マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月8日
今年のノーベル化学賞の受賞者に、東京理科大学名誉教授のソワイ・ケンソーさんらが選ばれました。ソワイさんは昨夜記者会見し、研究の意味合いや位置づけを今回の受賞で認識していただき、非常に喜んでいると話しました。ケンソー・スワイ
今年诺贝尔化学奖的获奖者中，东京理科大学名誉教授硤合宪三等人入选。硤合先生昨晚举行记者会表示，通过此次获奖，自己的研究意义和定位得到了认可，对此感到非常高兴。硤合宪三
東京理科大学名誉教授の硤合憲三さんは、自然界に存在するアミノ酸などの構造の起源の謎を明らかにし、人工的に再現する方法を発見したとして、
东京理科大学名誉教授硤合宪三因揭开自然界存在的氨基酸等物质结构起源之谜，并发现人工再现该结构的方法，
フランスのパリサクレー大学のアンリ・カガン名誉教授とともに、今年のノーベル化学賞の受賞者に選ばれました。本来アミノ酸などは左手と右手のように2つの分子構造を持っていて、これらは重なり合わない鏡合わせの関係にありますが、
与法国巴黎萨克雷大学名誉教授亨利·卡根共同获得今年的诺贝尔化学奖。原本氨基酸等物质具有如同左手和右手般的两种分子结构，两者互为无法重叠的镜像关系，
私たちの体を含め、実際に自然界に存在しているアミノ酸などは、2つのうち片方しかなく、こうした現象はホモキラリティと呼ばれています。このホモキラリティは、1世紀以上にわたり、生命の起源に関わる根本的な謎とされてきました。
但包括人体在内，实际存在于自然界中的氨基酸等物质只有其中一种，这种现象被称为“同手性”。同手性现象一个多世纪以来一直被认为是涉及生命起源的根本性谜题。
硤合さんは数多くの異なる分子を用いた実験を重ねた結果、1995年にある有機化合物について片方の分子が自己増殖する反応を発見したと発表し、ホモキラリティを解明する手がかりになるとして注目されました。
硤合先生经过使用大量不同分子进行反复实验，于1995年宣布发现某种有机化合物中一种分子能够自我复制的反应，这一发现作为解开同手性之谜的线索受到关注。
その後も研究を続け、2003年には、より効率よく人工的に自己増殖させる方法を発見しました。こうした一連の方法は、ソワイ反応と呼ばれています。
此后他继续开展研究，并于2003年发现了更加高效地实现人工自我复制的方法。这一系列方法被称为“硤合反应”。
ノーベル賞の選考委員会は、化学における最大の謎の一つの解明に貢献した、地球上の生命の進化を理解する上で極めて重要だなどと評価しました。医薬品の製造などへの応用も期待されるということです。
诺贝尔奖评选委员会评价称，该研究为解开化学领域最大的谜团之一作出了贡献，对于理解地球生命的进化具有极其重要的意义。据称，该研究还有望应用于药品制造等领域。
日本からのノーベル賞の受賞は3年連続で、個人ではアメリカ国籍を取得した人を含め31人目となり、化学賞では去年受賞した北川進さんに続いて10人目です。
日本连续3年有人获得诺贝尔奖，个人获奖者数量达到第31人（包括已取得美国国籍者），其中化学奖继去年北川进获奖后，成为第10位获奖者。
ソワイさんは昨夜10時から東京理科大学で記者会見を開きました
硤合先生昨晚10点起在东京理科大学举行记者会。
ソアイさんは昨夜10時から東京理科大学で記者会見を開きました
硤合先生昨晚10点起在东京理科大学举行记者会。
意味合いですねあの位置づけというのも 今回の受賞であの
也就是说，这次获奖让大家认识到了研究的意义，以及它的定位。
認識していただけたということでちょっとアピールできるということで非常に喜んでおります
能够借此机会让这些得到认可，也能够起到宣传作用，我感到非常高兴。
受賞の知らせを受けた時の状況については
关于收到获奖消息时的情况，
近所のスーパーマーケットにあの食材を買いに出かけておりまして、そこで電話をいただいて、全然そういうような予測もしていなかったことですから、それまでは誰にも言わないようにという。
当时我去了附近的超市购买食材，在那里接到了电话。因为完全没有预料到会发生这样的事情，所以此前一直想着不要告诉任何人。
その上で自身がノーベル賞を受賞することについて
在此基础上，对于自己获得诺贝尔奖一事，
