海外に住んでびっくりしたこと！日本と全然ちがう....｜Bite Size 日语播客 Ep.722｜2026年10月5日
みなさん、こんにちは！Bite Size Japaneseのレイラです
大家好！我是《Bite Size Japanese》的莱拉。
元気ですか?
最近还好吗？
このポッドキャストは友達と話すような感じで
这个播客是一个让你感觉像是在和朋友聊天一样，
自然な日本語を勉強できるポッドキャストです
学习自然日语的播客。
今回はね「私がオーストラリアに住んで気づいた
这一次呢，我想聊的话题是“我住在澳大利亚后发现的，
日本人の当たり前の普通の習慣」をテーマに話す予定です
日本人认为理所当然的普通习惯”。
オーストラリアに来てもう2ヶ月になるんですけど
来澳大利亚已经两个月了，
もちろんね、この2ヶ月でオーストラリアのことも
当然，这两个月里我也学到了很多关于澳大利亚的事情，
いろいろ学んだんだけど、なんか逆にね
但反过来呢，
日本のことをよく分かるようになった気がするんだよね
我感觉自己好像更加了解日本了。
だから、今回のエピソードでは
所以，在这一期节目里，
最近、私が気づいた日本の当たり前、普通なことを
我想向大家介绍一下最近我发现的日本人习以为常、觉得普通的事情。
皆さんに紹介したいなと思っています
まず一つ目、あのね、アニメ・マンガって
首先第一点，那个啊，动画和漫画，
日本では、めちゃめちゃ普通ですよね
在日本真的非常非常普通，对吧。
だけど、実は、私の夫の両親イギリス人なんだけど
但是，其实我丈夫的父母是英国人，
アニメ見ないんですね
他们不看动画。
私ね、これが正直一番びっくりした
说实话，这一点是让我最吃惊的。
私にとって、アニメ、ジブリとかも
对我来说，动画，还有吉卜力的作品，
すごいいい作品がたくさんあって
有很多非常优秀的作品。
私は、これまで日本で普通にジブリとか楽しんで見てたんだけど
到目前为止，我一直在日本很自然地享受观看吉卜力作品。
先週ね、今夫の両親と一緒に住んでるから
上周呢，因为我现在和丈夫的父母住在一起，
「ジブリの『もののけ姫』を一緒に見ない？」
我就邀请他们：“要不要一起看吉卜力的《幽灵公主》？”
って誘（さそ）ったんですね
这样说了。
そしたら「うーん...」みたいな反応だったのね
结果他们的反应是“嗯……”。
で、「あ、見たくないんだ」と思って
然后我就想：“啊，他们是不想看啊。”
「すごくいい作品だから、日本のことも知れるし見ない？」って
我又说：“这是非常好的作品，也能了解日本，要不要看看？”
何回かね、聞いてみたんだけど
我问了几次。
なんか、アニメっていうだけで見たくない、みたいな感じ
但感觉他们就是单纯因为是动画，所以不想看。
私はね、これが一番ちょっとショック
我觉得这个对我来说是最大的冲击。
皆さんは、アニメって見ますか？
大家会看动画吗？
で、皆さんの周りにアニメが苦手な人っている?
