マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月9日
今日は、ノーベル平和賞の発表日です。日本時間の今日午後6時から、今年の受賞者が発表されます。世界各地で紛争が相次ぎ、国際法に基づく秩序が揺らぐ中で、戦争犯罪などを裁くICC国際刑事裁判所や、
今天是诺贝尔和平奖的公布日。日本时间今天下午6点起，将公布今年的获奖者。在世界各地冲突频发、基于国际法的秩序动摇之际，负责审判战争罪等罪行的ICC国际刑事法院以及
国家間の紛争を解決するために設けられたICJ国際司法裁判所が受賞するか注目されています。2つの裁判所は共に日本人がトップを務めています。
为解决国家间争端而设立的ICJ国际法院是否获奖，备受关注。这两家法院均由日本人担任最高负责人。
このうち、ICCの赤根智子所長に対しては、アメリカのトランプ政権が今年8月に制裁を課しています。ノーベル平和賞は1974年に佐藤栄作元総理大臣が
其中，ICC院长赤根智子今年8月遭到美国特朗普政府实施制裁。诺贝尔和平奖曾于1974年授予日本前首相佐藤荣作，
そして、おととしには被爆者の立場から核兵器の廃絶などを訴えてきた日本被団協、日本原水爆被害者団体協議会が受賞しています。
此外，前年，长期以被原子弹轰炸幸存者身份呼吁废除核武器等的日本原子弹氢弹受害者团体联合会也获得了该奖项。
こうした中、アメリカのトランプ大統領は7日、記者からノーベル平和賞への見解を問われたのに対し、私は8つの戦争を解決した。イランが核兵器を持つことは決してないので、地球の消滅を食い止めたかもしれないと述べ、
在此背景下，美国总统特朗普7日被记者问及对诺贝尔和平奖的看法时表示：“我解决了8场战争。伊朗绝不会拥有核武器，我可能阻止了地球的毁灭”，
ノーベル平和賞の受賞者には、自分がふさわしいという考えを示しました。さらに、ノルウェーノーベル委員会について、
表达了自己适合获得诺贝尔和平奖的想法。此外，他还谈到了挪威诺贝尔委员会，
私のような人物には賞を渡さないかもしれないという評判があると述べ、自身が受賞しなかった場合を念頭に、委員会は大きく信用を失うだろうと牽制しました。
称外界有一种说法认为该委员会可能不会把奖项授予像自己这样的人，并以自己未获奖的情况为前提，警告委员会将大幅失去信誉。
企業への不正アクセスによる被害が相次ぐ中、きのうはカラオケ店などを運営する第一興商が、およそ872万件の個人情報が外部に漏洩した恐れがあると明らかにしたほか、
在企业因非法访问而受害事件接连发生之际，昨天，经营卡拉OK店等业务的第一兴商公司透露，约872万条个人信息可能已泄露至外部，此外，
ニュースメディアニュースピックスの運営会社も、不正アクセスによってサービスの利用者のクレジットカードの情報の一部などが外部に漏洩した可能性があると明らかにしました。
新闻媒体NewsPicks的运营公司也表示，由于遭到非法访问，服务用户的信用卡信息部分内容等可能已泄露至外部。
カラオケ店などを運営する第一興商は、きのう、店の利用客などのおよそ872万件の個人情報が外部に漏洩した恐れがあると明らかにしました。
经营卡拉OK店等业务的第一兴商昨天透露，店铺顾客等约872万条个人信息可能已泄露至外部。
会社によりますと、個人情報の取扱いを委託している会社の従業員の端末がマルウェアに感染したことによるもので、漏洩した可能性があるのは利用客や従業員の氏名や性別のほか、生年月日、メールアドレスなどだということです。
据公司介绍，这是由于受托处理个人信息的公司的员工终端感染恶意软件所导致，可能泄露的信息包括顾客和员工的姓名、性别，以及出生日期、电子邮箱地址等。
また、ローソンは会社のシステムが不正アクセスを受けて215万件余りの個人情報が外部に漏洩したことが確認されたと明らかにしました。漏洩したのは、ローソンのアプリなどを利用する際に必要なIDを登録している人の氏名やメールアドレスです。
此外，罗森公司表示，已确认公司系统遭到非法访问，导致超过215万条个人信息泄露至外部。泄露的信息是注册了使用罗森应用程序等所需ID的用户姓名和电子邮箱地址。