先生自身はこのタイミングでの受賞は想定外だ
您本人是否觉得在这个时间点获奖是意料之外的？
そういうような感じでしょうか
是这样的感觉吗？
想定外で
是意料之外的。
これは自分で言ったらちょっとおこがましいんですが
这样说可能有些不自量力，
何か受賞できても文句は言われないだろうとは。結局ちょっと苦しかったことはなかったとは言えないんですが、全然覚えてないというか気にもしてないという。
但我觉得即使获得奖项，别人也不会有什么异议。归根结底，虽然不能说没有经历过艰难的时候，但我已经不太记得了，也没有特别在意。
新しい実験事実をどんどん見つけるわけですから、それをそれで楽しいというか感動したことはありますね。まだまだわかんない面白いことがあるはずなんで。
因为不断发现新的实验事实，所以也有觉得其中很有乐趣、很受感动的时候。今后应该还会有许多未知而有趣的事情存在。
今後ともそういう分野の研究が進むように、微力ながら尽力したいと考えております。
今后为了推动这一领域的研究继续发展，我希望尽自己的微薄之力作出努力。
硤合さんと長年の親交があり、生命の起源と宇宙との関係を専門にしている横浜国立大学の小林憲正名誉教授は、生命の起源を考える上で大きな謎の一つを解くもので、世界的に高く評価されている重要な研究だと話しています。
与硤合先生有多年交往、专业研究生命起源与宇宙关系的横滨国立大学名誉教授小林宪正表示，这是解开思考生命起源时一个重大谜团的研究，是一项在全球范围内获得高度评价的重要研究。
小林名誉教授によりますと、タンパク質を作るアミノ酸には、右手型と左手型と呼ばれる2つのタイプがありますが、地球上の生命は一部の例外を除くと左手型のアミノ酸だけを使っていて、生命の起源を考える上での大きな謎の一つとされています。
据小林名誉教授介绍，构成蛋白质的氨基酸有被称为右手型和左手型的两种类型，但除少数例外，地球上的生命只使用左手型氨基酸，这被认为是思考生命起源时的一个重大谜题。
小林名誉教授は、硤合さんは片方のタイプの分子が少しのきっかけで自己増殖する反応を見つけたが、同じような反応がかつて地球の海の中で起き、左手型のアミノ酸だけが増えていったということは十分あり得ることだと思うと話していました。
小林名誉教授表示，硤合先生发现了一种类型的分子在受到微小契机后会发生自我复制的反应，而类似反应过去在地球海洋中发生，并导致只有左手型氨基酸不断增加，这种情况完全有可能存在。
そして、ソワイさんの人柄について、非常に真面目な性格で、科学的にも厳密な実験や考察を行う方なので、そうした姿勢が実ったのだと思います。今回の受賞によって、この分野の研究が注目され、さらに進んでいくことを期待したいと話していました。
此外，关于硤合先生的人品，他表示其性格非常认真，是一位在科学研究中进行严谨实验和考察的人，正是这种态度结出了成果。他希望此次获奖能够让这一领域的研究受到关注，并进一步发展。
大手ビールメーカー4社がビールの値上げ幅などを事前に調整して取り決めるカルテルを結んだ疑いがあるとして、公正取引委員会は昨日各社の本社などを一斉に捜索しました。
因涉嫌4家大型啤酒制造商事先协调啤酒涨价幅度等事项并达成卡特尔协议，日本公平交易委员会昨天同时搜查了各公司的总部等地点。
関係者によりますと、出荷時の価格をまとめた一覧表を会合で共有するなどして調整を進めていたということで、公正取引委員会は実態の解明を進める方針です。
据相关人士透露，各公司通过在会议上共享汇总出货价格的清单等方式进行协调，公平交易委员会计划进一步查明实际情况。
公正取引委員会は大手ビールメーカーのアサヒビール、キリンビール、サッポロビール、サントリーの4社がビールなどを出荷する際の価格について値上げ幅などを取り決めるカルテルを結んだ独占禁止法違反の疑いがあるとして
日本公平交易委员会认为，大型啤酒制造商朝日啤酒、麒麟啤酒、札幌啤酒、三得利4家公司在出货啤酒等产品时，就涨价幅度等价格事项达成卡特尔协议，涉嫌违反《反垄断法》，
昨日、各社の本社や関係先を捜索し、強制調査を始めました。値上げ幅などの調整は、4社の課長クラスが裏会などと呼ばれる会合を開いて行っていたということですが、
昨天搜查了各公司的总部及相关地点，并开始强制调查。据称，4家公司课长级别人员通过召开被称为“背后会议”的聚会，对涨价幅度等事项进行协调，
