マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月5日
一昨日、那覇市で女性を殺害した上、所持品を奪ったとして、沖縄に駐留するアメリカ海兵隊の20歳の上等兵が強盗殺人の疑いで逮捕された事件で、
前天，在那霸市发生一起女性遭杀害并被抢走随身物品的案件中，驻扎在冲绳的美国海军陆战队一名20岁的上等兵因涉嫌抢劫杀人被逮捕，
女性の首にはコードのようなものが巻かれ、絞められた痕があったことが捜査関係者への取材で分かりました。警察によりますと、逮捕された上等兵は調べに対し、容疑を否認しているということです。
据对调查相关人士的采访得知，女性颈部缠有类似电线的物品，并留下被勒颈的痕迹。据警方称，被捕的上等兵在调查中否认了嫌疑。
普天間基地に所属するアメリカ海兵隊の上等兵、デビン・ジェイコブ・バラード容疑者20歳は、一昨日、那覇市にあるホテルで市内に住む39歳の女性を殺害した上、財布などを奪ったとして、強盗殺人の疑いで昨日逮捕されました。
隶属于普天间基地的美国海军陆战队上等兵、20岁的德文·雅各布·巴拉德嫌疑人，因涉嫌前天在那霸市一家酒店内杀害一名居住在市内的39岁女性并抢走钱包等物品，昨天被以抢劫杀人嫌疑逮捕。
事件現場周辺の防犯カメラの映像では、外国人風の男と見られる人物が女性と一緒に部屋に入った後、所持品を持ってホテルを出ていく様子が確認されていて、髪型やタトゥーが上等兵の特徴とよく似ていたということです。
事发现场周边的监控录像显示，一名疑似外国人的男子与女性一同进入房间后，携带女性的随身物品离开酒店。据悉，该男子的发型和纹身与上等兵的特征十分相似。
女性が見つかった際の状況について、首にコードのようなものが巻かれ、絞められた痕があったことが捜査関係者への取材で分かりました。死因は首を圧迫されたことによる窒息だったということで、警察は事件の詳しい経緯を調べています。
关于发现女性时的情况，据对调查相关人士的采访得知，她的颈部缠有类似电线的物品，并留下被勒颈的痕迹。据称，死因是颈部受到压迫导致窒息，警方正在调查事件的详细经过。
警察によりますと、調べに対し、バラード上等兵は、私は知りませんと、容疑を否認しているということです。先の内閣改造後、初めての論戦の場となる臨時国会が、きょう召集されます。
据警方称，巴拉德上等兵在接受调查时表示“我不知道”，否认了嫌疑。内阁改组后首次展开论战的临时国会将于今天召集。
政府与党が食料品の消費税減税に関する法案などの成立を図るのに対し、野党側は物価高対策としての効果や財源などをただす構えで、活発な論戦が交わされる見通しです。
政府与执政党计划推动食品消费税减税相关法案等通过，而在野党方面则准备质询其作为物价上涨对策的效果及资金来源等问题，预计将展开激烈论战。
先月の内閣改造の後、初めての論戦の場となる第222臨時国会はきょう招集され、会期は12月12日までの69日間となる見込みです。
内阁改组后首次成为论战场所的第222届临时国会将于今天召集，会期预计为截至12月12日的69天。
召集日のきょうは天皇陛下をお迎えして開会式を行った後、高市総理大臣が所信表明演説を行います。
召集日当天，在迎接天皇陛下举行开会仪式后，高市首相将发表施政方针演说。
この中で高市総理大臣は、食料品の消費税減税について、暮らしに最も近い負担を軽くし、家計にゆとりを生み出すためのものだなどと訴え、理解を求める見通しです。
预计高市首相将在演说中就食品消费税减税表示，这是为了减轻与生活最为密切相关的负担、为家庭经济创造宽裕空间，并寻求理解。
これを受けて衆参両院の本会議では、各党による代表質問があさってから3日間行われます。
此后，众参两院全体会议将从后天开始连续3天举行各党的代表质询。
臨時国会では、政府が提出する方針の食料品の消費税減税に関する法案の審議が最大の焦点となり、政府与党は参議院で与党が少数の状況が続く中、野党に協力を呼び掛けて成立を図ることにしています。
在临时国会中，政府计划提交的食品消费税减税相关法案的审议将成为最大焦点。政府与执政党将在参议院执政党席位仍处于少数的情况下，呼吁在野党合作，力争使法案通过。