会社によりますと、利用したことがあるサービスによって、住所やクレジットカードの番号の一部が漏れた人もいるということです。
据公司介绍，根据用户曾使用过的服务不同，部分人的住址和信用卡号码的一部分也可能泄露。
さらに、ニュースメディアニュースピックスの運営会社ユーザベースは、業務で利用している管理ツールが第三者による不正アクセスを受け、サービスを利用したことがある一部の人の個人情報が外部に漏洩した可能性があると明らかにしました。
此外，新闻媒体NewsPicks的运营公司Uzabase表示，业务使用的管理工具遭到第三方非法访问，部分曾使用该服务人员的个人信息可能已泄露至外部。
会社によりますと、漏洩した可能性があるのは、氏名や勤務先、住所などのほか、クレジットカードの名義やカードの番号の一部だということで、現在も詳細な調査を進めているとしています。
据公司介绍，可能泄露的信息除了姓名、工作单位、住址等之外，还包括信用卡持有人姓名和部分卡号，目前仍在继续进行详细调查。
いずれの会社も現時点で不正な利用は確認されていないとしていますが、さまざまな企業で不正アクセスによる被害が相次いで明らかになる事態となっています。
各家公司均表示，目前尚未确认有非法使用情况，但如今多家企业因非法访问遭受损害的事件接连被发现。
不正アクセスで個人情報が流出する被害が相次いでいることを受けて、情報セキュリティの専門機関がこれまでに確認されている3つの攻撃手法を公開し、企業などに注意を呼びかけています。
针对非法访问导致个人信息泄露的受害事件频发，信息安全专业机构公开了目前已确认的3种攻击手法，并呼吁企业等提高警惕。
国内のサイバー攻撃の報告を受け付けて対応を支援している専門機関、JPCERTコーディネーションセンターは、先月頃から相次いでいるサイバー攻撃で確認された手法について公開しました。
负责接收日本国内网络攻击报告并提供应对支持的专业机构JPCERT协调中心，公开了自上月左右以来接连发生的网络攻击中确认使用的方法。
主に3つの手法があり、すでに知られているソフトウェアの脆弱性を探索して攻撃するもの、アプリなどで使われるデータをやり取りする仕組みを経由して不正に操作するもの、
主要有3种手法：一种是搜索已知软件漏洞并发动攻击；一种是通过应用程序等使用的数据交换机制进行非法操作；
今年8月に公表された特定の分析ツールの脆弱性を悪用するものだったということです。攻撃の通信先には国内や海外のサーバーが確認されているということです。
另一种是利用今年8月公布的某分析工具漏洞进行攻击。据悉，攻击通信目标中已确认有日本国内和海外的服务器。
JPCERTコーディネーションセンターは、企業などに対策として、ソフトウェアを最新に更新して、脆弱性を修正することや、保存期間を過ぎた個人情報などのデータは削除することなどを呼びかけています。
JPCERT协调中心呼吁企业等采取措施，包括将软件更新至最新版本并修复漏洞，以及删除超过保存期限的个人信息等数据。
今回の分析には、ランサムウェアを使ったサイバー攻撃は含まれておらず、今後も被害の状況を踏まえて情報を公開していくとしています。
此次分析不包括使用勒索软件的网络攻击，今后也将根据受害情况继续公开相关信息。
職業
职业
食料品の消費税減税に関する法案について、政府はきょう国会に提出する方針です。
关于食品消费税减税相关法案，政府计划今天提交国会。
与党が早期に審議入りさせて今の国会で成立を図りたいとしているのに対し、野党側は減税の効果や財源などをただすことにしているほか、簗農林水産大臣の発言についても引き続き追及していく構えです。
执政党希望尽快进入审议程序，并力争在本届国会通过该法案；对此，反对党方面将质询减税效果及资金来源等问题，同时准备继续追究农林水产大臣簗的相关发言。
国会では、きのう、衆議院に続いて、参議院でも高市総理大臣の所信表明演説に対する各党の代表質問が行われました。
在国会，昨天继众议院之后，参议院也举行了各党针对高市首相施政方针演说的代表质询。
この中で、立憲民主党の田名部幹事長は、食料品の消費税減税などの財源について、高市総理大臣にただしました。2人のやりとりをお聞きください。具体的な内訳は明らかではありません。
