マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年10月3日
まず、海上保安庁は防衛省からの情報として、北朝鮮から弾道ミサイルの可能性があるものが発射されたと午前6時39分に発表しました。
首先，海上保安厅以防卫省提供的信息称，来自朝鲜的疑似弹道导弹物体已于上午6时39分发射。
海上保安庁は防衛省からの情報として、弾道ミサイルの可能性があるものはすでに落下したとみられると午前6時48分に発表しました。航行中の船舶に対し、今後の情報に注意するよう呼び掛けています。
海上保安厅以防卫省提供的信息称，疑似弹道导弹物体预计已经坠落，并于上午6时48分发布消息。呼吁正在航行中的船舶注意今后的相关信息。
政府関係者によりますと、北朝鮮から発射された弾道ミサイルの可能性があるものは、日本のEEZ、排他的経済水域の外側に落下したとみられるということです。繰り返します。
据政府相关人士透露，从朝鲜发射的疑似弹道导弹物体预计已坠落在日本EEZ（专属经济区）外侧。重复播报。
政府関係者によりますと、北朝鮮から発射された弾道ミサイルの可能性があるものは、日本のEEZ排他的経済水域の外側に落下したとみられるということです。
据政府相关人士透露，从朝鲜发射的疑似弹道导弹物体预计已坠落在日本EEZ（专属经济区）外侧。
昨日、津市で住宅1棟が全焼し、焼け跡から4人が遺体で見つかった火事で、住人の38歳の男性と知人の女性は出火当時、家にいなかったと説明していることが警察への取材で分かりました。
警方采访获悉，昨天津市一栋住宅被完全烧毁，并从废墟中发现4具遗体的火灾中，住户一名38岁的男性和一名女性熟人表示，起火时两人都不在家。
火事の後、子ども4人と連絡が取れていないということで、警察は確認を進めるとともに、消防と火事の原因を調べています。
据悉，火灾发生后，4名儿童无法取得联系，警方正在确认情况，同时与消防部门调查起火原因。
昨日午後2時ごろ、津市韓貫町の木造平屋建ての住宅から火が出て、およそ200平方メートルが全焼し、焼け跡から4人が遺体で見つかりました。
昨天下午2点左右，津市韩贯町一栋木结构平房住宅起火，约200平方米建筑被完全烧毁，并从废墟中发现4具遗体。
また、この火事で住人のブラジル国籍の38歳の男性と知人の43歳の女性が手に火傷をするなどの怪我をし、警察によりますと住人の男性は外出先から戻ってきたら家が燃えていたと話していたということです。
此外，在这场火灾中，巴西籍38岁男性住户和其43岁女性熟人手部被烧伤等受伤。据警方称，该男性住户表示，自己从外出地点回来时发现房子正在燃烧。
さらに、知人の女性も出火当時、家にいなかったと説明していることが警察への取材で分かりました。
另外，警方采访获悉，这名女性熟人也说明起火时并不在家。
警察によりますと、この住宅には男性と4歳の娘が住んでいて、知人の女性の10歳から13歳までの男女3人の子供が訪れていたとみられ、火事の後、子供4人と連絡が取れていないということです。
据警方称，该住宅中居住着这名男性和其4岁的女儿，另有这名女性熟人的3名10岁至13岁男女儿童前来探访。火灾发生后，4名儿童无法取得联系。
焼け跡からは3人と1人が別の部屋で見つかったということで、警察が確認を進めています。火事があった住宅の近くに住むブラジル人の20代の男性は、爆発音を何度か聞き、3回目の爆発から火の勢いが強くなった。
据悉，从烧毁后的废墟中发现了3人和1人分别位于不同房间，警方正在进一步确认情况。住在火灾住宅附近的一名20多岁的巴西籍男子称，曾多次听到爆炸声，并且从第三次爆炸开始，火势变得猛烈。