自民党の小林政務調査会長は、2年間に限った食料品の消費税減税と支援金の前倒し執行は、足元の物価高という課題を乗り越えていくための一つの手段だと述べました。これに対し、国民民主党の玉木代表は、
自民党政务调查会长小林表示，限期两年的食品消费税减税以及提前执行补助金发放，是克服当前物价上涨这一课题的一种手段。对此，国民民主党代表玉木表示，
物価高騰の中で負担軽減をしていくことには賛成だが、食料品だけ2年限定で引き下げるのが最も効果的で迅速な支援策なのかと述べました。
虽然赞成在物价上涨中减轻民众负担，但是否仅将食品税率下调两年是最有效且最快速的支援措施，仍值得质疑。
さらに、簗農林水産大臣の地元、栃木県の自治体に対する国の道路予算を大幅にカットしたとする発言についてもただす構えです。
此外，在野党还准备就农林水产大臣簗的发言进行追问。该发言称，国家大幅削减了其家乡栃木县地方政府的道路预算。
一方、衆議院議員の定数の在り方をめぐっては、与野党の協議会が今月末をめどに具体的な結論を得るよう努力するなどとした報告書を取りまとめています。
另一方面，围绕众议院议员定额问题，执政党与在野党组成的协商会已汇总报告，表示将努力争取以本月底为目标得出具体结论。
自民・維新両党は、政党間の協議で結論が得られなければ、定数削減法案の審議再開を検討することにしていて、議員定数をめぐる議論も焦点となります。
自民党和维新党表示，如果政党间协商无法达成结论，将考虑重新启动削减议员定额法案的审议，因此，围绕议员人数的讨论也将成为焦点。
大型で非常に強い台風27号は、あすにかけて東京の小笠原近海を北上する見込みで、高波に警戒が必要です。
大型且非常强的第27号台风预计将在明天之前向北移动，经过东京小笠原近海，需要警惕巨浪。
気象庁によりますと、大型で非常に強い台風27号は、きょう午前6時には小笠原近海を1時間に20キロの速さで北へ進んでいます。
据气象厅称，大型且非常强的第27号台风今天上午6时正在小笠原近海以每小时20公里的速度向北移动。
中心の気圧は925ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は50メートル、最大瞬間風速は70メートルで、中心の東側220キロ以内と西側165キロ以内では風速25メートル以上の暴風となっています。
台风中心气压为925百帕，中心附近最大风速为50米，最大瞬间风速为70米，中心东侧220公里以内和西侧165公里以内的区域正处于风速25米以上的暴风范围内。
台風は、あすにかけて小笠原近海を北上する見込みです。小笠原諸島では、うねりを伴って大しけとなる見込みで、波の高さは、きょうとあすは8メートルと予想されています。
台风预计将在明天之前向北经过小笠原近海。小笠原群岛预计将出现伴随涌浪的大浪，今天和明天的浪高预计为8米。
風も強まり、非常に強い風が吹く見込みで、明日にかけての最大風速は20メートル、最大瞬間風速は30メートルと予想されています。気象庁は高波に警戒するとともに、強風にも注意するよう呼びかけています。
风力也将增强，预计将吹起非常强的风，至明天为止最大风速预计为20米，最大瞬间风速预计为30米。气象厅呼吁民众警惕巨浪，同时注意强风。
雨の降り方にも注意してください。台風はその後、あさって頃にかけて日本の東を北上する見込みで、あすからは東日本と北日本の太平洋側で波が高くなる恐れがあります。最新の情報を確認するようにしてください。
也请注意降雨情况。台风之后预计将在后天左右向日本东部海域北上，从明天开始，日本东部和北部太平洋沿岸可能出现高浪。请确认最新信息。
18歳未満の選挙運動を禁止する公職選挙法の規定を憲法違反だと指摘した一方、賠償などを求める訴えを退けた東京地方裁判所の判決について、原告と弁護団が控訴する方針を固めたことが分かりました。
东京地方法院此前判决指出，禁止未满18岁者进行选举活动的《公职选举法》规定违反宪法，但驳回了要求赔偿等诉讼。如今获悉，原告及律师团已决定提起上诉。
最終的には最高裁判所で憲法判断を求め、法改正につなげたいとしています。18歳未満の選挙運動を罰則付きで禁止する公職選挙法の規定をめぐり、
