マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月12日
サウジアラビアと対立するイエメンの反政府勢力フーシ派は、11日、サウジアラビアの首都リヤドの国際空港などに攻撃を行ったとする声明を発表しました。
与沙特阿拉伯对立的也门反政府武装胡塞派11日发表声明称，对沙特首都利雅得国际机场等地实施了攻击。
国際空港への攻撃では、12人が死亡、300人以上が怪我をしたほか、新たな攻撃も行われ、緊張の高まりや影響の拡大が懸念されています。
在针对国际机场的攻击中，有12人死亡、300多人受伤，此外还实施了新的攻击，外界担忧紧张局势升级及影响扩大。
サウジアラビアの航空当局は首都リヤドの国際空港が10日攻撃を受け、12人が死亡、309人が怪我をしたほか、11日午後にも新たな攻撃があり、怪我人が出ていると発表しました。
沙特阿拉伯航空部门表示，首都利雅得国际机场10日遭到攻击，造成12人死亡、309人受伤，11日下午也发生了新的袭击，并有人员受伤。
サウジアラビアと対立するイエメンの反政府勢力フーシ派は11日声明を発表し、サウジアラビアによる空爆の報復としてリヤドにある国際空港への攻撃を行ったと主張しました。
与沙特阿拉伯对立的也门反政府武装胡塞派11日发表声明，声称这是对沙特空袭行动的报复，对位于利雅得的国际机场实施了攻击。
フーシ派は、サウジアラビアの別の国際空港や国営石油会社の施設にも攻撃を行ったとした上で、聖地メッカとメディナの空港空域を除いて、サウジアラビアへの運航は安全ではないなどとして、さらなる攻撃を示唆しています。
胡塞派还称，已对沙特另一座国际机场以及国营石油公司的设施发动攻击，并表示除圣地麦加和麦地那机场空域外，前往沙特的航班并不安全，暗示将发动更多攻击。
国際空港が攻撃され多数が死傷する事態を受けて、サウジアラビア側は強く反発するとみられています。また、アメリカのトランプ大統領は記者団からサウジアラビアによるフーシ派への軍事作戦に参加するのか問われると、
由于国际机场遭到攻击并造成多人死伤，预计沙特方面将强烈反弹。此外，美国总统特朗普在被记者问及是否会参加沙特针对胡塞派的军事行动时，
そうするかもしれない。検討するつもりだ。我々は迅速に動くと述べていて、緊張の高まりや影響の拡大が懸念されています。こうした中、茂木外務大臣は昨夜遅く談話を発表。
表示：“可能会这样做。我打算进行考虑。我们将迅速行动。”目前，外界担忧紧张局势加剧以及影响扩大。在此背景下，日本外务大臣茂木昨晚深夜发表谈话。
民間人や民間施設に対する攻撃は決して容認できず、フーシ派による一連の攻撃を改めて強く非難するとした上で、
他表示，绝不能容忍针对平民和民用设施的攻击，并再次强烈谴责胡塞派的一系列袭击。
中東地域全体の平和と安定は、エネルギー安全保障の観点からも国際社会全体にとって極めて重要だとして、事態の早期沈静化に向けてあらゆる外交努力を重ねていく考えを示しました。
他还表示，中东地区整体的和平与稳定，从能源安全角度来看也对整个国际社会极为重要，并表明将继续付出一切外交努力，以促使事态尽早平息。
3連休最終日のきょうも、北日本から西日本では晴れて行楽日和のところが多くなる見込みです。一方、台風29号などの影響で、小笠原諸島や関東の沿岸などでは高波に注意してください。
三连休最后一天，预计今天从日本北部到西日本大部分地区天气晴朗，适合外出游玩。另一方面，受29号台风等影响，小笠原群岛和关东沿岸等地请注意高浪。
気象庁によりますと、きょうも広く高気圧に覆われて、北日本から西日本の広い範囲でおおむね晴れて気温が上がる見込みです。日中の最高気温は、熊本市や大分県日田市で30度と真夏日が予想されているほか、
据日本气象厅消息，今天日本大范围仍将受到高气压覆盖，预计从日本北部到西日本广大地区大体晴朗，气温升高。白天最高气温方面，熊本市和大分县日田市预计达到30度，将出现真夏日，此外，