その後にも何回か爆発があり、家の屋根が吹き飛んだ感じがした。親御さんが泣きながら窓などを割って中に入ろうとしていたのを周囲にいる人たちで止めに入った。炎が家まで来ないか怖かったと話していました。
此后又发生了数次爆炸，感觉房屋屋顶被炸飞了。孩子家长哭着砸开窗户等试图进入屋内，周围的人上前阻止了他们。我很害怕火焰会烧到自己家附近，他说道。
また、警察は消防とともに、きょう午前9時半から現場で火事の原因などを詳しく調べることにしています。
此外，警方将与消防部门一起，于今天上午9点半开始在现场详细调查火灾原因等。
酒を飲んで乗務するなど違反行為が複数確認され、国から一部の船舶の使用停止命令を受けた東海汽船は、弁護士などで作る特別調査委員会の報告書を公表しました。
东海汽船因确认存在多项违规行为，包括饮酒后执勤等，并受到国家要求停止使用部分船舶的命令，公布了由律师等组成的特别调查委员会的报告。
報告書では、毎年正月には船内で飲酒をするなど、慣習を漫然と踏襲する社内風土に問題があったと指摘しています。
报告指出，公司内部存在问题，即对每年正月在船内饮酒等习惯性做法毫无反思地延续。
東京都と伊豆諸島の間などで定期船を運航している東海汽船では、乗組員が酒を飲んで乗務したり、アルコール検査を身代わりで受けたりするなど、
在东京与伊豆群岛之间等地运营定期航线的东海汽船，曾发生船员饮酒后执勤、找人代替接受酒精检测等行为，
会社の安全管理規定に違反する行為が複数確認され、国土交通省はきのう、一部の船舶の使用停止命令を出しました。処分に合わせて東海汽船は、違反の原因を分析するために設置していた特別調査委員会の報告書を公表しました。
经确认存在多项违反公司安全管理规定的行为，国土交通省昨天发布了停止使用部分船舶的命令。配合处分，东海汽船公布了为分析违规原因而设立的特别调查委员会报告。
報告書によりますと、東海汽船では、毎年正月に会社の経費で酒を購入して、船内で飲酒するのが慣習となっていたほか、アルコール検査の具体的なルールがなく、検査をしていなくても検査済みと記録することもあったとして、
根据报告，东海汽船每年正月都会用公司经费购买酒类，并形成在船内饮酒的惯例。此外，由于没有具体的酒精检测规则，即使没有进行检测，也曾记录为已完成检测。
時代に取り残された慣習が存在したとしています。その上で、競合他社が存在せず経営上の不安が少ないことから、会社全体に甘えや無責任さが蔓延し、慣習を漫然と継続していたとして、社内風土に問題があったと指摘しています。
报告称，公司存在落后于时代的惯例。在此基础上，报告指出，由于没有竞争企业存在，经营上的不安较少，导致整个公司滋生了依赖心理和不负责任的风气，长期毫无反思地延续这些惯例，企业内部文化存在问题。
報告書の指摘を踏まえ、東海汽船ではアルコールに関する基本的なルールを定めるほか、研修などを実施して社内の意識改革を進めるとしています。
根据报告指出的问题，东海汽船表示将制定有关酒精管理的基本规则，并通过开展培训等方式推进公司内部意识改革。
政府与党は、あさって召集される臨時国会で、食料品の消費税減税に関する法案などを成立させるため、野党に協力を呼び掛けています。
日本政府与执政党为在两天后召集的临时国会上通过有关食品消费税减税的法案等，呼吁在野党予以合作。
これに対し、野党側は充実した審議を求めているほか、簗農林水産大臣の地元の道路に関する国からの予算配分をめぐる報道の事実関係などもただしていく構えです。
对此，在野党方面要求进行充分审议，同时准备追究有关报道中提到的簗农林水产大臣家乡道路项目国家预算分配情况的事实。
あさって臨時国会が召集されるのを前に、きのう、与野党の国会対策委員長らが会談し、与党側は食料品の消費税減税に関する法案審議などへ協力を呼び掛けました。