他们希望最终由最高法院作出宪法判断，并推动法律修改。围绕《公职选举法》中以处罚为依据禁止未满18岁者进行选举活动的规定，
過去に選挙運動を断念した17歳から20歳までの4人が国に賠償などを求めた裁判で、東京地方裁判所は先月25日、精神的自由に対する重大な制約だとして、
曾放弃参加选举活动的4名17岁至20岁人员向国家提出赔偿等请求的诉讼中，东京地方法院于上月25日表示，该规定是对精神自由的重大限制，
法律の規定は表現の自由を保障した憲法に違反するという初めての判断を示しました。一方、賠償などを求めた訴えは退けたため、国側は控訴することができず、原告側の対応が焦点になっていました。
并首次作出判断，认为该法律规定违反了保障表达自由的宪法。另一方面，由于驳回了要求赔偿等请求，国家方面无法提出上诉，因此原告方的应对成为焦点。
原告と弁護団が協議した結果、地裁の違憲判断だけで法改正が実現するとは限らず、最終的には最高裁による憲法判断を求めたいとして、控訴する方針を固めたことが関係者への取材で分かりました。
据向相关人士采访获悉，原告与律师团协商后认为，仅凭地方法院的违宪判断未必能够实现法律修改，希望最终由最高法院作出宪法判断，因此已决定提起上诉。
今回の地裁の判決では、選挙運動に未成年者を使用することを禁止する規定については、親などによって意に沿わない選挙運動に従事させられる恐れがあるとして、合憲だと判断されています。
此次地方法院判决认为，对于禁止利用未成年人参与选举活动的规定，由于存在父母等人强迫未成年人从事违背本人意愿的选举活动的可能，因此合宪。
これについて、原告と弁護団は、未成年者が自発的に参加を望む場合にまで一律に禁止する理由はないとして、2審でも憲法違反だと主張する方針で、この規定を含めた違憲判決を求めたいとしています。
对此，原告与律师团认为，即使未成年人自发希望参加，也没有一律禁止的理由，计划在二审中继续主张其违宪，并希望获得包括该规定在内的违宪判决。
原告の一人で都内に住む高校3年生で17歳の福島幸太さんは初めてNHKのインタビューに応じました。すごく自分に関係がある話ではあるというふうに政治を捉えていたので、年齢だけを理由にというのはなかなかその…
原告之一、居住在东京都内的17岁高中三年级学生福岛幸太首次接受NHK采访。他说：“我一直认为政治是与自己有很大关系的事情，所以仅仅因为年龄这一点就……”
窮屈だなというふうに思った。最高裁判所で違憲判決を出してもらえれば、実際に法律を変えるというところにすごく近づくということを知ったので、これからも声を上げて戦っていきたいなと思っています。
“我觉得这确实让人感到受限。我了解到，如果最高法院作出违宪判决，就会更加接近实际修改法律，所以今后也想继续发声并为此奋斗。”
今年のノーベル賞受賞者の発表が今日から始まります。おととしの平和賞、去年の生理学医学賞と化学賞に続き、日本から3年連続の受賞となるか注目されます。
今年诺贝尔奖获得者的公布将从今天开始。继前年和平奖、去年生理学或医学奖和化学奖之后，日本能否连续3年获奖受到关注。
ノーベル賞は、ダイナマイトを発明したスウェーデンのアルフレッド・ノーベルの遺言に基づいて、人類に最大の貢献をもたらした人々に贈るとされています。
诺贝尔奖根据发明炸药的瑞典人阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱，授予为人类带来最大贡献的人们。
今年の受賞者の発表は、5日が生理学医学賞、6日が物理学賞、7日が化学賞、8日が文学賞、9日が平和賞、12日が経済学賞となっています。
今年获奖者公布日程为：5日公布生理学或医学奖，6日公布物理学奖，7日公布化学奖，8日公布文学奖，9日公布和平奖，12日公布经济学奖。
日本からは、おととし、日本被団協、日本原水爆被害者団体協議会が50年ぶりに平和賞を受賞したほか、去年は大阪大学の坂口志門さんが生理学医学賞を、京都大学の北川進さんが化学賞を受賞していて、