你们身边有没有不喜欢动画的人？
アニメの何が苦手なんだろう？って
我很好奇他们到底不喜欢动画的什么。
自分ではわかんないから、Googleで調べてみました
因为自己也无法理解，所以我在谷歌上查了一下。
そしたらね、なんか、まあ西洋（せいよう）の人は
结果呢，好像很多西方人，
「アニメ＝ちょっとこどもっぽい作品」
会有“动画＝有点幼稚的作品”
っていうイメージがあるらしい
这样的印象。
これ本当かな？
这是真的吗？
で、あともう一つは、日本のアニメって
另外还有一点，日本动画
やっぱり、その「アニメの表現」ってありますよね
果然有它特有的“动画表现方式”。
例えば、アニメの中でキャラクターが走るときも、すごく大げさ
比如，在动画里角色奔跑的时候，也会表现得非常夸张。
「大（おお）げさ」っていうのは、本当に走ってるより
所谓“夸张”，就是比实际奔跑的样子，
もっと走ってるように、より走ってる表現を強く見せることを
更加强调奔跑的感觉，让人看起来像是在更用力地奔跑，
「大げさに見せる」って言うんですけど
这就叫“表现得夸张”。
まあ、アニメをたくさん見たことがなかったら
但是，如果没有看过很多动画，
確かに、ちょっと変に見える
确实可能会觉得有点奇怪。
まだ慣（な）れてないから
因为还没有习惯，
そういう理由なのかもしれないですね
可能就是这个原因吧。
だから、私はちょっとショックで
所以我觉得有一点受打击，
特に、私はジブリの作品を見てもらいたかったから
特别是因为我很想让他们看看吉卜力的作品。
ジブリって、別にジブリの中には大げさな表現って
因为吉卜力作品里，其实并没有那种夸张的表现，
全然ないんですよね、正直
说实话完全没有。
だから、一度見てみたら絶対に大丈夫なはずなのに
所以我觉得只要看一次一定没问题，
素晴らしいストーリーなんだけど
毕竟它有非常精彩的故事。
なんか、見たくないみたいですね
但他们好像就是不想看。
これが、私のまず一つ目のカルチャーショックです
这就是我的第一个文化冲击。
皆さんはアニメ見ますか？
大家会看动画吗？
私はジブリ作品が大好き
我非常喜欢吉卜力的作品。
どの作品も大好きです
每一部作品我都喜欢。
だから、こんなに素晴らしい作品を見ないなんてもったいない！
所以我觉得，不看这么优秀的作品真的太可惜了！
と思っているので、もし皆さんもまだ見たことがなければ
因此，如果大家也还没有看过的话，
よかったら、いろんなアニメ見てみてください！
希望你们可以试着看看各种动画！
これが一つ目ね
这就是第一点。
二つ目、びっくりしたことは
第二个让我吃惊的事情是，
オーストラリアには、日本みたいな玄関（げんかん）がないんですね
澳大利亚没有像日本一样的玄关。
これも知ってはいたんだけど
这一点我虽然知道，
やっぱり、玄関がないのは今でもちょっと変な感じがします
但直到现在，家里没有玄关还是让我觉得有点奇怪。
なんか、家に入ってくると玄関みたいなスペースはあるんだけど
进入家里时，虽然有类似玄关的空间，
そこに靴（くつ）を置く場所がないんですよね
但是那里没有放鞋子的地方。
で、私は今夫の両親の家に住んでるから
而且我现在住在丈夫父母家，
夫の両親は、外から家に帰ってくると
所以他们从外面回家后，
靴のまま家の中歩くんですね
会穿着鞋子直接在家里走。
逆に、靴をぬいだまま、はだしで庭を歩き回ったりするんだよね
反过来，他们也会脱掉鞋子，光着脚在院子里走来走去。
で、庭にはいっぱい草も生えてるし、土もあるし
院子里有很多草，也有泥土，
でも、靴はかずに庭の上を歩いて
但他们不穿鞋就在院子里走，
なんか不思議だな、と思って
我觉得很不可思议。
日本だったら、外に出るときは、だいたいみんな靴をはきます
在日本，外出的时候，基本上大家都会穿鞋。
「靴をはいてなかったら、なんか汚い」
很多人会觉得：
っていう考え方の人がすごく多い
“不穿鞋出去的话，总觉得很脏。”
もう、子供が靴をはかずに外を歩いたら親に怒られる