この場で各社が一般には非公開の出荷する際の価格などをまとめた一覧表を共有しながら調整していたとみられることが、関係者への取材で新たに分かりました。
相关人士采访获悉，这些公司被认为是在会议上共享一般不对外公开的出货价格汇总表，并据此进行调整。
一覧表にはビールのほか、発泡酒や第三のビールなどの情報も盛り込まれていたということです。また、会合の内容は担当者がその都度社内に持ち帰っていたということで。
据称，清单中除了啤酒外，还包含发泡酒和第三类啤酒等信息。此外，会议内容据称由负责人每次带回公司内部。
公正取引委員会は、各社の経営幹部に報告が行われていた可能性もあるとみて、実態の解明を進めることにしています。
公平交易委员会认为，这些信息可能已经向各公司经营层报告，并将继续查明实际情况。
国会では今日から参議院でも高市総理大臣の所信表明演説に対する代表質問が行われ、食料品の消費税減税などについて論戦が交わされます。
日本国会从今天起也将在参议院举行针对高市首相施政方针演说的代表质询，围绕食品消费税减免等问题展开论战。
野党は引き続き、簗農林水産大臣の地元の道路予算に関する発言などを追及する方針です。国会では昨日、衆議院本会議で高市総理大臣の所信表明演説に対する代表質問が始まりました。
在野党将继续追究农林水产大臣簗某关于家乡道路预算等方面的发言。昨天，国会众议院全体会议开始了针对高市首相施政方针演说的代表质询。
衆議院で野党第一会派を構成する公明党の岡本代表は、物価高対策としての食料品の消費税減税をめぐり、次のように質しました。高市総理大臣の答弁と合わせてお聞きください。
众议院第一大在野党公明党的冈本代表，围绕作为应对物价上涨措施的食品消费税减免问题提出质询。请结合高市首相的答辩一起收听。
10兆円もの財源を使うのであれば、仮に全国民の皆様へ均等給付すれば、単純計算で1人8万円、4人家族であれば32万円もお受け取りいただけます。冷静に再検討されるべきではないでしょうか。
如果要投入高达10万亿日元的资金，那么假如平均发放给全国所有国民，简单计算每人可领取8万日元，四口之家则可领取32万日元。是否应该冷静地重新考虑呢？
より公平なきめ細かな給付を行うにはより時間がかかります。飲食料品の消費税率の1%への引き下げと飲食料品の消費税1%相当分の範囲で実施する支援金制度を組み合わせて行うこととしております。
要实施更加公平、更加细致的发放，需要花费更多时间。我们计划将饮食类商品消费税率下调至1%，并结合实施相当于饮食类商品消费税1%部分的支援金制度。
支援の十分性と迅速性の観点から最善の方法であると考えております。
我认为这是从支援的充分性和迅速性角度来看最好的方法。
今日は午前中、参議院本会議でも代表質問が始まり、自民党の青木参議院幹事長は、消費税減税などによる国民の負担感解消に向けた決意や具体的な財源の確保策について質問することにしています。
今天上午，参议院全体会议也开始代表质询，自民党参议院干事长青木将就通过消费税减免等措施减轻国民负担的决心，以及确保具体资金来源的方案进行提问。
また、地方創生や災害対策などについても見解を問うことにしています。
此外，还将询问其对地方振兴和灾害对策等问题的看法。
立憲民主党の田名部幹事長は、消費税減税よりも給付の方が物価高対策として効果が高いと指摘するとともに、税率を戻す際に支援金の対象から漏れた人にどう対応するのか、具体策を示すよう迫ることにしています。
立宪民主党干事长田名部将指出，与降低消费税相比，发放补助对抑制物价上涨更有效，同时要求政府说明在恢复税率时，如何应对未被纳入支援金对象的人群，并提出具体措施。
また、簗農林水産副大臣が地元の自治体に対する国の道路予算を大幅にカットしたとする発言を撤回したことをめぐり、簗副大臣本人に経緯や意図をただすとともに、岸田総理大臣の任命責任を追及することにしています。
此外，围绕农林水产副大臣簗撤回其关于大幅削减对家乡地方政府道路预算的发言一事，将向簗副大臣本人追问经过和意图，并追究岸田首相的任命责任。
午後には衆議院で2日目の代表質問が行われ、国民民主党、参政党、チーム未来が質問に立つことになっています。