来自日本的获奖者中，前年日本被原子弹轰炸者团体协会时隔50年获得和平奖；去年大阪大学的坂口志文获得生理学或医学奖，京都大学的北川进获得化学奖。
アメリカ国籍を取得した人を含めて、これまで30人と1つの団体が受賞しています。このうち、2000年以降に個人として受賞した22人は、生理学医学賞、物理学賞、化学賞の自然科学系の3賞いずれかとなります。
包括取得美国国籍的人在内，日本迄今共有30人和1个团体获奖。其中，2000年以后以个人身份获奖的22人，均获得了生理学或医学奖、物理学奖、化学奖这三项自然科学类奖项之一。
一方、文学賞は1994年の大江健三郎さん以来受賞がなく、経済学賞を受賞した人はいません。
另一方面，自1994年大江健三郎以来，日本尚未有人获得文学奖，也没有人获得经济学奖。
今年は、おととしの日本被団協、去年の坂口志門さんと北川進さんに続いて、日本から3年連続の受賞となるか注目されます。
今年继前年日本被原子弹轰炸者团体协会、去年坂口志文和北川进之后，日本能否连续3年获奖受到关注。
ノーベル賞の授賞式や晩餐会は、平和賞についてはノルウェーのオスロで、それ以外についてはスウェーデンのストックホルムで、いずれも12月に開かれます。
诺贝尔奖颁奖典礼和晚宴中，和平奖将在挪威奥斯陆举行，其他奖项将在瑞典斯德哥尔摩举行，均于12月举行。
中学1年生の時に北朝鮮に拉致された横田めぐみさんが、きょう62歳の誕生日を迎えました。母親の早紀江さんは、50年近く頑張っても声を聞くこともできないことに悔しさと苛立ちを感じますと話し、一刻も早い帰国を訴えています。
初中一年级时被朝鲜绑架的横田惠美今天迎来62岁生日。母亲横田早纪江表示，近50年来一直努力却无法听到女儿的声音，感到遗憾和愤怒，并呼吁女儿尽快回国。
横田めぐみさんは、47年前の1977年11月15日、中学1年生の時に新潟市の中学校から帰る途中、北朝鮮に拉致され、きょうで62歳となります。母親の早紀江さんは、
横田惠美47年前的1977年11月15日，在初中一年级时从新潟市一所中学回家途中被朝鲜绑架，今天满62岁。母亲早纪江说，
50年近く、あの、全くわからない、状況がわかっていない、全国を回って、あの、この問題をお話しさせていただいて、これだけ、あの、頑張っても何にもわかってこない、見ることもできない、声も聞こえないという状況というのは
“近50年来，那个，完全不知道情况，四处奔走，在全国各地向大家讲述这个问题。即使这样努力，也什么都无法了解到，无法见面，也听不到声音，这样的状况”
もう考えられないことなんじゃないかなと思います。早紀江さんは数年前まではめぐみさんの誕生日にケーキを買っていたということですが。
“我觉得已经是难以想象的事情了。”早纪江表示，几年前她还会在惠美生日时买蛋糕。
もう辛いんですよね。何年経ってもそういうことしてなきゃいけないということがね。だからもう祈りながらお話ししたり。短い時間ですけど。
“真的很痛苦。不管过去多少年，还必须做这样的事情。所以只能一边祈祷一边诉说。虽然时间很短。”
早紀江さんは今年90歳になり、政府が認定している安否がわかっていない被害者の親のうち、健在なのは自身1人となっています。
早纪江今年90岁，在政府认定的下落不明受害者家属中，她已成为唯一仍健在的父母。
あんまりこう感情的になっちゃうとね、こちらの方がまいっちゃうんですね、もう年がいってるからね、どこまで頑張り尽くせるのかなって思いますのでね、もうできるだけあのもう冷静に、あの最後まで冷静に、帰ってくるまでは頑張ってあげなきゃと思っています。
“如果太过感情用事，反而会让自己撑不住，因为年纪也大了，我会想自己还能努力到什么程度。所以尽可能保持冷静，要一直冷静到最后，在她回来之前，我觉得自己必须继续努力。”
南米ブラジルの大統領選挙は日本時間の今朝5時に投票が締め切られ、開票が始まりました。
南美巴西总统选举于日本时间今天凌晨5点结束投票，并开始计票。
事前の世論調査では、左派で現職のルーラ大統領と、右派のフラビオ・ボルソナロ上院議員による接戦が伝えられ、いずれかの候補が当選に必要な過半数の票を得られるかが焦点です。