甚至孩子不穿鞋在外面走，
みたいな感じ
好像会被父母责骂。
だから、これもけっこうカルチャーショックですね
所以这也是一个不小的文化冲击。
私はね、慣れるのも早いから
我呢，因为适应得比较快，
もうびっくりして信じられないみたいな
所以并不是那种“太震惊了，完全无法相信”
そういうわけではないんだけど
的感觉。
でも、なんか日本と全然違うなって思います
但是，我确实觉得日本和这里完全不同。
カルチャーショック、まあ3つ目ね
文化冲击，第三个呢，
これはね、多分みんなもびっくりするかもしれないんだけど
这个可能大家也会觉得吃惊，
食器の洗い方についてです
是关于洗餐具的方法。
あのさ、みんな食器を洗うときにどうやって洗いますか？
大家洗碗的时候都是怎么洗的呢？
私はね、日本に住んでた時はスポンジをぬらして
我住在日本的时候，会先把海绵弄湿，
そこに泡（あわ）、洗剤（せんざい）をつけて泡を作って
在上面加泡沫和洗洁精，打出泡沫，
それで、食器をスポンジで洗って
然后用海绵清洗餐具，
で、最後に水で泡とかよごれを流してから
最后用水把泡沫和污垢冲掉，
食器をかわかすんですね
再把餐具晾干。
でも、ジャックのお父さん、お母さんはちょっと違ってて
但是，杰克的爸爸妈妈的方法有点不同。
まずね、シンクに熱いお湯をためて
首先，他们会在水槽里装满热水，
その中に洗剤を入れるんですね
然后加入洗洁精。
そうすると、お湯とめっちゃ泡ができますよね
这样的话，热水里就会产生很多泡沫。
その中で食器を洗います
他们就在里面洗餐具。
その食器を最後、水で洗わないんだよね
最后，他们不会再用水冲洗这些餐具。
その汚い水と泡の中で洗った食器を、そのままかわかすんです
就这样把在脏水和泡沫里洗过的餐具直接晾干。
かわかしてる時に、食器は泡だらけなんだよね
晾的时候，餐具上全都是泡沫。
かわかしたらその泡は消えるんだけど
虽然晾干以后泡沫会消失，
私ね、これが一番びっくりした
但我真的对此最吃惊。
日本では、泡は汚いから絶対に洗い流すっていうのが当たり前で
在日本，大家理所当然认为泡沫是脏的，所以一定要冲洗掉。
だから、例えば、私がすごい小さい時に食器とか洗うと
所以比如我小时候洗餐具的时候，
まあ、まだ下手だから、洗った食器にまだ泡がついてたんですね
因为还不熟练，洗好的餐具上还会残留泡沫。
そしたら、私のおばあちゃんが「まだ泡がついてる！」
那时候我的奶奶会说：“上面还有泡沫！”
って言って怒って、その、私が洗った食器をもう一度洗う
然后生气地把我洗过的餐具重新洗一遍。
みたいな感じだったんですよね
大概就是这种感觉。
そう、だから、けっこうこれがびっくり
所以这件事真的让我很吃惊。
皆さんはどうやって食器を洗いますか？
大家都是怎么洗餐具的呢？
なんかね、イギリス人は、今私が言ったみたいに
我觉得英国人是不是很多人都会像我刚才说的那样洗，
洗う人が多いのかなって思ってるんだけど
但我也不太确定。
ちょっとわかんない
よかったら、皆さん教えてください！
如果可以的话，请告诉我！
ジャックの家で洗った泡がついている食器は、乾燥（かんそう）したら
在杰克家里洗过后带有泡沫的餐具，晾干以后，
泡がなくなって、しかも、その食器を私なめてみたのね
泡沫消失了，而且我还试着舔了一下那个餐具。
そんなに泡の味はしないっていうか、泡の味全然しない
并没有什么泡沫的味道，完全没有。
ただセラミックのフライパン、くっつきにくいフライパンは
但是陶瓷不粘锅、不容易粘的平底锅，
ちょっと泡の味が残ってた
还残留了一点泡沫的味道。
不思議（ふしぎ）です
真不可思议。
別に、この辺はちゃんと水も多い場所だから
这里本来就是水资源很充足的地方，
「水を節約（せつやく）したい」っていうわけじゃないと思うんだよね
所以我觉得并不是因为“想节约水”。
だから、すごく不思議です
因此真的很不可思议。
どんな洗い方でも、まあ、きれいになるんだったら