名古屋市や松山市で29度、大阪市や甲府市で28度、東京の都心で27度などと予想されています。
名古屋市和松山市预计为29度，大阪市和甲府市预计为28度，东京市中心预计为27度。
一方、非常に強い台風29号は午前3時には小笠原近海を1時間に20キロの速さで北へ進んでいます。台風は本州からは離れた海上を進む見込みで、小笠原諸島や本州には直接の影響はない見込みです。
另一方面，超强台风29号凌晨3点正在小笠原近海以每小时20公里的速度向北移动。预计台风将在远离本州的海面上行进，对小笠原群岛和本州不会产生直接影响。
一方、台風29号や台風28号から変わった熱帯低気圧の影響で、小笠原諸島や伊豆諸島、それに関東や東北の太平洋沿岸を中心に、うねりを伴った高波に注意してください。
另一方面，受台风29号以及由台风28号转变而来的热带低气压影响，以小笠原群岛、伊豆群岛以及关东和东北太平洋沿岸为中心地区，请注意伴随涌浪的大浪。
また、沖縄では気圧の谷の影響で大気の状態が非常に不安定になっていて、発達した雨雲がかかっています。沖縄本島では激しい雨が降る恐れがあり、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意してください。
此外，冲绳受气压槽影响，大气状态非常不稳定，已有发展起来的雨云覆盖。冲绳本岛可能出现强降雨，请充分注意泥石流灾害、低洼地区积水以及河流水位上涨。
大気の不安定な状態が続く見込みで、落雷や竜巻などの激しい突風にも十分注意が必要です。
预计大气不稳定状态将持续，还需充分注意雷击、龙卷风等强烈突风。
AIの進歩に伴い、AIが悪用されたり、人や社会に有害な情報が作り出されたりすることを防ぐため、AIの安全性を評価するシステムを国の研究機関が開発しました。
随着人工智能的发展，为防止AI被滥用以及生成对人类和社会有害的信息，国家研究机构开发了一套评估AI安全性的系统。
通常、生成AIは人や社会に有害な情報を出力しないよう制限が施されていますが、AIに巧妙な質問をすることで制限を回避する脱獄と呼ばれる手法など、悪用される恐れが指摘されています。
通常情况下，生成式AI会受到限制，以避免输出对人类和社会有害的信息，但有人指出，利用被称为“越狱”的方法，通过巧妙提问绕过限制，AI可能会被滥用。
こうした中、国の研究機関NICT情報通信研究機構は、AIがこうした脱獄のような手法に対してどれだけ対応できるかを評価できるシステムをこのほど開発しました。
在此背景下，国家研究机构NICT信息通信研究机构近日开发了一套系统，可评估AI应对类似“越狱”等手法的能力。
WisdomARと名付けられたこのシステムは、武器や詐欺など30を超えるテーマごとに、AIを騙して回答を引き出そうとする指示を自動で作成し、AIがそれに対してどのように反応したかを評価します。
这套名为WisdomAR的系统，会针对武器、诈骗等30多个主题，自动生成试图欺骗AI并诱导其回答的指令，然后评估AI对此作出的反应。
NICTが行ったデモンストレーションでは、システムがある生成AIから爆弾の作り方を聞き出そうとする質問を投げかけ、これに対してAIが材料や製造方法などの情報を答えてしまい、システムによって有害と判定されていました。
在NICT进行的演示中，该系统向某生成式AI提出试图询问炸弹制作方法的问题，AI却回答了材料和制造方法等信息，因此被系统判定为有害。
NICTは今年度中にもAIを利用している企業などへ試験的に導入し、実用化に向けた課題などを検証することにしています。NICTの鳥沢健太郎フェローは、
NICT计划在本年度内向使用AI的企业等进行试点导入，并验证面向实际应用的相关课题。NICT研究员鸟泽健太郎表示，
