽しんだりすることはある
反过来当作乐趣享受
みなさんは、他に日本語のダジャレ知ってますか？
大家还知道其他日语双关笑话吗？
私もね、ダジャレ苦手なんだよね
我自己也不擅长双关笑话
なんか、考えられない
总觉得想不出来
他に、でもさっき調べて見つけました
不过刚才查了一下，找到了几个
よくあるのは「イクラはいくら？」って
常见的是“鱼子酱多少钱？”（“イクラはいくら？”）
「ここのイクラはいくら？」
“这里的鱼子酱多少钱？”
（「イクラ」は）海の食べ物ですよね、卵
（“イクラ”）是海里的食物，也就是鱼卵
「イクラはいくら？」
“鱼子酱多少钱？”
あとは「布団がふっとんだ」
还有“被子飞走了”（“布団がふっとんだ”）
「ふっとぶ」っていうのは、とんでいくことです
“ふっとぶ”就是飞走的意思
「布団がふっとんだ」とかね
比如“被子飞走了”
どこでこんな冗談使うかわかんないですけど、よく聞きます
不知道这种玩笑会在哪里使用，但经常能听到
なんかね、ジャックとか
像杰克啊
あとジャックの友達のオーストラリア人とかね
还有杰克的澳大利亚朋友之类的人
なんか、ダジャレがすごい好きで、2人ともまだ若いのに
两个人都非常喜欢双关笑话，明明还很年轻
ダジャレの冗談、めっちゃ言ってましたね
却说了很多双关式的玩笑
日本に住んでた時に、ジャックとそのジャックの友達が
我住在日本的时候，杰克和他的那个朋友
同じ地域に住んでて
住在同一个地区
よく彼の家に私も遊びに行ってたんですけど
我也经常去他家玩
なんか、お酒によったりすると日本語でダジャレを言うんですね
他们喝了酒之后，会用日语说双关笑话
全然面白くなくって、なんか反応に困りました
完全不好笑，让我不知道该怎么反应
そういうこともありました
也发生过这样的事情
日本人の冗談って、本当にこんな感じで、他はあんまないですね
日本人的玩笑真的就是这种感觉，其他类型不太多
みなさんの国ではよくある冗談だけど
在大家的国家里很常见
日本にはなさそうな冗談って
但日本好像没有的玩笑
もしあれば、コメントとかで教えてくれるとうれしいです
如果有的话，希望大家能在评论里告诉我
ちょっと、興味があります
我有点感兴趣
あとね、日本人の若い友達同士でよくあるまあ冗談な
还有呢，日本年轻朋友之间经常有一种开玩笑的
冗談のしゃべり方があるんですけど
说话方式
例えばね、2人すごく仲良い友達がいて
比如，有两个关系非常好的朋友
お互いのことを悪く言うんですね
会互相说对方坏话
例えば「お前今日もブサイクやな」とか
比如“你今天也很丑啊”
うーん、「お前そんなことしてアホやん！アホ」とかね
嗯，或者“你做这种事真是笨蛋啊！笨蛋”之类的
そういう、すごい悪い言葉をお互いに使ったりする
会互相使用这种很难听的话
そういう若い友達同士は、けっこう見たことがある
这种年轻朋友之间的情况，我见过不少
多分、お互いに本当に友達で仲がいいから
大概是因为彼此真的很要好的朋友
多分その、お互いに悪口を言うのを
所以会把互相说坏话这件事
ちょっと楽しんでるんだと思うんですね
当成一种乐趣吧
ただね、私はけっこうそういうのが苦手で
不过呢，我比较不擅长这种方式
相手にひどいこと言ったりすると、すごく悪い気がするし
如果对别人说很过分的话，我会觉得很不好
自分もひどいことを言われたら
而且如果自己被别人说很过分的话
けっこうショックに感じるタイプなんで
也会感觉受到很大的打击
私はね、こういう会話は苦手なんですけど
所以我不太擅长这种对话
けっこう、若い人の間では多いんじゃないかなって思います
但是我觉得这种情况在年轻人之间应该挺多的
あと今回ね、冗談のいろんな言い方について話してきたけど
这次我介绍了各种开玩笑的方式
やっぱり、冗談っていうのは、日本の場合は
果然，玩笑这种东西，在日本的话
本当に仲がいい友達とか、家族とだけ冗談を言うことが多いです
大多只会和真正关系亲密的朋友、家人之间说
お客さんに冗談を言ったり、仕事で冗談を言ったりって
对客人开玩笑，或者在工作中开玩笑
けっこう少ないなって思います
我觉得相对比较少
でも、友達同士とかだったら「ボケ」と「ツッコミ」で
但是，如果是朋友之间的话，也有很多人
ずっと話しているような人たちもけっこういます
会一直用“装傻”和“吐槽”的方式聊天
日本では「ボケ」と「ツッコミ」を上手にできる面白い人って
在日本，能够很好地进行“装傻”和“吐槽”的有趣的人
人気があって、私が小学生とか中学生、高校生だったときに
很受欢迎，我小时候上小学、中学、高中的时候
女友達と話してて、みんなが「どういう男の人がタイプ？」
和女朋友们聊天时，大家经常会聊到
っていう話に、よくなったんですよね
“你喜欢什么类型的男生？”
そういう時に一番人気なのは「面白い人」
这种话题
なんかね「面白い人」っていうのが
那种时候最受欢迎的就是“有趣的人”
常に一番人気でしたね
总觉得“有趣的人”
で、その次が「やさしい人」とかですかね
然后，接下来可能就是“温柔的人”之类的吧。
だから、けっこう特に子どもたちの間では
所以，尤其是在孩子们之间，
「面白い人」って、すごい価値（かち）があるんですね
“有趣的人”其实是非常有价值的。
私はね、なんかね、冗談のセンスがあんまなくって
我呢，总觉得自己不太有讲笑话的天赋。
他の日本人に何か冗談を言われて、
别的日本人跟我开了什么玩笑，
なんかボケたことを、変なことを言われても
就算对方说了一些装傻的话、奇怪的话，
それをそのままの意味で受け取ってしまったりして
我有时也会直接按照字面意思去理解，
困ったことも、けっこうありました
所以也遇到过不少困扰。
まあ、冗談ってなんかスキルなんですよね
不过，开玩笑这种事，某种意义上也是一种技能。
多分、だから練習したらうまくなるんだろうなぁ
所以我想，可能练习的话应该会变得更擅长吧，
とは思うんですけど
虽然我是这么觉得的，
まあ、私はいいかな
不过嘛，我还是算了。
ということで、みなさん最後まで聞いてくれて
那么，感谢大家一直听到最后，
本当にありがとうございました！
真的非常感谢！
もしね、今回のエピソードを聞いて思ったこととか
如果大家听了这期节目后有什么想法，
あとアドバイスとかね、いろいろあれば
或者有什么建议之类的，
コメントで教えてくれるとうれしいです！
如果能在评论区告诉我，我会很高兴！
で、このポッドキャストサポートしたかったら
另外，如果想支持这个播客的话，
メンバーシップのPatreonもやってるので
我也在运营会员制的 Patreon，
もしよかったらね、Patreonにも入ってください！
如果可以的话，也欢迎加入 Patreon！
Patreonでは、毎回のエピソードの復習用の音声もありますので
在 Patreon 上，每一期节目还都有用于复习的音频，
よかったら勉強に使ってください
如果觉得有用的话，请拿来学习。
ということで、今日はここまで
那么，今天就到这里。
みなさん、お疲れ様でした！
大家辛苦了！
ありがとう！バイバイ
谢谢！拜拜。