不管用什么方法，只要能洗干净，
何でも正直いいと思うんだけど、これは一番びっくりしたこと
说实话我觉得都可以，但这个确实是最让我吃惊的事情。
次、日本とオーストラリアの違いの4つ目かな
接下来是日本和澳大利亚不同的第四点吧。
4つ目は、食事について
第四点是关于饮食。
日本では、毎日の食事ってだいたい和食（わしょく）なんだよね
在日本，每天的饮食基本上都是日式料理。
その伝統的な和食っていうよりは、日本の家庭料理って感じかな
与其说是传统和食，更像是日本家庭料理。
だいたい、どんな料理でも日本人の口に合うように
大多数料理都会按照日本人的口味，
日本人の感覚に合うように作られてて、カレーライスとか
按照日本人的感觉来制作，比如咖喱饭，
ジャガイモを使った肉じゃがとか、大体、米中心ですよね
还有使用土豆的肉豆腐等，基本都是以米饭为中心。
正直ね、なんかオーストラリアの料理って、よく分かんない
说实话，我不太了解澳大利亚料理是什么。
オーストラリアは移民の国だから
因为澳大利亚是一个移民国家，
多分、いろんな料理があるんだよね
所以可能有各种各样的料理。
で、夫の両親もイギリス人だから
而且丈夫的父母也是英国人，
毎日の食事は、本当いろんな料理が出ます
所以每天吃的饭菜真的各种各样。
この前、私がお好み焼き作ったし
前段时间我做了大阪烧，
その前はベトナムっぽい肉団子とか、ライスヌードルとか
再之前是越南风味的肉丸和米粉，
その前はパイだった
再之前是派，
その前はステーキだったし、その前はタイカレーとか
还有牛排、泰式咖喱。
ちょっと中国っぽい食べ物の時もあるし、ほんとねバラバラです
有时候也会吃有点像中国菜的食物，真的非常多样。
だけど、確かに日本の時に比べると、米は少ないね
但是，和日本相比，米饭确实少了。
1日、米を食べない日もあります
有时候一天都不吃米饭。
でも、日本に暮らしてると、やっぱり1日に1食ぐらいは
不过住在日本的话，
米を食べる場合が多いんじゃないかなと思う
我觉得很多人一天至少会吃一顿米饭。
でもね、私は美味しい料理だったら何でも好きだから
但是呢，我喜欢好吃的料理，
別に、全然問題はないです
所以完全没有问题。
ただ、もうちょっと野菜は食べたいかな
只是，我觉得还是想多吃一点蔬菜。
だけど正直ね、いつもジャックのお母さんが料理上手で
不过说真的，杰克的妈妈一直都很会做饭，
作ってくれるんだよね
经常给我们做。
ジャックのお母さんはケーキとかクッキーとかも作るの大好きで
杰克的妈妈也很喜欢做蛋糕和饼干，
常に、キッチンにはなんか4種類ぐらいのお菓子（かし）
厨房里总是放着大概四种左右的点心，
手作りお菓子が置いてあって、だから危険ですね
都是手工制作的，所以很危险。
やばいね、なんかどうしてもあると食べちゃうから
糟糕的是，因为有的话就会忍不住吃，
最近ちょっと食べ過ぎなんです
最近我吃得有点太多了。
次、もう一つ、日本と海外の違い、メイクとファッション
接下来，还有一个日本和海外的区别，就是化妆和时尚。
これはね、やっぱ違うなーって思います
这个呢，我果然觉得很不一样。
日本人のメイクは女の子ね、特に若い女の人のメイクって
日本女生，特别是年轻女性的妆容，
すごくナチュラルメイク、自然なメイクなんですよね
大多是非常自然的妆。
皆さんも、日本人の女の子を見たらわかると思うんだけど
大家如果看到日本女生应该也能理解，
メイクはちょっとうすい感じ、わかる？
妆容感觉比较淡，对吧？
ちょっとうすい、かわいらしい感じ
有一点淡淡的、可爱的感觉。
で、私大学に行ってた時は、周りの女の子の友達も
我上大学的时候，身边的女性朋友们，
だいたい、みんなうすいメイクをしてました
基本上也都是化淡妆。
友達と出かける時とか、ちょっと近所のショッピングモールに
和朋友出去，或者去附近的购物中心，
買い物に行く時も、ちょっとナチュラルメイクをする人が多い
很多人也会稍微化一点自然妆。