システムでAIのリスクの度合いを評価することで、社会全体の安全性を高めることにつなげたいと話していました。
希望通过利用该系统评估AI风险程度，推动提高整个社会的安全性。
パレスチナのガザ地区では、イスラエル軍の無人機による攻撃で1人が死亡したほか、イスラエル軍の発砲で妊婦を含む8人が怪我をしたと伝えられ、イスラエルとイスラム組織ハマスの停戦合意の発効から1年がたった後も、和平計画の進展は見通せない状況です。
在巴勒斯坦加沙地带，据报道，以色列军方无人机发动攻击导致1人死亡，此外以军开枪导致包括孕妇在内的8人受伤。以色列和伊斯兰组织哈马斯停火协议生效一年后，和平计划仍看不到进展前景。
ガザ地区では、イスラエルとハマスの2年に及んだ戦闘の末、アメリカのトランプ大統領が主導した和平計画に基づき、去年の10月10日、停戦合意が発効しましたが、
在加沙地带，以色列和哈马斯经过长达两年的战斗后，根据美国总统特朗普主导的和平计划，停火协议于去年10月10日生效，但是，
イスラエル軍は、その後もハマスが合意に反して組織の再建を図っているなどと主張し、断続的に攻撃を行っています。
此后，以色列军方仍声称哈马斯违反协议试图重建组织等，并持续断断续续发动攻击。
パレスチナメディアの報道によりますと、10日夕方、イスラエル軍の無人機による攻撃で1人が死亡したほか、11日にはイスラエル軍の発砲で妊婦を含む8人が怪我をしました。
据巴勒斯坦媒体报道，10日晚间，以色列军方无人机发动攻击造成1人死亡；11日，以军开枪导致包括孕妇在内的8人受伤。
ガザ地区の保健当局は11日、過去24時間に合わせて7人が死亡し、停戦後の死者が1,488人になったと発表しました。死者のうち450人以上は子どもと女性だと現地のメディアは伝えています。
加沙地带卫生部门11日宣布，过去24小时内共有7人死亡，停火后的死亡人数已达到1488人。当地媒体报道称，死者中有450多人是儿童和女性。
国連のグテーレス事務総長は声明で、「停戦は一定の安堵をもたらしたが、安全や十分な人道支援はまだ実現していない。」と指摘し、和平計画を進展させるよう全ての当事者に求めました。
联合国秘书长古特雷斯在声明中指出：“停火带来了一定程度的安心，但安全和充分的人道援助仍未实现。”他呼吁所有相关方推动和平计划取得进展。
ただ、和平計画の第二段階となっているハマスの武装解除とイスラエル軍のガザ地区からの撤退をめぐり、双方の主張は対立したままで、計画の進展は見通せない状況です。
但是，围绕和平计划第二阶段中的哈马斯解除武装以及以色列军队撤出加沙地带的问题，双方主张仍存在分歧，计划进展依然没有明确前景。
プロ野球のクライマックスシリーズファーストステージです。昨日はセリーグ・パリーグともに第2戦が行われました。セリーグはDeNAが巨人に勝って対戦成績を2勝0敗としファイナルステージ進出を決めました。
这是日本职业棒球高潮系列赛第一阶段的比赛。昨天，中央联盟和太平洋联盟均进行了第二场比赛。中央联盟方面，DeNA击败巨人队，以2胜0负的战绩确定晋级最终阶段。
一方、パリーグは日本ハムが西武に競り勝ち、対戦成績を1勝1敗としました。セリーグです。DeNAは1回、おととい決勝ホームランを打った1番度会隆輝選手の先頭打者ホームランで1点を先制。
另一方面，太平洋联盟方面，日本火腿队险胜西武队，将对战成绩扳为1胜1负。中央联盟方面，DeNA在第一局由前天打出决胜本垒打的一棒度会隆辉选手击出首打席本垒打，先得1分。
さらにチャンスで5番佐野恵太選手のタイムリーヒットでこの回2点を奪いました。2対1で迎えた7回には2アウト3塁から11年目のベテラン戸柱恭孝選手のタイムリーで追加点を挙げ、
随后在有利机会中，5棒佐野惠太选手击出适时安打，本局再得2分。2比1进入第7局后，凭借两人出局三垒有人的机会，征战第11年的老将户柱恭孝选手击出适时安打，再添分数。