其中，立宪民主党干事长田名部就食品消费税减税等措施的资金来源向高市首相提出质询。请听两人的交谈。具体明细尚未公开。
総理は特例公債に頼らず財源を確保するので、心配には及ばないと述べました。国民は心配ないという言葉を聞きたいのではなく、心配ないことを納得できる説明が聞きたいのではないでしょうか。
首相表示，将不依赖特别公债确保资金来源，因此无需担心。国民想听的并不是“无需担心”这句话，而是希望听到能够让人信服为何无需担心的说明。
財源については市場の信用を得られるよう特例公債に頼らず、歳出歳入両面の見直しにより確保するということにしておりますので、社会保障財源に穴が開くことにはならないと考えております。
关于资金来源，我们将通过不依赖特别公债、从支出和收入两方面进行调整来确保，以获得市场信任，因此认为不会造成社会保障资金出现缺口。
政府は、きょう、食料品の消費税減税に関する法案を閣議決定し、国会に提出する方針です。与党は早期に法案を審議入りさせ、野党の協力も得て、今の国会で成立を図りたい考えです。
政府今天将通过内阁会议决定食品消费税减税相关法案，并计划提交国会。执政党希望尽快进入审议程序，在获得反对党合作的情况下，力争在本届国会通过。
これに対して野党側は、財源や物価高対策としての効果が不明確だとしているほか、2年後に税率を戻せば国民の負担が増すなどとただすことにしています。
对此，反对党方面认为资金来源以及作为应对物价上涨措施的效果尚不明确，并将质询如果两年后恢复税率是否会增加国民负担等问题。
一方、簗農林水産大臣の地元の道路予算に関する発言をめぐっては、高市総理大臣が本人を厳しく注意したとした上で、続投させる考えを示しました。
另一方面，围绕农林水产大臣簗关于家乡道路预算的发言，高市首相表示已严厉提醒本人，同时表明将让其继续任职。
ただ立憲民主党は説明が不十分で納得できないとして、このままでは参議院農林水産委員会の開催は難しいという考えを自民党に伝えたほか、野党内からは簗大臣の辞任や更迭を求める声も出ていて、引き続き追及していく構えです。
不过，立宪民主党认为说明不充分、无法接受，已向自民党传达在这种情况下很难召开参议院农林水产委员会；此外，反对党内部也出现要求簗大臣辞职或被撤换的声音，准备继续追究此事。
声優などが加入する業界団体は、生成AIで声を利用する際には、事前に本人の許諾を必須とすることなどを盛り込んだ初めてのガイドラインを作成し、今後、企業などに周知していくことになりました。
由声优等加入的行业团体制定了首份相关指南，其中规定，在利用生成式AI使用声音时，必须事先获得本人许可，今后将向企业等进行宣传。
生成AIによって声優など著名人の声が無断で利用される被害が近年問題となっています。今年8月には法務省の検討会が声も肖像と同様にパブリシティ権の保護の対象に含まれるなどとした報告書をまとめています。
近年来，利用生成式AI未经许可使用声优等名人的声音所造成的损害已成为问题。今年8月，法务省研究小组公布报告，指出声音也应像肖像一样纳入宣传权保护对象。
こうした状況を受けて、およそ2600人の声優や俳優が加入する日本俳優連合は、生成AIで声を利用する際のルールを定めた初めてのガイドラインを作成しました。
针对这一情况，约有2600名声优和演员加入的日本演员联合会制定了首份关于利用生成式AI使用声音的规则指南。
この中では、AIに声を学習させたり、生成したりする場合には、本人や所属事務所に目的を通知し、必ず事前に許諾を得ることが必要だとしています。
指南规定，在让AI学习声音或生成声音时，必须向本人或所属事务所告知用途，并事先获得许可。
また、AIで本人の声を別の言語に置き換える場合は、言語ごとに同意を得ることとし、亡くなった人の声を学習させて生成する場合も、生前の本人の意思を尊重した上で、遺族などの許諾を得ることを必須としました。
此外，如果使用AI将本人声音转换为其他语言，必须针对每种语言分别获得同意；即使是学习并生成已故人士的声音，也必须尊重其生前意愿，并获得遗属等的许可。