でも、なんかオーストラリアのメイクは変わってて
但是澳大利亚的化妆方式感觉很不一样，
ナチュラルメイクってあんまないのかな？
好像不太有自然妆？
ノーメイクか、めっちゃメイクしてるかのどっちか
要么是不化妆，
が多い気がする
要么就是化得非常浓。
あとは、オーストラリアは香水（こうすい）つけてる人が多い
另外，澳大利亚使用香水的人很多。
私、毎朝散歩に行くんですね
我每天早上都会去散步。
で、高校の前を通るんだけど
会经过高中前面，
その女の子の生徒と通り過ぎるときに、絶対ね
每次和那些女学生擦肩而过的时候，
香水のにおいがするのね
一定都会闻到香水味。
みんなめっちゃ香水つけてて、これは日本と違うなって思う
大家都喷很多香水，我觉得这和日本很不一样。
もちろん、日本の女の子も香水はつけるんだけど
当然，日本女生也会喷香水，
でも多分ね、もっとやさしい弱い香りを選ぶと思うんですよね
但我觉得可能会选择更温和、更淡的香味。
思うのは、日本の場合おしゃれメイクをする時に
我觉得在日本，打扮的时候，
「自分は頑張ってる」っていうのを見せない
不会表现出“自己很努力”。
あんまり何もしてないけど、いいにおいするし、かわいいんだよ
而是想表现出“好像什么都没做，但很好闻，也很可爱”，
っていうのを見せるための、ナチュラルメイクとか
所以才会有自然妆，
やさしい香水のにおいなんじゃないかなと思う
以及淡淡的香水味。
めっちゃ香水をつけたり、めっちゃメイクをしてるっていうのが
如果别人明显看出来自己喷了很多香水，或者化了很浓的妆，
分かると、恥ずかしいっていう感じが日本人にあると思う
日本人可能会有一种不好意思的感觉。
皆さんの国にそういう感覚ってある？
大家的国家也有这种感觉吗？
なんか、自分が頑張っているのが相手に分かると
就是别人发现自己很努力的时候，
ちょっと恥ずかしいみたいな
会觉得有点害羞。
そういう感覚が、日本人にはあるんじゃないかなと思いました
我觉得日本人可能有这种感觉。
あとね、日本人の女の子、むっちゃオシャレだよね
还有，日本女生真的很时尚吧。
大阪とかさ、東京とかの街を歩くと
走在大阪、东京这样的街上，
周りにいる若い女の子が、みんな雑誌（ざっし）の中から出てきたような
周围年轻女生都像从杂志里走出来一样，
それぐらい完ぺきなファッションなんだよね
时尚得近乎完美。
靴からかみの毛まで、なんかコートも全部
从鞋子到头发，还有外套等等，
それぐらい、なんかおしゃれな人が多いイメージ
给人的印象就是有很多这样非常会打扮的人。
でもなんか、オーストラリアだと全然そんなことはなくって
但是在澳大利亚完全不是这样。
もちろん、おしゃれな人もたまにいるんだけど
当然，偶尔也会有很时尚的人，
かなりめずしいなって思う
但我觉得非常少见。
それより、みんなすごくシンプルな服を着てる
更多时候，大家穿着非常简单的衣服。
日本はなんか、まちを歩いていると
在日本，走在街上的时候，
「今これがトレンドなんだな」って分かるぐらい
甚至能感觉到“现在流行的是这个吧”，
みんなおしゃれなんですよね
因为大家都很会打扮。
これは、確かに全然違うなと思いました
这一点确实让我觉得完全不同。
次はね、そうだね、あいさつの違い
接下来呢，是问候方式的不同。
日本だったら、ハグは全然ないよね
在日本的话，拥抱基本不存在吧。
ハグっていうのは、相手をこう両うでで
所谓拥抱，就是用双臂，
ギュッと抱（だ）きしめることを、日本人はハグって言うかな
紧紧抱住对方，日本人会说“哈格”。
英語のhugですよね
就是英语里的hug。
なんか「ハグ」って言うと、ちょっとフレンドリーに聞こえる
说“哈格”的时候，会让人觉得比较友好。
でも「相手を抱く」って言うと
但是说“抱住对方”的话，
ちょっとセクシュアルに性的に聞こえるので
听起来会有一点性意味。
あいさつとかの時は「相手をハグする」って
所以在打招呼的时候，
日本人も「ハグ」っていう言葉を使います