8回はおととい先制ホームランの牧秀悟選手が2試合連続ホームランを打ってリードを広げました。先発の石田裕太郎投手はランナーを出しながらも粘り強く投げて、5回1失点のピッチングを見せました。
第8局，前天击出先制本垒打的牧秀悟选手连续两场比赛击出本垒打，进一步扩大领先优势。先发投手石田裕太郎虽然让跑者上垒，但依靠顽强投球，完成5局失1分的表现。
その後は4人のピッチャーの継投で巨人打線を0点に抑え、DeNAは4対1で勝ってファーストステージ2連勝とし、対戦成績を2勝0敗としてファイナルステージ進出を決めました。
此后，DeNA通过4名投手接力投球，将巨人打线压制为零分，最终以4比1获胜，取得第一阶段两连胜，以2胜0负的成绩确定晋级最终阶段。
巨人は4回にリデルベック選手のホームランで1点差に迫りましたが、チャンスで打線がつながりませんでした。
巨人队在第4局凭借里德尔贝克选手的本垒打将分差缩小到1分，但关键机会中打线未能串联起来。
DeNAの相川良二監督代行は、「第一関門を突破しただけ」と冷静に話し、選手たちの戦いぶりについて「腹をくくってしっかり戦っている。特に守備のところでピッチャーも含めてしっかりアウトを取れている。」と評価しました。
DeNA代理主教练相川良二冷静表示：“只是突破了第一道关卡。”他评价球员们的表现说：“大家已经下定决心认真战斗。特别是在防守方面，包括投手在内都能稳稳取得出局。”
そして、レギュラーシーズンで優勝した阪神とのファイナルステージについては、これまでと変わらない。一試合一試合が勝負なので、当然出し惜しみもないし、自分たちがやれること、やってきたことをやり続けるだけだと力強く決意を話していました。
关于常规赛冠军阪神队的最终阶段比赛，他坚定表示：“和以往没有什么不同。每一场比赛都是决胜负，所以当然不会有所保留，只需要继续做好我们能够做到的事情，以及一直以来所做的事情。”
一方、巨人の橋上秀樹監督代行は、振るわなかった打線について、投手力と比較すると攻撃力が若干弱いかなというのが今シーズンを通しての課題だったと話しました。
另一方面，巨人代理主教练桥上秀树谈到表现不佳的打线时表示，与投手实力相比，攻击力稍显不足，这是贯穿整个赛季的课题。
パ・リーグです。日本ハムは5回、2アウト2塁のチャンスで野村佑希選手が西武の先発高橋光成投手からタイムリーツーベースを打って1点を先制しました。
太平洋联盟方面，日本火腿队第5局在两人出局二垒有人的机会中，野村佑希选手面对西武先发投手高桥光成击出适时二垒安打，先取得1分领先。
投げては先発の達孝太投手が力のあるストレートを軸に守りの好プレーにも助けられ、6回をヒット3本、無失点の好投を見せました。日本ハムは西武に1対0で競り勝って対戦成績を1勝1敗としました。
投球方面，先发投手达孝太以有力的直球为核心，在队友精彩守备帮助下，投满6局仅被击出3支安打，完成无失分的精彩投球。日本火腿队以1比0险胜西武队，将对战成绩改为1胜1负。
西武は先発の高橋投手が7回1失点と好投しましたが、打線が日本ハムの4人の投手からヒット5本、無得点に終わりました。日本ハムは今日の第3戦に勝てばファイナルステージ進出が決まります。
西武队先发投手高桥虽然投出7局失1分的好表现，但打线面对日本火腿4名投手仅击出5支安打，未能得分。日本火腿队若赢得今天的第三战，将确定晋级最终阶段。
西武は勝つか引き分ければファイナルステージ進出が決まります。そしてもう一つプロ野球のニュースです。巨人一筋20年の坂本勇人選手が来シーズンも現役を続ける見通しであることが、球団関係者への取材で分かりました。
西武队若获胜或打成平局，则确定晋级最终阶段。此外还有一则职业棒球新闻。据球队相关人士透露，巨人队一筋20年的坂本勇人选手预计下赛季也将继续现役。
37歳の坂本選手は、今シーズン開幕戦で先発出場したものの、その後は途中出場に備える日々が続きました。