団体では、利用に適切な対価が支払われることで、AIが声優などの仕事を奪うだけの存在ではなくなり、持続的な生活基盤を確保できるとしています。
该团体表示，通过为使用支付适当报酬，AI将不再只是夺走声优等人的工作，而能够帮助他们确保可持续的生活基础。
日本俳優連合では、近く記者会見を開いて詳細を公表することにしています。今後、関係する企業などに対してガイドラインの周知を進めていくということです。
日本演员联合会计划近期召开记者会公布详细内容。今后将继续向相关企业等推广该指南。
ロシア最高検察庁は、モスクワの裁判所が去年12月に有罪判決を言い渡したICC国際刑事裁判所の赤根智子所長ら9人について、身柄を拘束して引き渡すようオランダ政府などに要請したと発表しました。
俄罗斯最高检察院宣布，已请求荷兰政府等方面拘留并引渡ICC国际刑事法院院长赤根智子等9人。这些人曾于去年12月被莫斯科法院判处有罪。
ただ、オランダ側が応じる可能性は低いとみられます。ロシア最高検察庁は8日、ICC国際刑事裁判所の赤根智子所長ら9人について、
不过，荷兰方面响应请求的可能性被认为较低。俄罗斯最高检察院8日表示，针对ICC国际刑事法院院长赤根智子等9人，
オランダ政府や複数の国に対し、身柄を拘束して引き渡すよう要請したと発表しました。ICCの本部がオランダにあることなどを受けての対応とみられます。ただ、オランダの司法安全省の報道官は、8日、NHKの取材に対し、
已向荷兰政府及多个国家请求拘留并引渡。此举被认为与ICC总部位于荷兰等因素有关。不过，荷兰司法与安全部发言人8日接受NHK采访时表示，
一般論として、2021年以降、ハーグの裁判所はロシアへの身柄引き渡しを禁止していると述べていて、オランダ側がロシアの要請に応じる可能性は低いとみられます。
一般而言，自2021年以来，海牙法院禁止向俄罗斯引渡人员，因此荷兰方面回应俄罗斯请求的可能性较低。
ロシアの首都モスクワの裁判所は、去年12月、赤根所長らに対し、本人不在のまま15年から18年6か月の禁錮刑とする有罪判決を言い渡しましたが、赤根所長の刑期は明らかになっていません。ロシアは、
俄罗斯首都莫斯科法院去年12月在被告缺席的情况下，对赤根院长等人作出判决，判处15年至18年6个月不等的监禁，但赤根院长的刑期尚未公布。俄罗斯因
ウクライナで占領した地域から子どもたちをロシア側に移送したことをめぐって、ICCが2023年3月、戦争犯罪の疑いでプーチン大統領らに逮捕状を出したことに反発し、赤根所長らICCの裁判官や検察官を指名手配しています。
ICC于2023年3月就从乌克兰占领地区将儿童转移至俄罗斯一事，以涉嫌战争罪为由对普京总统等人签发逮捕令而表示反对，并将赤根院长等ICC法官和检察官列入通缉名单。
イエメンの
也门的
イエメンの反政府勢力フーシ派は、8日も対立するサウジアラビアの首都リヤドを弾道ミサイルで攻撃したと発表し、攻撃の応酬が激しくなっています。
也门反政府武装胡塞武装宣布，8日也使用弹道导弹攻击了其对立的沙特阿拉伯首都利雅得，双方攻击交锋正在加剧。
イエメンの反政府勢力フーシ派の報道官は、8日、隣国サウジアラビアの首都リヤドの国際空港などに向けて弾道ミサイルを発射したと発表し、運航に影響を与えたと主張しました。
也门反政府武装胡塞武装发言人8日宣布，向邻国沙特阿拉伯首都利雅得的国际机场等目标发射了弹道导弹，并声称对运营造成了影响。
一方、サウジアラビアの国営通信は、軍当局の話として、フーシ派が首都リヤドなどに向けて発射した弾道ミサイル3発を迎撃したと伝えました。
另一方面，沙特阿拉伯国家通讯社援引军方消息称，沙特军方拦截了胡塞武装向首都利雅得等地发射的3枚弹道导弹。
AFP通信は、現地に住んでいる人の話として、一部の学校では地下施設に子どもたちを避難させたと報じています。
法新社援引当地居民的话报道称，部分学校已让儿童避难到地下设施。
サウジアラビアが支援するイエメンの暫定政権側は、今週、フーシ派の支配地域となっている首都サヌアなどに対する大規模な作戦を開始したと発表していて、イエメン国内でも攻撃の応酬が激しさを増しています。
由沙特阿拉伯支持的也门临时政府方面宣布，本周已开始针对胡塞武装控制地区首都萨那等地的大规模行动，也门国内的攻击交锋正在进一步加剧。
