マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月4日
大型で非常に強い台風27号は、東京の小笠原近海を北寄りに進んでいます。非常に強い勢力のまま、明日夕方からあさって初めにかけて小笠原諸島に接近する恐れがあり、高波に警戒が必要です。
大型且非常强的第27号台风正在东京小笠原近海向偏北方向移动。预计台风将以非常强的势力，从明天傍晚到后天凌晨前后接近小笠原群岛，需要警惕巨浪。
気象庁によりますと、大型で非常に強い台風27号は、きょう午前6時には小笠原近海を1時間に20キロの速さで北東へ進んでいます。
据日本气象厅消息，大型且非常强的第27号台风今天上午6时正在小笠原近海以每小时20公里的速度向东北方向移动。
中心の気圧は945hPa、中心付近の最大風速は45m、最大瞬間風速は60mで、中心から半径150km以内では風速25m以上の暴風となっています。
台风中心气压为945百帕，中心附近最大风速为45米，最大瞬间风速为60米，中心半径150公里以内为风速超过25米的暴风区域。
台風は今後さらに発達しながら北上し、明日夕方からあさって初めにかけて小笠原諸島に接近する恐れがあります。
台风今后将在进一步增强的同时向北移动，预计可能于明天傍晚至后天凌晨前后接近小笠原群岛。
このため小笠原諸島では、あさってにかけてうねりを伴って大しけとなり、きょうの波の高さは6メートル、あすとあさっては8メートルと予想されています。
因此，小笠原群岛到后天将出现伴随涌浪的大风浪天气，预计今天浪高为6米，明天和后天为8米。
風も強まり、明日から明後日にかけて非常に強い風が吹く見込みで、最大風速はいずれも23メートル、最大瞬間風速は35メートルと予想されています。
风力也将增强，预计明天到后天将吹起非常强的风，最大风速均为23米，最大瞬间风速预计为35米。
また、台風周辺の暖かく湿った空気や台風本体の発達した雨雲の影響で、明日の夜遅くからあさってにかけて激しい雨が降る恐れがあります。気象庁は高波に警戒するとともに、強風に十分注意するよう呼びかけています。
此外，受台风周边暖湿空气以及台风主体发展起来的雨云影响，明天深夜开始到后天可能出现强降雨。气象厅呼吁民众警惕高浪，同时充分注意强风。
雨の降り方にも注意してください。台風はその後、今月7日頃にかけて小笠原近海から日本の東を北上する見込みで、あさって頃からは東日本と北日本の太平洋側で波が高くなる恐れがあります。
也请注意降雨情况。预计台风之后将于本月7日前后从小笠原近海向日本东部以北方向移动，后天左右起日本东部和北部太平洋沿岸可能出现高浪。
最新の情報を確認するようにしてください。人気バンドサザンオールスターズのメンバー関口和之氏の著作権の管理などを行う会社が東京国税局の税務調査を受け、
请及时确认最新信息。人气乐队南方之星成员关口和之先生著作权管理等业务所在的公司接受了东京国税局的税务调查，
税理士から紹介された節税の方法は認められないとして、5億8000万円余りの申告漏れを指摘されたことが、関係者への取材で分かりました。
经相关人士采访获悉，由于税务机关认为税理士介绍的节税方法不被认可，该公司被指出存在约5亿8000万日元的申报遗漏。
申告漏れを指摘されたのは東京目黒区の会社のほほんで、サザンオールスターズの関口和之氏が代表取締役を務め、著作権の管理などを行っています。
被指出存在申报遗漏的是位于东京目黑区的公司“のほほん”，南方之星成员关口和之担任该公司代表董事，负责著作权管理等业务。
関係者によりますと、2020年頃、関口氏が楽曲提供した人気ゲームソフトがヒットしたため、東京日本橋の税理士法人、クロード会計に節税の方法を相談して、株式の購入と売却で5億8000万円余りの損をしたとして税務申告しました。
