やさしい日本語｜また食べ物や飲み物の値段が上がる 10月の値上げ3100以上｜2026年9月30日

また食べ物や飲み物の値段が上がります。

食品和饮料的价格又要上涨了。

帝国データバンクという会社が調べると、10月に3153の品物の値段が上がることがわかりました。

据一家名为帝国数据银行的公司调查，10月份将有3153种商品涨价。

お酒や飲み物がいちばん多くて、1399の品物の値段が上がります。

其中酒类和饮料最多，有1399种商品的价格会上涨。

10月1日から、ビールに似た味のお酒、「発泡酒」などにかかる税金が高くなるためです。

这是因为从10月1日起，类似啤酒口味的酒类“发泡酒”等所征收的税金将提高。

次に多いのは、たれやしょうゆなどの「調味料」です。

排在第二多的是调味料，如酱汁和酱油等。

缶詰や冷凍食品なども上がります。

罐头食品和冷冻食品等的价格也会上涨。

調べた会社は「材料や品物を運ぶためのお金などが、高くなっています。

进行调查的公司表示：“原材料以及运输商品所需的费用等都在上涨。

これからも値段が上がるかもしれません」と話しています。

今后的价格可能还会继续上涨。”