やさしい日本語｜千葉県の印旛沼 大雨で堤防が壊れて水が流れた｜2026年9月24日

千葉県では台風でたくさん雨が降って、印旛沼という大きな沼から水が外に流れました。

千叶县因台风降下大量雨水，名为印旛沼的大型沼泽中的水流到了外面。

沼の水が出ないように囲んでいた堤防が、2つの所で壊れたからです。

这是因为围住沼泽、防止水流出的堤坝有两处发生了损坏。

千葉県によると、この沼の堤防が壊れたのは初めてです。

据千叶县介绍，这是该沼泽堤坝首次发生损坏。

成田市と栄町では、沼の水が家や田んぼなどに入りました。

在成田市和荣町，沼泽的水流入了住宅和稻田等地。

「にしきごい」という美しい色をした魚を育てている所にも泥の混じった水が入りました。

养殖被称为“锦鲤”的色彩鲜艳的鱼类的场所，也流入了混有泥土的水。

育てていた10万匹ぐらいの魚が近くの田んぼに流れてしまいました。

养殖中的约10万条鱼被冲到了附近的稻田里。

沼を管理している水資源機構は「沼がいつものような水の高さに戻るまで、あと2日ぐらいかかりそうです」と言っています。

管理该沼泽的水资源机构表示：“沼泽恢复到平时的水位，预计还需要大约2天时间。”