据相关人士透露，2020年前后，由于关口先生提供音乐的热门游戏软件大获成功，他向位于东京日本桥的税理士法人“克劳德会计”咨询节税方法，并申报称通过股票买卖产生了超过5亿8000万日元的亏损。
しかし、東京国税局の税務調査で、経済的な合理性を欠き、損金とは認められないと判断されたということです。
但是，东京国税局在税务调查中认定，该交易缺乏经济合理性，不能作为损失计入。
東京国税局は、2023年9月までの3年間に5億8000万円余りの申告漏れを指摘し、過小申告加算税を含めおよそ5300万円を追徴課税したということです。
东京国税局指出，该公司截至2023年9月的3年期间存在超过5亿8000万日元的申报遗漏，并加征了包括少报加算税在内约5300万日元的税款。
NHKの取材に対し、のほほんの代理人は、税理士から合法的に税負担を軽減するための取引だと説明を受けましたが、具体的な方法は把握しておりませんでした。
对NHK采访，“のほほん”的代理人表示，虽然从税理士处获悉这是为合法减轻税负而进行的交易，但并不了解具体方法。
当局の認定に異論はなく、納付を求められた本税及び過小申告加算税をすべて納付いたしましたとコメントしています。
该代理人评论称：“我们对有关部门的认定没有异议，已全部缴纳被要求支付的本税以及少报加算税。”
一方、クロード会計の代理人は、すでに顧問契約は終了しているとした上で、税務当局の指摘について、必要な法的手続によってその適否を確認していくことが適切であるとの考えでしたとコメントしています。
另一方面，“克劳德会计”的代理人表示，在说明双方顾问合同已经结束的基础上，对于税务机关的指摘，认为应通过必要的法律程序确认其是否适当。
関口和之氏は、人気バンドサザンオールスターズのベース担当として長年にわたり活躍しています。バンドの活動の傍ら、人気ゲームソフト桃太郎電鉄シリーズに初期から楽曲提供を行ってきました。
关口和之先生作为人气乐队南方之星的贝斯手，长期活跃于音乐界。在乐队活动之外，他还从初期开始为热门游戏软件《桃太郎电铁》系列提供音乐作品。
三重県の津市で住宅1棟が全焼し、4人が死亡した火事で、4人のうち3人は寝室で、もう1人はリビングで見つかっていたことが警察への取材で新たに分かりました。
在三重县津市一栋住宅发生全烧并造成4人死亡的火灾中，据警方采访获悉，4名遇难者中有3人在卧室被发现，另1人在客厅被发现。
当時、大人は留守中で、家には子ども4人がいたということで、警察は遺体の身元の確認を進めるとともに、火事の原因を調べています。おととい、津市香良洲町で住宅1棟が全焼する火事があり、4人が遺体で見つかりました。
据悉，当时成年人外出不在家，屋内有4名儿童。警方正在确认遗体身份，并调查火灾原因。前天，津市香良洲町一栋住宅发生全烧火灾，发现4具遗体。
警察によりますと、4人のうち3人は寝室で、もう1人はリビングで見つかったということです。
据警方消息，4人中3人在卧室被发现，另1人在客厅被发现。
この住宅にはブラジル国籍の38歳の男性と娘が住んでいて、知人の43歳の女性が息子と娘の3人と共に訪れ、
该住宅居住着一名38岁的巴西籍男子及其女儿，此外，一名43岁的女性熟人带着自己的儿子和女儿共3人前来拜访，
火事の前には合わせて6人いましたが、その後、大人2人が一緒に外出して留守中に火事が起きたとみられています。
火灾发生前，屋内共有6人，但随后两名成年人一同外出，疑似在无人看守期间发生了火灾。
亡くなった4人の性別は男女それぞれ2人で、火事の後、男性の4歳の娘と女性の10歳の娘、それに12歳と13歳の息子と連絡が取れなくなっていて、警察が4人の身元の確認を進めています。
死亡的4人中男女各2人。火灾发生后，男子4岁的女儿、女性10岁的女儿，以及12岁和13岁的儿子失去联系，警方正在确认4人的身份。