在临时国会即将于两天后召集之际，昨天，朝野双方的国会对策委员长等举行会谈，执政党方面呼吁就食品消费税减税相关法案的审议等给予合作。
政府与党は参議院で与党が少数の現状も踏まえ、野党の賛同を得たい考えで、自民党の村井国会対策委員長は、
政府与执政党考虑到目前执政党在参议院处于少数的现状，希望获得在野党的支持。自民党国会对策委员长村井表示，
野党の意見も丁寧に謙虚に伺いながら、成立に向けて円滑で建設的な国会運営に努めていきたいと述べました。これに対し、衆議院の野党第一会派に所属する民主改革の会の後藤国会対策委員長は、
“我们会认真、谦虚地听取在野党的意见，并努力实现顺利且建设性的国会运营，以推动法案成立。”对此，属于众议院最大在野党会派的民主改革会国会对策委员长后藤表示，
政府与党が数の力に任せて進めることは、国会で議論するという意義の否定につながりかねない。与党側には丁寧な対応を求めたいと述べました。
“政府与执政党若凭借人数优势强行推进，可能会否定国会进行讨论的意义。希望执政党方面能够采取慎重的应对。”
野党側は十分な審議時間の確保とともに、高市総理大臣の出席も求めていく方針です。
在野党方面计划要求确保充分的审议时间，同时要求高市首相出席。
こうした中、簗農林水産大臣は、地元の道路に関する国からの予算の配分を自らの意向で変更したなどと発言したと報じられたことについて、
与此同时，簗农林水产大臣此前被报道曾表示，自己根据个人意向改变了家乡道路相关国家预算的分配，对此，
きのう記者会見で、予算額について国土交通省に問い合わせたが、配分を変更した事実はない、などと説明した上で、誤解を招くような部分は真摯に受け止めると述べました。
他昨天在记者会上说明，自己曾向国土交通省询问预算金额，但不存在改变分配的事实，并表示，对于可能引起误解的部分将认真接受。
これについて、与党内からは、予算配分を変更した事実がなければ問題ないとか、引き続き説明責任を果たすべきだという声が出ています。
对此，执政党内部有人表示，如果不存在改变预算分配的事实就没有问题，也有人认为应继续履行说明责任。
一方、野党からは、自分の力を誇示する発言をするような議員は大臣にふさわしくないとか、公共事業が歪められたのなら問題だという指摘が出ていて、臨時国会でただしていく構えです。
另一方面，在野党方面有人指出，发表炫耀自身影响力言论的议员不适合担任大臣，若公共工程受到扭曲则属于问题，表示将在临时国会上追究此事。
日本の遥か南の海上にある大型で強い台風27号は、今後、発達しながら北上し、週明けに東京の小笠原諸島に最も近づく見込みで、明日以降、高波に警戒が必要です。
位于日本遥远南方海域的大型强台风第27号今后将继续增强并向北移动，预计下周初最接近东京的小笠原群岛，从明天起需警惕大浪。
気象庁によりますと、大型で強い台風27号は、きょう午前6時には日本の遥か南のマリアナ諸島を1時間に15キロの速さで北北東へ進んでいます。
据气象厅称，大型强台风第27号今天上午6点位于日本遥远南方的马里亚纳群岛，以每小时15公里的速度向北偏东方向移动。
台風は今後発達しながら北寄りに進み、明日には非常に強い勢力となって小笠原近海へ進み、小笠原諸島には来週月曜日から火曜日ごろ最も近づく見込みです。
台风今后将在增强的同时向偏北方向移动，明天将以非常强的势力进入小笠原近海，预计下周一至周二左右最接近小笠原群岛。
小笠原諸島では、あすにはうねりを伴って6メートルの大しけとなり、6日ごろにかけて続く見込みで、気象庁は高波に警戒を呼びかけています。また、風も強まり、あさって以降は強風にも十分注意してください。
小笠原群岛预计明天将出现伴随涌浪的6米大浪，预计持续至6日左右。气象厅呼吁警惕大浪。此外，风力也将增强，从后天起也需充分注意强风。
