やさしい日本語｜京都市で古くなった「くし」に感謝する行事｜2026年9月29日

髪の毛を整える「くし」という道具や、髪に飾る「かんざし」に感謝する行事が、京都市の神社でありました。

在京都市的一座神社里，举行了一项感谢整理头发用的“梳子”以及装饰头发用的“簪子”的活动。

日本中から、古くなったくしやかんざしが集まりました。

来自日本各地的旧梳子和簪子被收集到这里。

そして、神社に来た人たちが、くしなどに感謝のお祈りをしました。

随后，来到神社的人们为梳子等物品表达了感谢并祈祷。

そのあと、昔から今までのいろいろな髪の形を紹介するショーがありました。

之后，举行了一场介绍从古至今各种发型的展示活动。

古い時代は草などを髪に巻いていました。

古代人们会将草等物缠绕在头发上。

江戸時代になると、くしやかんざしで飾って、とてもきれいな形になりました。

到了江户时代，人们用梳子和簪子装饰头发，形成了非常美丽的发型。

見に来た人たちは、写真を撮って楽しんでいました。

前来观看的人们拍照留念，享受着活动。