また、消防が消火に駆けつけた際、住宅の南側にある玄関付近が激しく燃えていたということで、警察は火事の原因についても調べています。
此外，消防人员赶到灭火时，住宅南侧玄关附近燃烧十分猛烈，警方也正在调查火灾原因。
桜や桃の木を食い荒らす特定外来生物のクビアカツヤカミキリについて、政府は自治体の防除対策をさらに支援するため、近く今年度予算の予備費からおよそ32億円を支出する方向で調整しています。
针对啃食樱花树和桃树的特定外来生物红颈天牛，日本政府为进一步支持地方政府开展防治措施，正在协调近期从本年度预算预备费中拨款约32亿日元。
特定外来生物に指定されているクビアカツヤカミキリは、桜や梅、桃などの木に卵を産みつけ、幼虫が木の内部を食べて枯らしてしまい、その被害は全国22の都府県に広がっています。
被指定为特定外来生物的红颈天牛会在樱花、梅树、桃树等树木上产卵，幼虫会啃食树木内部导致树木枯死，目前受害范围已扩大至全国22个都府县。
政府は自治体による防除対策をさらに支援する必要があり、今後既存の予算の不足も見込まれるとして、近く今年度予算の予備費からおよそ32億円を支出する方向で調整しています。
政府认为有必要进一步支持地方政府开展防治措施，并预计现有预算将出现不足，因此正在协调近期从本年度预算预备费中拨款约32亿日元。
具体的には、薬剤防除の支援をはじめとした環境省の事業におよそ27億円、被害を受けた果樹の調査の支援など農林水産省の事業におよそ5億円を当てたいとしています。
具体而言，计划向环境省开展的包括药剂防治支援在内的项目投入约27亿日元，向农林水产省开展的包括受害果树调查支援等项目投入约5亿日元。
クビアカツヤカミキリの対策をめぐっては、先に自民党のプロジェクトチームなどが今年度中に活用できる財源を直ちに確保するよう求める緊急の決議を政府に提出しています。では続いてスポーツです。
关于红颈天牛防治问题，先前自民党项目组等已向政府提交紧急决议，要求立即确保本年度内可利用的资金来源。下面继续播报体育新闻。
プロ野球セリーグは2位の巨人が昨日試合に敗れたため、阪神の2年連続8回目の優勝が決まりました。阪神のリーグ連覇は2リーグ制になった1950年以降で初めてです。
日本职业棒球中央联盟中，排名第2的巨人队昨天输掉比赛，因此阪神队确定连续第2年、第8次夺得冠军。这是两联盟制自1950年实行以来，阪神首次实现联盟连冠。
優勝へのマジックナンバーを1としていたセリーグ首位の阪神は、勝つか引き分けで優勝が決まる状況で、マツダスタジアムで広島と対戦しました。
中央联盟排名第一、夺冠魔术数字为1的阪神队，在获胜或打平即可夺冠的情况下，在马自达球场迎战广岛队。
阪神は1点を追う3回、坂本誠志郎選手のソロホームランで追いつき、さらに佐藤輝明選手の39号スリーランホームランで3点を勝ち越しました。
阪神队在第3局落后一分时，坂本诚志郎选手击出阳春全垒打追平比分，随后佐藤辉明选手击出第39号三分全垒打，取得3分领先。
しかし、このリードを投手陣が守りきれず、阪神は4対6で敗れ、自力での優勝決定はなりませんでした。この後、2位巨人がDeNAに敗れたため、阪神の2年連続8回目となるセリーグ優勝が決まりました。
但是，投手群未能守住这一领先优势，阪神最终以4比6落败，未能凭借自身胜利来决定冠军。此后，由于排名第2的巨人队输给DeNA队，阪神确定连续第2年、第8次获得中央联盟冠军。
阪神のリーグ連覇は、2リーグ制になった1950年以降で初めてです。
阪神实现联盟连冠，是两联盟制自1950年实行以来首次。
阪神は巨人との優勝争いを制してセリーグ連覇を果たしました。去年までの阪神の7回のセリーグ優勝のうち、巨人が2位となったことは1回もありません。
阪神击败巨人，在中央联盟实现连冠。在阪神此前7次中央联盟夺冠中，巨人队从未有过一次排名第2。