一方、サウジアラビアとトルコ、それにパキスタンの3カ国は、今年8月に新たに結んだ協定に基づいて、集団防衛の取り決めを実行すると表明しています。
另一方面，沙特阿拉伯、土耳其以及巴基斯坦3国表示，将根据今年8月新签署的协议，实施集体防御安排。
これについて、トルコのフィダン外相は8日、現地への部隊の派遣を否定した上で、防空などの分野でどのような貢献ができるか検討を進めていると述べ、サウジアラビアの防衛に向けて技術面で軍事的な支援を行う考えを示しました。
对此，土耳其外长费丹8日否认向当地派遣部队，并表示正在研究可在哪些领域作出贡献，包括防空等方面，显示出将从技术层面向沙特防卫提供军事支持的想法。
続いては、大晦日恒例のNHK紅白歌合戦の司会者が発表され、芦田愛菜さんと堺雅人さん、それに二宮和也さんが務めることになりました。
接下来是关于体育方面的消息。除夕惯例节目NHK红白歌会公布了主持人名单，将由芦田爱菜、堺雅人以及二宫和也担任主持。
今年の紅白の司会に決まった芦田愛菜さんは、2011年に歌手として出場し、2022年にはゲスト審査員を務めましたが、司会は今回が初めてです。
确定担任今年红白主持人的芦田爱菜，曾于2011年以歌手身份参赛，2022年担任嘉宾评审员，但这是她首次担任主持。
堺雅人さんは、大河ドラマ、真田丸で主人公の真田幸村を演じ、紅白では2015年、2023年にゲスト審査員を務めていますが、司会は初めてです。
堺雅人曾在大河剧《真田丸》中饰演主人公真田幸村，并于2015年和2023年在红白担任嘉宾评审员，但这是首次担任主持。
二宮和也さんが紅白で司会を務めるのは、嵐のメンバーとして5回のほか、個人としては2017年以来2回目です。NHKの鈴木奈穂子アナウンサーを含めた4人が、今年の紅白の司会を務めます。
二宫和也担任红白主持，作为岚组合成员曾5次担任，个人身份则是继2017年以来第二次。包括NHK播音员铃木奈穗子在内的4人将担任今年红白主持。
第75回NHK紅白歌合戦は、あなたへの歌をテーマに、大晦日の午後7時20分から総合テレビやラジオ第1などで放送されるほか、NHKプラスで配信されます。
第75届NHK红白歌会以“献给你的歌”为主题，将于除夕晚7点20分起在综合电视台、第一广播等频道播出，并通过NHK Plus进行网络直播。
続いてはスポーツです。
接下来是体育新闻。
プレイヤー
球员
プロ野球セ・リーグはきのうレギュラーシーズンが終了し、阪神の佐藤輝明選手が打率、ホームラン、打点でいずれもタイトルを獲得して三冠王に輝きました。
日本职业棒球中央联盟昨天结束常规赛，阪神队佐藤辉明选手在打击率、全垒打、打点方面均获得冠军，成为三冠王。
佐藤選手の今シーズンの最終成績は、打率3割6厘、ホームラン39本、106打点です。
佐藤选手本赛季最终成绩为：打击率3成06，39支全垒打，106分打点。
プロ野球のこれまでの三冠王は野村克也さんや王貞治さん、落合博満さん、バースさんなど、いずれも歴史に名を残す大打者8人で、合わせて12回成し遂げられています。
日本职业棒球历史上的三冠王包括野村克也、王贞治、落合博满、巴斯等8位留下历史足迹的强打者，共计12次实现这一成就。
直近では2022年に当時のヤクルトの村上宗隆選手が達成していて、佐藤選手が2年ぶり、史上9人目の三冠王です。佐藤選手のホームラン王と打点王は2年連続、首位打者は初めてです。
最近一次是在2022年，当时效力于养乐多队的村上宗隆选手达成三冠王。佐藤选手时隔2年成为史上第9位三冠王。他的全垒打王和打点王是连续第2年获得，首位打者则是首次获得。
また、佐藤選手はヒット165本で、最多安打のタイトルも初めて獲得しました。以上、スポーツでした。
此外，佐藤选手以165支安打首次获得最多安打称号。以上是体育新闻。
三橋大樹アナウンサーとお伝えしました。為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場、現在1ドル157円85銭から86銭となっています。1ユーロは177円ちょうどから177円2銭となっています。
