やさしい日本語｜ネパールと中国の土石流 亡くなった人は900人以上になった｜2026年8月31日

ネパールと中国の国境の近くで起こった大きい土石流のニュースです。

这是关于尼泊尔和中国边境附近发生的大规模泥石流的新闻。

8月31日の午前9時までに、2つの国で919人が亡くなりました。

截至8月31日上午9点，两个国家共有919人死亡。

4700人以上がどこにいるかわかっていません。

还有4700多人下落不明。

日本人の5人とも、まだ連絡ができていません。

5名日本人也仍然无法取得联系。

ネパールの水力発電所では、作業する人など100人以上がトンネルから出ることができなくなっています。

在尼泊尔的水力发电站，包括工作人员在内的100多人无法从隧道中出来。

助ける活動が続いています。

救援工作仍在继续。

気象の関係者は「土石流があった所では、雨が降って、また災害が起こる心配がしばらく続きます」と気をつけるように言っています。

气象相关人员提醒称：“发生泥石流的地区，因降雨导致再次发生灾害的担忧还将持续一段时间。”请大家提高警惕。