根据此前民调，左翼现任总统卢拉与右翼弗拉维奥·博尔索纳罗参议员之间竞争激烈，焦点在于是否有候选人能够获得当选所需的过半选票。
任期満了に伴うブラジルの大統領選挙は、日本時間の昨夜、現地時間の4日朝から投票が行われました。
巴西总统选举因任期届满举行，投票于日本时间昨晚、当地时间4日上午开始。
ブラジルでは電子投票が導入されていて、最大都市サンパウロでは有権者が次々に投票所を訪れ、機械に番号を打ち込んで一票を投じていました。投票は日本時間の今朝5時に締め切られ、開票が始まりました。
巴西采用电子投票制度，在最大城市圣保罗，选民陆续来到投票站，在机器上输入号码投下选票。投票于日本时间今天凌晨5点结束，计票开始。
今回の選挙には12人が立候補しましたが、事前の世論調査では、左派で現職のルーラ大統領と、右派でボルソナロ前大統領の長男のフラビオ・ボルソナロ上院議員による接戦が伝えられていて、
此次选举共有12人参选，但根据此前民调，左翼现任总统卢拉与右翼前总统博尔索纳罗长子的弗拉维奥·博尔索纳罗参议员之间竞争激烈。
いずれかの候補が当選に必要な過半数の票を得られるかが焦点です。日本時間のきょう午前中にも大勢が判明する見通しで、いずれも過半数に達しなかった場合は、今月25日に決選投票が行われることになっています。
焦点在于是否有候选人能获得当选所需的过半选票。预计日本时间今天上午即可大致确定结果，如双方均未达到过半数，将于本月25日举行决选投票。
選挙戦でルーラ氏は格差の是正などを掲げた一方、フラビオ氏はアメリカに歩調を合わせる形での治安対策の強化などを訴えました。アメリカのトランプ政権が関与を強める中、
在竞选中，卢拉提出缩小贫富差距等主张，而弗拉维奥则主张加强治安对策等，与美国保持步调一致。在美国特朗普政府加强介入的背景下，
南米では各国の大統領選挙で右派が相次いで勝利し、アメリカとの関係を強化していて、経済や人口規模が最も大きいブラジルでも左派政権からの政権交代が起きるのか注目されています。続いてはスポーツです。
南美各国总统选举中右翼势力接连获胜，并加强与美国的关系。作为经济规模和人口规模最大的巴西，是否会从左翼政权发生政权更迭受到关注。下面进入体育新闻。
アジアのスポーツの祭典で国内では32年ぶりの開催となった愛知名古屋アジア大会は閉会式が行われ、16日間にわたる大会の幕を閉じました。
亚洲体育盛会、时隔32年在日本国内举办的爱知名古屋亚运会举行闭幕式，历时16天的大会落下帷幕。
1994年の広島大会以来、32年ぶりの日本開催となった愛知名古屋アジア大会は、きのう午後6時から名古屋市の瑞穂公園陸上競技場で閉会式が行われました。
继1994年广岛大会之后，时隔32年再次在日本举办的爱知名古屋亚运会，于昨天晚上6点在名古屋市瑞穗公园田径场举行闭幕式。
日本選手団の旗手は競泳の男子200メートル平泳ぎで、世界記録を更新して金メダルを獲得した17歳の大橋信選手が務めました。
日本代表团旗手由17岁的游泳选手大桥信担任，他在男子200米蛙泳比赛中刷新世界纪录并获得金牌。
今大会は、45の国と地域などから1万5千人を超える規模の選手団が参加し、熱戦が繰り広げられました。今大会では、大会組織委員会が原材料費の高騰などを理由に選手村の整備を取りやめ、
本届大会共有来自45个国家和地区等超过1.5万人的运动员代表团参加，展开激烈角逐。本届大会中，大会组委会以原材料费上涨等为由，取消了运动员村建设，
既存のホテルのほかに、2000人規模の移動式のコンテナハウスなどを代替の宿泊施設として整備しました。しかし、選手が移動する際に利用するバスの配車ミスや遅れといったトラブルが相次ぎ、一部の海外選手から不満の声が上がるとともに、
除现有酒店外，还建设了可容纳约2000人的移动式集装箱房等作为替代住宿设施。然而，运动员移动时使用的巴士调度错误、延误等问题接连发生，一些海外选手表达了不满。
分散型の大会にしたことが要因の一つだとする専門家の指摘もありました。さらに、ホッケー男子の試合前に韓国の国歌を流す場面で、誤って北朝鮮の国歌を流すミスもあり、
也有专家指出，采用分散式办赛方式是造成问题的原因之一。此外，在男子曲棍球比赛开始前播放韩国国歌时，还错误播放了朝鲜国歌，