37岁的坂本选手虽然在本赛季开幕战中首发出场，但此后一直处于为替补出场做准备的日子。
それでも5月に福井で行われた試合で延長12回、逆転サヨナラスリーランホームランを打って史上48人目となる通算300号を達成。
即便如此，他在5月福井举行的比赛中，于延长第12局击出逆转再见三分本垒打，成为历史上第48位达成职业生涯累计300号本垒打的球员。
先月には、球団のOBで国民的な人気を博した長嶋茂雄さんの通算安打数を抜いて、歴代単独9位となる2472本目のヒットをマークしていました。
上个月，他还超越了深受国民喜爱的球队OB长嶋茂雄的职业生涯安打数，以2472支安打升至历史单独第9位。
坂本選手は来シーズンも現役を続ける見通しであることが、球団関係者への取材で分かりました。ニュースは岡崎アナウンサーでした。
据对球队相关人士采访获悉，坂本选手预计下赛季也将继续现役。新闻由冈崎播音员报道。
では続いて気象情報、伊藤みゆきさんです。はい。ニュースでもお伝えしたように、今日も気圧配置に大きな変化がなく、広く晴れそうです。ただ、高気圧の中心がやや東に移るので、昨日より雲が広がりやすくなるでしょう。
接下来是天气信息，伊藤美雪小姐。好的。正如新闻中所报道，今天气压配置没有明显变化，预计大范围晴朗。不过，由于高气压中心略向东移动，云层会比昨天更容易增多。
九州の西の動きの遅い低気圧に向かう湿った空気の通り道にあたる沖縄本島や奄美、長崎の五島列島には雷注意報が出ていて、にわか雨や雷雨、ご注意ください。7時までの1時間には沖縄、渡嘉敷島で15ミリの雨を観測しています。
冲绳本岛、奄美以及长崎五岛列岛位于通往九州西部移动缓慢低气压的湿润空气通道上，已发布雷电注意预警，请注意短时阵雨和雷雨。截至7点前的1小时内，冲绳渡嘉敷岛观测到15毫米降雨。
そのほかの九州は南部を中心に晴れるでしょう。中国、四国、近畿、東海、北陸、関東、甲信越、東北、北海道、高気圧圏内で広く晴れそうです。ただ、東風の影響で東北、北海道の太平洋側は雲が広がりやすくなりそうです。雨の降ることはないでしょう。
此外，九州其他地区以南部为中心将保持晴朗。中国、四国、近畿、东海、北陆、关东、甲信越、东北、北海道均处于高气压范围内，预计大范围晴朗。不过，受东风影响，东北和北海道太平洋一侧云层可能增多，预计不会下雨。
また、本州や北海道、午前中霧で見通しの悪いところもありそうです。車の運転、気をつけてください。
此外，本州和北海道上午部分地区可能因雾导致能见度较差。驾驶车辆时请注意安全。
予想最高気温は、那覇30度、鹿児島29度、福岡高知28度、広島27度、松江26度、大阪28度、名古屋29度、金沢26度、新潟24度、長野25度、東京27度。
预计最高气温为：那霸30度，鹿儿岛29度，福冈、高知28度，广岛27度，松江26度，大阪28度，名古屋29度，金泽26度，新潟24度，长野25度，东京27度。
仙台22度、秋田24度、札幌22度、釧路18度の予想です。東京は6時の天気が曇りでした。今日は雲ひとつない晴れではなくて、雲が強い日差しを遮ってくれたり、空の表情を変えそうです。
仙台22度，秋田24度，札幌22度，钏路18度。东京6点时天气为阴天。今天并不是万里无云的晴天，云层可能会遮挡强烈阳光，也会让天空呈现不同变化。
薄い雲に太陽との兼ね合いで、虹色の輪っか、ハロが見えるところがあったり、また夕焼けに赤く雲が染まる様子が見られるところもありそうです。明日は九州北部で雨が降りやすくなるでしょう。気象情報でした。伊藤みゆきさんでした。
由于薄云与太阳光线的配合，部分地区可能会看到彩虹色的光环——日晕，也可能看到夕阳将云朵染红的景象。明天九州北部容易出现降雨。以上是天气信息，谢谢伊藤美雪小姐。
この後は各地のニュースをお伝えします。時刻は7時15分になります。
接下来将播报各地新闻。现在时间为7点15分。