日本人也会使用“哈格”这个词。
皆さんの国ではどうですか？
大家的国家是怎样的呢？
友達をハグしたり、誰かと会う時にハグしたりする？
会拥抱朋友，或者见面时拥抱别人吗？
日本にはハグの文化がないから、やっぱりハグに対して
日本没有拥抱文化，所以对于拥抱，
すごい恥ずかしい気持ちを持ってる人が多い
很多人都会有非常害羞的感觉。
面白い話があって、ジャックがね
有一个有趣的故事，杰克呢，
私の夫が日本の学校で先生をしてた時に
在我丈夫曾经在日本学校当老师的时候，
一緒に働いていた先生をハグしようとした時に
他有一次想拥抱一起工作的老师，
めっちゃ気まずくなった、っていうことがあったんですね
结果场面变得非常尴尬。
なんでジャックが、相手の先生を
为什么杰克会想拥抱那位老师呢，
ハグしようと思ったかっていうと
是因为，
なんか、相手の先生がすごい仕事で大変なことがあって
那位老师工作上遇到了非常困难的事情，
で、それで辛くなって泣いてしまったんだって
因此痛苦到哭了出来。
で、自分の悩みをジャックに話したりしてて
她还向杰克倾诉了自己的烦恼，
それで、落ち着いたからジャックが「大丈夫だよ」って
后来平静下来后，杰克说“没事的”，
そういう意味で相手をハグしようとしたんだって
是想表达这个意思，所以想拥抱对方。
相手は、ジャックより10歳以上年上の
据说对方是一位，
女性だったらしいんですけど
比杰克年长十岁以上的女性。
ジャックがハグしようとした瞬間（しゅんかん）に
但是杰克刚想拥抱她的瞬间，
相手の女性がもう
那位女性马上，
みたいな、体が、なんか何？逃げる感じ？ジャックから
身体好像出现了“什么？要逃走？”的反应，
「無理」みたいな感じをされたらしいんですね
给了杰克一种“做不到”的感觉。
で、ジャックが「あ、忘れてた、ここ日本だった！」みたいな
然后杰克就想：“啊，我忘了，这里是日本！”
すごい気まずくなって、っていうことがあったそうです
于是发生了这样非常尴尬的事情。
それぐらい、なんだろうな、日本ではハグって全然ないよね
就是这样，日本真的基本没有拥抱文化。
恋人同士だったら、まだあると思う
如果是恋人之间，可能还有。
家族同士、親と子供の間でも、ハグはあんまないんじゃないかな
家人之间、父母和孩子之间，可能也很少拥抱。
私は、自分の親とハグするとかないです
我自己也不会和父母拥抱。
恥ずかしくてできない
因为太害羞了，做不到。
妹とハグするのも無理、むっちゃ恥ずかしい
和妹妹拥抱也不行，超级害羞。
だから、日本人にハグは気まずいです
所以对于日本人来说，拥抱会很尴尬。
覚えておいてください
请记住这一点。
あと最後もう一つ、オーストラリアに来て思うのは
最后还有一点，我来到澳大利亚后发现，
中国人とめっちゃ間違われること
经常被误认为是中国人。
日本に住んでると、日本人と中国人って当たり前だけど全然別で
住在日本的时候，日本人和中国人当然完全不同，
まあ、顔が似てるのは確か
虽然长相相似这一点是真的。
あと、韓国人も、日本人や中国人とすごく似てるけど
还有韩国人，也和日本人、中国人很像，
全然別の国だし、別の人種ですよね
但毕竟是完全不同的国家，也是不同的人群。
だけど、なんかオーストラリアに来ると
可是来到澳大利亚后，
多分、日本人も韓国人も、中国人って間違われるんだよね
可能日本人、韩国人都会被误认为中国人。
それぐらい、確かにオーストラリアには中国人多いんだけど
虽然澳大利亚确实有很多中国人，
なんだろうな、「アジア人っぽい人を見たら全員中国人」
但是我觉得不要认为“看到像亚洲人的人就是中国人”。
って思うのはやめてほしいね
希望不要这样。
なんか別にいいんだけど
其实倒也没关系，
でも、日本人と韓国人だった場合どうするの？って聞きたい
但我想问，如果对方是日本人或韩国人，该怎么办呢？
でも、確かに日本に住んでると
不过，确实住在日本的话，
白人＝アメリカ人だよね
也会觉得白人＝美国人吧。