下午，众议院将举行第二天的代表质询，国民民主党、参政党、未来团队将进行提问。
ソフトバンクの子会社のIDCフロンティアは、システムが身代金要求型のコンピュータウイルス、ランサムウェアによる攻撃を受け、提供しているクラウドサービスの一部で障害が発生していると明らかにしました。
软银子公司IDC Frontier宣布，其系统遭到勒索型计算机病毒“勒索软件”攻击，导致其提供的部分云服务发生故障。
サービスを利用している物流会社で出荷ができなくなるなど、影響は495の企業や自治体に及んでいるということで、広がりが懸念されます。
据称，使用该服务的物流公司出现无法发货等情况，影响已波及495家企业和地方政府机构，影响范围可能进一步扩大。
IDCフロンティアによりますと、昨日午前3時40分ごろ、法人向けのクラウドサービスのシステムが、身代金要求型のコンピュータウイルス、ランサムウェアによる攻撃を受けたということです。これによって、福島県白河市にあるデータセンターが影響を受け、
据IDC Frontier介绍，昨天凌晨3点40分左右，面向企业的云服务系统遭到勒索型计算机病毒“勒索软件”攻击。受此影响，位于福岛县白河市的数据中心受到影响，
提供しているクラウドサービスの一部に障害が発生しているということです。影響について会社は、サービスを利用している495の企業や自治体に及んでいるとしています。
导致其提供的部分云服务发生故障。公司表示，影响范围涉及使用该服务的495家企业和地方政府机构。
このうち、食品大手の日水は、子会社の物流会社で取り扱う商品の入荷や出荷ができない状況だと明らかにし、このクラウドサービスの障害が影響している可能性があるとしています。
其中，食品大型企业日本水产表示，其子公司物流公司负责处理的商品出现无法入库和出货的情况，并认为这可能受到该云服务故障的影响。
IDCフロンティアは、二次被害などを防ぐため、ネットワークを遮断してシステムを停止しているということで、今後、企業や行政サービスへの影響の広がりが懸念されます。
IDC Frontier表示，为防止二次损害，已切断网络并停止系统运行，今后对企业和行政服务的影响范围可能进一步扩大。
IDCフロンティアは「多大なるご心配とご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。
IDC Frontier发表声明称：“对于给大家带来极大的担忧和困扰，我们深表歉意。
新たに公表すべき事実が判明した場合には、速やかにお知らせいたします」とコメントしています。
如发现需要新公开的事实，我们将及时进行通知。”
ニュースを続けます。
新闻继续。
ニュースを続けます。
新闻继续。
人口減少などで鉄道利用者の減少が続く中、国土交通省は特急列車なども通る幹線と呼ばれる基幹的な路線の在り方について、有識者などが検討する場を新たに設ける方針を固めました。
在因人口减少等因素导致铁路使用者持续减少的背景下，日本国土交通省决定设立新的讨论场所，由专家等研究被称为干线、即有特急列车等通行的主要铁路线路的未来方向。
赤字が続くローカル線については、法律に基づいて話し合う枠組みがすでに設けられていますが、幹線も検討することで、鉄道網の見直しに向けた議論を加速させる狙いがあります。
对于持续亏损的地方铁路线路，依据法律已经建立了协商框架，但通过同时讨论干线，目标是加快推进铁路网络调整的讨论。
全国の鉄道では人口減少に加えて自家用車の利用も進み、もともと利用客の少ないローカル線だけでなく、幹線と呼ばれる特急列車や貨物列車なども通る基幹的な路線でも一部で赤字に陥る事態になっています。
日本全国铁路除了受到人口减少影响外，私家车使用也在增加，不仅原本乘客较少的地方线路，连被称为干线、有特急列车和货运列车等运行的主要线路，也出现部分陷入亏损的情况。
関係者によりますと、国土交通省は新たに交通政策審議会の中に、幹線のあり方について有識者などが検討する場を設ける方針を固めたということです。初めての会合は今月中にも開かれ、
据相关人士透露，国土交通省决定在交通政策审议会中新设讨论场所，由专家等研究干线未来应有的形态。首次会议预计将在本月内召开，
国として将来にわたってどのような路線を維持する必要があるのか、それらの路線を維持する費用を誰がどのように負担すべきかなどについて意見が交わされる見通しです。ローカル線については、2023年の法律改正により、