一方で、巨人の39回の優勝のうち、阪神が2位につけたシーズンは17回ありました。
另一方面，在巨人队39次夺冠中，阪神排名第2的赛季有17次。
1973年は球史に残る激戦となり、10月22日に甲子園球場で行われた最終戦で、阪神が巨人との直接対決に敗れ、巨人がV9リーグ9連覇を達成しました。
1973年成为日本棒球史上的激战，10月22日在甲子园球场举行的最终战中，阪神在与巨人的直接对决中落败，巨人实现V9联盟9连冠。
2008年には阪神が7月上旬の時点で巨人に13ゲーム差をつけて首位を独走していましたが、夏場以降に驚異的なペースで追い上げられ大逆転を許しました。
2008年，阪神在7月上旬时一度领先巨人13个胜场差，独占榜首，但进入夏季后被巨人以惊人的速度追赶，最终遭遇大逆转。
今シーズンも巨人との優勝争いは最終盤までわからない展開となり、9月には一時、ゲーム差なしに迫られました。
本赛季与巨人的冠军争夺也一直悬念到最后阶段，9月两队一度追平胜场差。
藤川球児監督はたびたび先発ローテーションを変更し、村上頌樹投手と才木浩人投手、それに高橋遥人投手の3本柱を巨人にぶつけました。25試合の巨人戦のうち、この3人が先発した試合は18試合に上ります。
藤川球儿监督多次调整先发轮换，让村上颂树投手、才木浩人投手以及高桥遥人投手组成的三大主力先发迎战巨人。在25场对阵巨人的比赛中，这3人先发的比赛达到18场。
そして今月1日、村上投手が先発した最後の直接対決は5時間をも超える熱戦となり、阪神が粘り強く引き分けに持ち込んだことで、巨人の逆転優勝は非常に厳しくなりました。
随后本月1日，由村上投手先发的最后一次直接对决成为一场超过5小时的激战，阪神顽强逼平对手，使巨人逆转夺冠的可能性大幅降低。
16勝8敗1引き分けと大きく勝ち越して、巨人との優勝争いを制した阪神。両球団の長い歴史に新たな1ページを刻む優勝となりました。
以16胜8负1平的大幅优势战绩击败巨人、赢得冠军争夺的阪神队，为两队漫长历史写下了新的一页。
変わって大リーグのポストシーズンです。3日から地区シリーズが始まり、ホワイトソックスの村上宗隆選手はガーディアンズとの第1戦で、ポストシーズン第1号となる先制のツーランホームランを含む2安打の活躍でチームの白星スタートに貢献しました。
接下来是美国职业棒球大联盟季后赛。从3日起分区系列赛开始，白袜队的村上宗隆选手在对阵守护者队的第一战中，打出包括季后赛首支领先两分全垒打在内的2支安打，为球队取得开门红作出贡献。
ポストシーズンの地区シリーズは、先に3勝を挙げたチームがリーグ優勝決定シリーズに進みます。ワイルドカードシリーズを勝ち上がったホワイトソックスは3日、相手の本拠地クリーブランドでレギュラーシーズン終盤まで地区優勝を争ったガーディアンズとの第一戦に臨みました。
季后赛分区系列赛中，率先取得3胜的球队将晋级联盟冠军赛。通过外卡系列赛晋级的白袜队3日在对手主场克利夫兰迎战在常规赛末期一直争夺分区冠军的守护者队，进行第一战较量。
村上選手は4番ファーストで先発出場し、1回2アウトランナー1塁で迎えた第1打席では、低めの速球をセンター前に運び、ポストシーズン2本目となるヒットをマークしました。
村上选手以第4棒、一垒手身份首发出场，在第1局两出局一垒有人的情况下迎来首次打击，将低角快速球击向中外野，打出个人季后赛第2支安打。
第2打席は0対0の4回、ランナー1塁の場面で初球のインコース高めの速球を振り抜いて、ライトスタンドへ先制のツーラン・ホームランを打ちました。ポストシーズン第1号は飛距離134メートルの特大の一打でした。
第2次打击是在0比0的第4局，一垒有人的情况下，他挥棒击中第一球内角偏高的快速球，将球轰入右外野看台，打出先制两分全垒打。这支季后赛首轰飞行距离达到134米，是一记超远距离击球。