確かに、それは確かにそうだね、申し訳ない
这确实也是这样，对不起。
日本に住んでて、やっぱり白人がいたら
住在日本，如果看到白人，
多分フレンドリーな人だったら"Hello"って
如果对方看起来友好，可能就会直接说“Hello”，
絶対言っちゃうもんね
肯定会这样。
でも、もしかして相手は英語わかんないかもしれないけど
但也许对方根本不会英语。
「白人＝英語話せる＝アメリカ人」って
“白人＝会说英语＝美国人”，
日本人はだいたい思ってるかな
日本人大概会这样想吧。
そうだね、ほんとそうだね、なんか申し訳ないなって今思った
是啊，确实如此，我现在想想觉得有点抱歉。
あともう一つ、オーストラリアに来て思うのは
还有一点，我来到澳大利亚后发现，
まあ、ここは移民の国で、いろんな人種の人がいるから
这里是一个移民国家，有各种各样的人种，
私みたいなアジア人がいても、全然普通だから
所以像我这样的亚洲人在这里也很普通，
みんな普通に話しかけてくれるんだよね
大家都会很自然地和我聊天。
スーパーに買い物に行った時にも話しかけてもらったり
比如去超市买东西时，也有人会主动和我说话。
でも、なんか私まだ自分の英語に自信がないから
但是，因为我对自己的英语还没有信心，
そんなに話しかけてもらってうれしいんだけど
虽然别人主动和我交流让我很开心，
上手に答えられなかった時に、申し訳ない気持ちになりますね
但自己没能好好回答时，会觉得不好意思。
でもそうだね、外国人でも
不过，是啊，即使是外国人，
普通にオーストラリアの社会の一人として
能被大家当作澳大利亚社会普通的一员，
みんなに思ってもらえるのは、確かにうれしい
这一点确实让我很开心。
日本ではそうはならないよね
在日本不会这样吧。
だって、日本人みたいに見えなかったら外国人ですからね
因为如果看起来不像日本人，就会被认为是外国人。
だから、ジャックが日本に住んでて嫌だったことの一つは
所以杰克住在日本时不喜欢的一件事就是，
いつまで経（た）っても観光客（かんこうきゃく）に間違われること
无论过多久都经常被误认为游客。
買い物に行っても「観光で来てるんですか？」って言われたり
去买东西时会被问“是来旅游的吗？”
ちょっと日本語しゃべったら「日本語上手ですね」
说了一点日语后会被说“你的日语真好”，
って言われたりとか
之类的话。
日本に5年以上住んでて、同じ学校で働いてても
明明已经在日本住了五年以上，也在同一所学校工作，
なんかお箸（はし）使ってるのを褒（ほ）められるとか
甚至使用筷子还会被夸奖。
そういう外国人扱（あつか）いされるのが
这种被当作外国人的对待，
ジャックはなんか嫌だったみたいね
杰克好像并不喜欢。
そう、それがオーストラリアにないのは確かにいいことだけど
所以澳大利亚没有这种情况确实很好，
ちょっと、私はまだ緊張（きんちょう）します
但我自己还是会有一点紧张。
英語が自信ないからね
因为我对英语没有自信。
っていう感じで、今回のエピソードでは
总之，这一期节目里，
「私が海外に住んで気づいた、日本人の当たり前」
我向大家介绍了“我住在海外后发现的，日本人的理所当然”。
について皆さんに紹介しました
最後まで聞いてくれて、本当にありがとうございます！
非常感谢大家收听到最后！
もし、リクエストとかアドバイスとかあれば
如果有什么想听的内容或者建议，
コメントで教えてくれるとうれしいです
欢迎在评论里告诉我。
そして、このポッドキャストサポートしたかったら
另外，如果想支持这个播客，
メンバーシップのPatreonに入ってくれるとうれしいです！
欢迎加入会员平台 Patreon！
Patreonでは、Patreon限定のエピソードとか
在 Patreon 上，有会员限定的节目，
いろいろあるので、チェックしてください
还有各种内容，请大家去看看。
じゃあ皆さん、今日もおつかれ様でした！
那么大家，今天也辛苦了！
また次も聞いてねバイバイ
下次也请继续收听，再见！