やさしい日本語｜長崎県五島市 昔からの行事「いもはまんだかな」があった｜2026年9月28日

日本では、秋に月見をする習慣があります。

在日本，有在秋天赏月的习惯。

大きいまるい月を見て楽しみます。

人们观赏又大又圆的月亮，享受其中的乐趣。

今年は今月25日でした。

今年是在本月25日。

長崎県五島市では、いもやお菓子を準備して、月見を楽しみます。

长崎县五岛市准备了芋头和点心，庆祝赏月活动。

子どもたちは、近くの家や店に行って、いもやお菓子をもらいます。

孩子们会去附近的人家或商店，领取芋头和点心。

25日、子どもたちは、大きい袋などを持って行きました。

25日，孩子们带着大袋子等物品前往。

そして「いもはまんだかな」と大きな声で言いました。

然后大声说道：“芋头还没好吗？”

「いもはまだですか」という意味です。

这句话的意思是“芋头还没有吗？”

参加した女の子は「1年に1回の『いもはまんだかな』の日が楽しみです。

参加活动的女孩说：“我很期待一年一次的‘芋头还没好吗’这一天。

お菓子は1人で食べます」と話していました。

点心我会一个人吃。”