预计将围绕国家未来需要长期维持哪些线路，以及维持这些线路的费用应由谁、以何种方式承担等问题展开讨论。关于地方线路，根据2023年法律修订，
国や鉄道事業者、沿線自治体などが参加する再構築協議会で、存続や廃止といった前提を置かず、将来の姿を話し合うことができるようになり、広島県と岡山県にまたがるJR芸備線で議論が続いています。
国家、铁路运营商以及沿线地方政府等参与的重建协商会，可以不预设存续或废止等前提，就未来形态展开讨论，目前广岛县和冈山县之间的JR艺备线仍在持续讨论。
国土交通省はローカル線に加えて幹線も検討の対象とすることで、自ら主導して鉄道網の見直しに向けた議論を加速させる狙いがあります。
国土交通省通过将干线也纳入讨论对象，旨在由自身主导，加快推进铁路网络调整相关讨论。
特殊詐欺グループが騙し取った金など400万円余りを暗号資産に交換し、マネーロンダリング、資金洗浄を行ったとして、大阪にある会社の36歳の代表取締役ら6人が逮捕されたことが捜査関係者への取材で分かりました。
据调查相关人士透露，一家位于大阪的公司36岁董事长等6人因涉嫌将特殊诈骗团伙骗取的钱款等400多万日元兑换成加密资产并进行洗钱而被逮捕。
警視庁は詐欺グループ側から依頼を受け、9000万円余りの資金洗浄を行っていた疑いがあるとみて調べています。逮捕されたのは大阪府内にある人材派遣会社の代表取締役、田中啓介容疑者36歳と、
警视厅认为他们接受诈骗团伙委托，涉嫌进行了9000多万日元的资金洗净，并正在展开调查。被逮捕的是大阪府内一家人才派遣公司的代表董事田中启介嫌疑人（36岁），以及
東京都中央区の職業不詳、渋谷雄介容疑者45歳ら、男女合わせて6人です。捜査関係者によりますと、おととし2月、特殊詐欺グループがだまし取った金など合わせて440万円を
东京都中央区无职业登记的涩谷雄介嫌疑人（45岁）等男女共6人。据调查相关人士透露，前年2月，特殊诈骗团伙骗取的钱款等合计440万日元被
国内外の取引所で暗号資産に交換し、マネーロンダリング、資金洗浄を行ったとして、組織犯罪処罰法違反の疑いが持たれています。6人のうち田中容疑者ら3人が詐欺グループ側から資金洗浄を請け負い、
在日本国内外交易所兑换成加密资产，并实施资金洗净，因此涉嫌违反《组织犯罪处罚法》。6人中的田中嫌疑人等3人涉嫌接受诈骗团伙委托进行洗钱，
渋谷容疑者ら3人がその仲介役を担っていた疑いがあるということです。騙し取った金などは田中容疑者の会社名義の口座に振り込まれた後、その日のうちに暗号資産に交換され、さらに渋谷容疑者らを経由して詐欺グループ側に渡っていたとみられるということです。
涩谷嫌疑人等3人涉嫌担任中介角色。据称，骗取的钱款等先汇入田中嫌疑人公司名义的账户，随后在当天兑换成加密资产，并经由涩谷嫌疑人等人转交给诈骗团伙。
捜査関係者によりますと、詐欺グループ側が管理する口座には40代から70代までの被害者、合わせて30人から現金が振り込まれたことが確認されていて、
据调查相关人士透露，已确认诈骗团伙管理的账户收到来自40岁至70岁受害者共30人的现金汇款，
警視庁は田中容疑者らが詐欺グループ側から依頼を受け、これまでに合わせて9000万円余りの資金洗浄を行っていた疑いがあるとみて調べています。
警视厅认为田中嫌疑人等接受诈骗团伙委托，迄今涉嫌共实施了9000多万日元的资金洗净，目前正在调查。
地震の情報です。7時14分ごろ関東地方で震度3の地震がありました。震源地は茨城県北部、震源の深さは60キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4.0と推定されています。
地震信息。7点14分左右，关东地区发生震度3级地震。震中位于茨城县北部，震源深度60公里，推定地震规模即里氏震级为4.0。
この地震による津波の心配はありません。震度3が茨城県の北部です。震度3が茨城県の北部です。この地震による津波の心配はありませんが、土砂崩れなどに注意してください。各市町村の震度などは分かり次第お伝えします。
这次地震没有海啸危险。震度3出现在茨城县北部。震度3出现在茨城县北部。这次地震虽然没有海啸危险，但请注意山体滑坡等灾害。各市町村震度情况将在确认后告知。