その後の進路予報にはまだ幅がありますが、日本の東の海上を北上する見込みです。来週火曜日頃からは、北日本と東日本で波が高くなる恐れがあります。最新の情報を確認するようにしてください。
之后的路径预报仍存在较大范围，但预计将向日本东部海域北上。下周二左右起，北日本和东日本可能出现较高海浪。请确认最新信息。
一方、きょうは高気圧が西から張り出して晴れるところが多いと予想され、雨が続いていた関東でも秋晴れとなる見込みです。
另一方面，今天预计高气压将从西侧延伸，多地天气晴朗，持续降雨的关东地区也有望迎来秋日晴空。
井林国土交通大臣はNHKのインタビューで、大雨に伴いアンダーパスで車が水没するといった被害が相次いでいることを受けて、通行止めの基準などをまとめたマニュアルを作り、道路を管理している自治体などに活用を促す考えを示しました。
国土交通大臣井林在接受NHK采访时表示，针对因暴雨导致下穿道路积水、车辆被淹等灾害频发的情况，将制定包括封路标准在内的手册，并考虑推动管理道路的地方政府等加以利用。
先月の内閣改造で就任した井林国土交通大臣は、NHKのインタビューに応じ、頻発する大雨対策について、
在上个月内阁改组中就任的国土交通大臣井林接受NHK采访，就频繁发生的大雨灾害对策表示，
雨の降り方がこれまで以上に局所的で厳しくなってきている。災害が起きても被害を極力少なくし、致命的なことがなるべく起きないようにする減災の考え方が大事になってくると述べました。
“降雨方式正变得比以往更加局部化和严峻。即使发生灾害，也要尽可能减少损失，尽量避免发生致命性情况，减灾理念变得越来越重要。”
その上で、今年8月の千葉豪雨でアンダーパスが冠水して水没し、車の中にいた男性が死亡するといった被害が相次いでいることを受けて、通行止めの基準などをまとめたマニュアルを作り、
此外，针对今年8月千叶暴雨中下穿道路积水，导致车辆被淹、车内男性死亡等灾害接连发生的情况，将制定包含封路标准等内容的手册，
道路を管理している自治体などに活用を促す考えを示しました。井林大臣は
并考虑推动管理道路的地方政府等加以利用。井林大臣表示，
こうした状況なら通行止めすべきだとか、こうした条件では排水機能が必要だなどとお願いして、予算面でも重点化を図りたいと述べ、マニュアルの策定と合わせて重点的に予算を当てて対策を強化したいという認識を示しました。
“在这种情况下应当封路，或者在这些条件下需要具备排水功能”等，将提出相关要求，并在预算方面进行重点安排。他表示，希望配合制定手册，重点投入预算，加强相关措施。
また、マンションをはじめとする不動産価格の高騰については、投資の域を超えて投機の世界になっているようなものを規制していきたい。一人一人の人生のステージに合った住宅を手に入れられるよう、実効性のある政策を出していきたいと述べました。
此外，对于包括公寓在内的房地产价格上涨问题，他表示：“希望对超出投资范围、已经进入投机领域的行为进行监管。为了让每个人都能获得符合自己人生阶段的住房，将推出具有实效性的政策。”
政野光伯アナウンサーでした。
以上是政野光伯播音员。
お伝えしましたように、海上保安庁は防衛省からの情報として、北朝鮮から弾道ミサイルの可能性があるものが発射されたと発表しました。政府関係者によりますと、北朝鮮から発射された弾道ミサイルの可能性があるものは、日本のEEZ、排他的経済水域の外側に落下したとみられるということです。
正如刚才报道的，海上保安厅以防卫省提供的信息称，来自朝鲜的疑似弹道导弹物体已被发射。据政府相关人士透露，从朝鲜发射的疑似弹道导弹物体预计已坠落在日本EEZ（专属经济区）外侧。
では、為替と株の値動き。外国為替市場の円相場、現在1ドル157円83銭から88銭、1ユーロは177円61銭から68銭となっています。