この後、第3打席と第4打席は共に空振り三振で、この試合は4打数2安打2打点でした。試合は5人の投手でつないだホワイトソックスが3対0で勝って白星スタートを切り、村上選手のホームランが決勝点となりました。
此后，第3次和第4次打击均遭遇挥棒落空三振。本场比赛他4打数2安打2打点。比赛中白袜队依靠5名投手接力，以3比0获胜取得开门红，村上的全垒打成为制胜分。
政野光伯アナウンサーでした。続いては気象情報、気象予報士の伊藤みゆきさんです。東京の正体不明さんXのポスト、さすがにタオルケットの洗濯は無理かな、パリッといかなかったら嫌だもんな、でも大きなものを洗濯したくなるっていうね、気持ちわかりますね。
政野光伯播音员报道。接下来是天气信息，气象预报员伊藤美雪。东京一位名为“不明身份X”的网友发帖说：“果然还是没法洗毛巾被吧，毕竟如果晒不出干脆的感觉会很讨厌，不过还是会产生想洗大件物品的心情，这种感觉我能理解。”
昨日私も大きな洗濯物をしてふかふかの布団で休めました。今日はその晴天をもたらした高気圧の中心が東に抜けるので、西日本ではすでに高気圧圏外でこの時間雨が降っているところもあります。東日本も次第に雲が多くなりそうです。
昨天我也洗了大型衣物，在蓬松的被子中休息。今天带来晴天的高气压中心将向东移出，日本西部已经处于高气压范围之外，此时部分地区正在下雨。日本东部也将逐渐增多云层。
全国の天気です。沖縄は晴れ時々曇り、ところによってにわか雨や雷雨、奄美地方も晴れ時々曇り、九州は北部では午前中、南部では午後雨が降りやすいでしょう。
全国天气方面，冲绳晴间多云，部分地区有阵雨或雷雨；奄美地区也是晴间多云；九州北部上午、南部下午容易出现降雨。
中国、四国は曇り時々雨、近畿、東海、そして福井県は曇り、昼過ぎからところにより雨、その他の北陸地方は曇り空。
中国、四国地区多云间歇性降雨；近畿、东海以及福井县多云，午后部分地区有雨；其他北陆地区为阴天。
静岡県と関東甲信越は曇り時々晴れ、東北地方は日本海側ほど長く晴れるでしょう。北海道、西部は日中雲が多く、東部では日中晴れ間が多そうです。
静冈县和关东甲信越地区多云间晴；东北地区越靠近日本海一侧晴天持续时间越长。北海道西部白天云量较多，东部白天晴间较多。
予想最高気温は、那覇31度、鹿児島28度、福岡25度、高知24度、広島松江22度、大阪名古屋25度、金沢23度、新潟24度、長野23度、
预计最高气温为：那霸31度，鹿儿岛28度，福冈25度，高知24度，广岛、松江22度，大阪、名古屋25度，金泽23度，新潟24度，长野23度，
東京24度、仙台20度、秋田23度、札幌19度、釧路18度の予想です。今朝は岩手県の薮川でマイナス0.8度と全国で最も気温が低くなりまして、11月上旬並み、本州でも氷点下の冷え込みとなってきました。
东京24度，仙台20度，秋田23度，札幌19度，钏路18度。今天早晨岩手县薮川气温降至零下0.8度，成为全国最低气温，相当于11月上旬水平，本州地区也开始出现零下低温。
日中との気温差が大きくなりますので、服装でうまく調節してください。ニュースでもお伝えしていましたが、大型で非常に強い台風27号、明日の夕方からあさってのはじめにかけて小笠原諸島に近づくとみられています。小笠原諸島、高波に厳重な警戒をお願いします。
由于昼夜温差将会增大，请通过衣着进行适当调节。新闻中也已报道，大型且非常强的第27号台风预计将于明天傍晚至后天初期接近小笠原群岛。请小笠原群岛居民对高浪保持高度警戒。
気象情報でした。気象予報士の伊藤みゆきさんでした。この後、7時15分からは各地の放送局からニュースをお伝えしていきます。7時15分になります。
以上是天气信息。感谢气象预报员伊藤美雪的播报。接下来7点15分开始，将由各地广播站播报新闻。现在是7点15分。