由三桥大树播音员为您播报。下面是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑157日元85至86钱。1欧元兑177日元整至177日元2钱。
ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終わり値より51ドル77セント高い、4万1231ドル64セントとなっています。ナスダックの株価指数は前日より345.35、こちらは下がって1万7193.34となっています。
纽约股市道琼斯平均指数收于4万1231美元64美分，比前一交易日上涨51美元77美分。纳斯达克股价指数为1万7193.34点，比前一交易日下降345.35点。
為替と株の値動きでした。続いて気象情報気象予報士の渕岡友美さんです。
以上是汇率和股市行情。接下来是气象信息，由气象预报员渊冈友美介绍。
おはようございます。今日も移動性高気圧に覆われて、広い範囲で穏やかに晴れる見込みです。東北から四国では降水確率が1日を通して0%というところも多く、雨は降らず日差しがたっぷりとなりそうです。キンモクセイのオレンジ色が秋晴れの青空に映えそうです。
早上好。今天也将受到移动性高气压覆盖，预计大范围天气平稳晴朗。东北地区至四国地区有许多地方全天降水概率为0%，预计不会下雨，阳光充足。金木犀的橙色花朵将在秋日晴空下显得格外鲜艳。
ただ、高気圧の中心がやや東に進むため、九州南部や沖縄では湿った東風の影響がありそうです。雲が多く、雨の降るところもあるでしょう。
不过，由于高气压中心将略向东移动，九州南部和冲绳可能受到湿润东风影响。云量较多，部分地区可能出现降雨。
1日の寒暖差にもお気を付けください。今朝も本州の内陸部では一桁の寒さとなりました。昼間の気温は東北や東日本で25度前後、西日本では30度に迫るところもありそうです。今日も服装の調節にお気を付けください。では全国の予報です。
请注意一天内的温差。今天早晨日本本州内陆地区仍出现个位数低温。白天气温预计东北和日本东部在25度左右，西日本部分地区接近30度。今天也请注意调整穿着。那么下面播报全国天气预报。
沖縄・奄美は不安定な天気で、夜を中心に雷雨がありそうです。種子島・屋久島地方では激しい雨にもご注意ください。九州・四国は晴れる見込みです。ただ、南部を中心に曇りや雨、北部もにわか雨にはご注意ください。
冲绳、奄美地区天气不稳定，以夜间为中心可能出现雷雨。种子岛、屋久岛地区也请注意强降雨。九州、四国预计天气晴朗。不过，南部为中心可能有阴雨天气，北部也需注意短时降雨。
中国、近畿、東海、北陸、関東甲信、東北地方、安定して晴れそうです。雨の降ることはないでしょう。東北地方、朝は霧の出るところもありそうです。北海道も晴れますが、道北では昼頃までにわか雨のところがあるでしょう。
中国、近畿、东海、北陆、关东甲信、东北地区预计天气稳定晴朗。不会有降雨。东北地区早晨部分地方可能出现雾。北海道也将放晴，但道北地区中午前可能有短时降雨。
予想最高気温です。那覇、鹿児島、高知、松山、広島、大阪29度、福岡、名古屋28度、松江27度、金沢、長野、東京26度、新潟24度、仙台、秋田、札幌23度、釧路は21度です。
预计最高气温为：那霸、鹿儿岛、高知、松山、广岛、大阪29度；福冈、名古屋28度；松江27度；金泽、长野、东京26度；新潟24度；仙台、秋田、札幌23度；钏路21度。
日中は全国的にこの時期としては3度から5度くらい高いですが、空気は爽やかでしょう。そして、明日から3連休という方も多いと思います。各地で絶好の行楽日和、運動会日和となりそうです。
白天全国气温比这个时期通常水平高3至5度左右，但空气会较为清爽。另外，预计很多人明天起将迎来三连休。各地将迎来非常适合出游和举办运动会的天气。
ただ、台風29号の影響で、太平洋側の海では、うねりや高波に注意を続けてください。ここまで気象情報でした。気象情報は、淵岡由美さんでした。この後は、各地の放送局からお伝えしていきます。
不过，受台风29号影响，太平洋沿岸海域请继续注意涌浪和高浪。以上是气象信息。气象信息由渊冈由美介绍。接下来将由各地广播电视台为您播报。