接下来是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元157日元83至88钱，1欧元177日元61至68钱。
一方、ニューヨーク株式市場ダウ平均株価、前日の終値より250ドル40セント高い5万1176ドル96セント、ナスダックの株価指数は前日より319.29上がって2万7190.84となっています。
另一方面，纽约股市道琼斯平均指数较前一交易日收盘上涨250美元40美分，报5万1176美元96美分；纳斯达克股票指数较前一交易日上涨319.29点，报2万7190.84点。
為替と株の値動きでした。では気象情報、気象予報士の黒木愛子さんです。
以上是汇率和股市行情。下面是天气信息，由气象预报员黑木爱子介绍。
今日は高気圧が大陸から日本海に進むでしょう。九州から東北にかけてカラッと晴れて、行楽日和、運動会日和になりそうです。東京の都心では昨日まで37日連続で降水を観測していますが、ようやくその記録が途切れそうです。
今天，高气压将从大陆向日本海移动。九州至东北地区将迎来干爽晴天，适合出游，也适合举办运动会。东京市中心截至昨天已连续37天观测到降水，不过这一记录预计终于将中断。
一方、高気圧に入りきれない列島の北と南では雨の降るところがあるでしょう。全国の詳しい天気です。沖縄・奄美は高気圧の縁にあたるため、曇り時々晴れで雨や雷雨になるところもあるでしょう。
另一方面，在无法完全进入高气压范围的日本列岛南北两端，部分地区将有降雨。下面介绍全国详细天气。冲绳、奄美地区位于高气压边缘，因此以多云间晴为主，部分地区可能出现降雨或雷雨。
九州、中国、四国地方は1日を通して晴れますが、山陰では夜になると雲が増えそうです。近畿、東海、北陸、関東、甲信は雲のかかる時間はあるものの、おおむね晴れそうです。
九州、中国、四国地区全天晴朗，但山阴地区夜间云量将增加。近畿、东海、北陆、关东、甲信地区虽然有时有云，但总体将以晴天为主。
北日本も晴れ間はありますが、東北は朝まで、北海道は日中いっぱい、いずれも日本海側中心に雨の降るところがあるでしょう。北海道の暴風は収まるものの、きょうも風の強いところがありそうです。
北日本也会有晴间，但东北地区到早晨、北海道全天白天时段，均可能以日本海一侧为中心出现降雨。北海道的暴风将减弱，不过今天仍有部分地区风力较强。
日中の予想最高気温です
白天预计最高气温如下。
那覇31度、鹿児島30度、福岡28度、高知29度、松江23度、広島と大阪、名古屋はいずれも27度
那霸31度，鹿儿岛30度，福冈28度，高知29度，松江23度，广岛、大阪、名古屋均为27度。
東京25度、長野22度、金沢2
东京25度，长野22度，金泽2
金沢24度、新潟22度、仙台23度、秋田20度、札幌17度、釧路18度の予想です。
金泽24度，新潟22度，仙台23度，秋田20度，札幌17度，钏路18度。
あすは西から前線が伸びるため天気が下り坂で、西日本では朝から雲が多く、昼ごろから雨が降り始めそうです。北日本や東日本はあすまで晴れ間がありそうです。
明天由于锋面从西侧延伸，天气将转差，西日本从早晨开始云层较多，预计中午左右开始降雨。北日本和东日本明天之前仍将有晴间。
台風27号は、あすには非常に強い勢力になって小笠原近海に進みそうです。あす以降、西日本、東日本の太平洋側は、うねりを伴った高波に注意してください。気象情報でした。気象情報、黒木愛子さんでした。
台风第27号预计明天将以非常强的势力进入小笠原近海。从明天起，西日本、东日本太平洋沿岸需注意伴随涌浪的大浪。以上是天气信息。天气信息由黑木爱子提供。
この後は各地の放送局からお伝えします。7時15分になるところです。
接下来将由各地广播站为您播报。现在即将到7点15分。