大会組織委員会はヒューマンエラーだったとして謝罪する事態となりました。大会組織委員会は大会運営について検証し、その教訓を生かせるかが問われています。ニュースとスポーツでした。
大会组委会因此以人为失误为由道歉。大会组委会将对赛事运营进行检证，能否吸取教训加以利用成为今后的课题。以上是新闻和体育报道。
では全国の気象情報です。気象予報士の伊藤みゆきさんです。はい。土日とも雨が全く降らなかったのは5月末以来となった東京ですが、今朝6時の天気は再び雨。
接下来是全国天气信息。气象预报员伊藤美雪为您播报。好的。东京周六周日两天完全没有下雨，是自5月底以来首次，但今天早晨6点的天气再次转为下雨。
今日は、昨日の西日本に続いて、東日本、北日本も高気圧の勢力が及ばなくなり、西からは前線を伴った低気圧が進んできます。低気圧は、明日朝には北海道の北まで北上、寒冷前線が主に北日本を通過する予想です。
今天继昨天西日本之后，东日本和北日本也将不再受到高气压影响，伴随锋面的低气压将从西部靠近。低气压预计明天早晨移动至北海道北部，冷锋预计主要经过北日本。
沖縄・奄美は昼前後から再び雨、先島諸島で激しく降ることがあるでしょう。九州は雨雲が通り過ぎて日中晴れ間が出そうです。中国四国近畿地方は断続的に雨、東海と関東甲信地方は雲が多く日中ところにより雨。
冲绳、奄美地区将在中午前后再次降雨，先岛群岛可能出现强降雨。九州地区雨云移过后，白天可能出现晴间。中国、四国、近畿地区将间歇性降雨，东海和关东甲信地区多云，白天局部有雨。
北陸、新潟も日中曇りで所により雨ですが、今夜遅くから明日明け方、寒冷前線通過によって広く雨でしょう。東北北海道も寒冷前線通過によって今日の夕方から明日明け方にかけて雨や雷雨、低気圧に近い北海道、夜間に激しく降る恐れがあります。
北陆、新潟白天也将以阴天为主，局部有雨，但今晚深夜至明天清晨，随着冷锋通过，广大地区将出现降雨。东北、北海道也因冷锋通过，从今天傍晚到明天清晨将有降雨或雷雨，接近低气压的北海道夜间可能出现强降雨。
また東北の太平洋側は今日の昼過ぎから雨が降りやすいでしょう
此外，东北太平洋一侧今天午后起也容易出现降雨。
予想最高気温は那覇31度、鹿児島30度、福岡27度、高知、広島、松江、大阪24度、名古屋23度
预计最高气温：那霸31度，鹿儿岛30度，福冈27度，高知、广岛、松江、大阪24度，名古屋23度。
金沢24度、新潟26度、長野東京23度、仙台21度、秋田23度、札幌、釧路は18度の予想です。
金泽24度，新潟26度，长野、东京23度，仙台21度，秋田23度，札幌、钏路预计18度。
大型で非常に強い台風27号は時速20キロで北上中で、きょうの夕方からあす未明、小笠原諸島の東を通る予想です。
大型且非常强的第27号台风正以每小时20公里速度北上，预计今天傍晚至明天凌晨经过小笠原群岛东侧。
風速25メートル以上の暴風域には入らない予想ですが、小笠原諸島、明日にかけて波の高さが8メートルの予想です。高波には警戒が必要です。
预计不会进入风速25米以上的暴风圈，但小笠原群岛预计到明天浪高将达到8米，需要警惕高浪。
そして関東の外海でも、今日は波の高さ3メートル、明日は5メートルと高くなりますのでご注意ください。この関東を含め太平洋側、明日は晴れて気温が上がります。関東地方でも30度近くまで気温が上がる予想なので、この気温差にもくれぐれもご注意ください。
此外，关东外海今天浪高也将达到3米，明天升至5米，请注意。包括关东在内的太平洋沿岸明天将转晴，气温升高。预计关东地区气温也将升至接近30度，请务必注意这种温差。
日本海側は、明日は北風の影響で雲が多い予想です。気象情報でした。月曜日の担当は、気象予報士の伊藤みゆきさんでした。この後は、各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。時刻は7時20分です。
日本海一侧明天受北风影响，预计多云。以上是天气信息。周一担当播报员为气象预报员伊藤美雪。之后将继续播出来自各地广播站的新闻和天气信息。现在时间是7点20分。