では、為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場は現在1ドルが158円ちょうどから1銭となっています。1ユーロは176円94銭から177円ちょうどとなっています。
下面是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑换158日元整至158日元1分。1欧元为176日元94分至177日元整。
ニューヨーク株式市場ダウ平均株価終わり値は前日よりも341ドル41セント安い、5万1179ドル87セント。ナスダックの株価指数も前日より61.19下がって、2万7538.691でした。
纽约股市道琼斯平均指数收盘报51179美元87美分，较前一交易日下跌341美元41美分。纳斯达克股票指数也较前一交易日下跌61.19点，报27538.691点。
では全国の気象情報です。気象予報士の渕岡友美さんです。はい、おはようございます。今日は全国的に秋晴れです。列島は大陸から進む移動性の高気圧に広く覆われて朝から澄んだ青空が広がるでしょう。
下面是全国天气信息。气象预报员渕冈友美。好的，早上好。今天全国大范围迎来秋日晴朗天气。日本列岛将广泛受到从大陆推进而来的移动性高气压覆盖，从早晨开始将出现清澈的蓝天。
伊豆諸島や種子島、屋久島地方など、島ではにわか雨のところもありますが、天気の大きな崩れはなさそうです。日差しがたっぷりで穏やかな晴天、洗濯日和、行楽日和、スポーツ日和となりそうです。
伊豆群岛、种子岛、屋久岛地区等岛屿部分地区可能有阵雨，但天气不会出现明显恶化。阳光充足，将是适合洗衣、出游和运动的平稳晴朗天气。
今日は二十四節気の寒露、寒い露と書きますが、朝晩冷えてきて草花に冷たい露がつく頃を言います。まさに今朝はこの秋、最も気温が下がっているところが多くなっています。
今天是二十四节气中的寒露，写作“寒冷的露水”，指的是早晚开始变冷、草木花卉上出现冰凉露水的时节。实际上今天早晨，许多地区迎来了今年秋季最低气温。
特に東日本の内陸部で冷え込みが強まって、栃木県の土呂部で1.8度、長野県の野辺山はマイナス0.6度まで気温が下がり、一気に季節が進みました。
尤其是日本东部内陆地区降温明显，栃木县土吕部降至1.8度，长野县野边山降至零下0.6度，季节一下子明显推进。
日中との気温差が大きくなります。内陸部では朝と日中が20度以上というところもありますので、服装は重ね着をしてお過ごしください。では全国の予報です。沖縄、奄美、九州、四国、中国、近畿地方、安定した秋晴れで空気が乾くでしょう。
昼夜温差将变大。内陆地区有些地方早晨与白天气温相差超过20度，请通过多层穿衣来应对。下面是全国预报。冲绳、奄美、九州、四国、中国、近畿地区天气稳定晴朗，空气将较为干燥。
東海、北陸、関東甲信、穏やかに晴れて空気が爽やかです。東北と北海道、晴れて雨の降ることはないでしょう。北海道は西寄りの風がやや強く、太平洋側では高波にご注意ください。
东海、北陆、关东甲信地区天气平稳晴朗，空气清爽。东北和北海道晴朗，不会下雨。北海道西风略强，太平洋一侧请注意高浪。
予想最高気温です。那覇30度、鹿児島29度、高知、福岡、松山、広島、大阪、名古屋27度、松江、金沢、仙台24度、東京25度、長野、秋田、札幌22度、新潟23度、釧路は21度です。
预计最高气温：那霸30度，鹿儿岛29度，高知、福冈、松山、广岛、大阪、名古屋27度，松江、金泽、仙台24度，东京25度，长野、秋田、札幌22度，新潟23度，钏路21度。
明日、あさってにかけても広い範囲で晴れますが、北海道や九州南部では雨の降るところもありそうです。ここまで全国の気象情報でした。
明天、后天大范围地区仍将保持晴朗，但北海道和九州南部部分地区可能出现降雨。以上是全国天气信息。
先ほどの7時14分頃の地震、詳しい震度が入ってきました。震度3は1箇所です。茨城県の常陸大宮市です。その他、福島県、茨城県、栃木県、埼玉県、千葉県で震度2から1の揺れです。
刚才7点14分左右发生的地震，详细震度已经公布。震度3的地点有1处，为茨城县常陆大宫市。此外，福岛县、茨城县、栃木县、埼玉县、千叶县出现震度2至1级的震感。