マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月30日
台風26号は、きょう夕方からあすにかけて伊豆諸島に近づく見込みで、高波や土砂災害に十分な注意が必要です。
台风26号预计将于今天傍晚至明天接近伊豆群岛，需要充分注意高浪和泥石流灾害。
また、台風の進路や速度によっては、記録的な大雨で大きな被害が出ている千葉県でも、あす雨が強まる恐れがあり、最新の気象情報を確認するようにしてください。
此外，根据台风的路径和速度，受创于创纪录大雨并遭受严重灾害的千叶县，明天也可能出现雨势增强的情况，请确认最新气象信息。
気象庁によりますと、日本の南で停滞する秋雨前線の影響で、東日本の太平洋側や伊豆諸島を中心に雨雲がかかり、伊豆諸島の八丈島では午前5時までの1時間に31ミリの激しい雨が降りました。
据日本气象厅称，受滞留在日本南部的秋雨锋影响，以东日本太平洋沿岸和伊豆群岛为中心出现雨云，伊豆群岛八丈岛截至上午5点的1小时内降下了31毫米的强降雨。
また、きのう雨を観測した連続日数が統計開始以来最長となった東京の都心でも断続的に雨が降っています。
此外，昨天连续观测到降雨的天数创统计以来最长纪录的东京市中心，也在断断续续地下雨。
一方、日本の南の海上には台風26号があり、きょう午前6時には1時間に15キロの速さで東北東へ進んでいます。
另一方面，日本南部海域有台风26号，截至今天上午6点正以每小时15公里的速度向东北偏东方向移动。
中心の気圧は996ヘクトパスカル、最大風速は20メートル、最大瞬間風速は30メートルです。台風はきょう夕方からあすにかけて伊豆諸島に近づく見込みです。
台风中心气压为996百帕，最大风速20米，最大瞬间风速30米。预计台风将于今天傍晚至明天接近伊豆群岛。
伊豆諸島南部を中心にうねりを伴ってしける見込みで、あすにかけて予想される波の高さは、伊豆諸島南部で5メートル、伊豆諸島北部と千葉県で3メートルです。
预计以伊豆群岛南部为中心将伴随涌浪出现大风浪，截至明天预计浪高在伊豆群岛南部为5米，伊豆群岛北部和千叶县为3米。
伊豆諸島南部では、今夜からあすにかけて非常に激しい雨が降る恐れもあり、あす朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、伊豆諸島南部で150ミリ、伊豆諸島北部で60ミリと予想されています。
伊豆群岛南部从今晚到明天可能出现非常强的降雨，预计截至明天早晨24小时内的降雨量，最多伊豆群岛南部为150毫米，伊豆群岛北部为60毫米。
高波や土砂災害に十分注意するとともに、強風や落雷、竜巻などの激しい突風にも注意が必要です。
除了充分注意高浪和泥石流灾害外，也需要注意强风、雷击、龙卷风等强烈突风。
また、先週、台風25号による記録的な大雨で大きな被害を受けた千葉県や神奈川県でも、あすにかけて雨が続く見込みで、台風26号の進路や速度によっては、千葉県では警報級の大雨となる可能性もあります。
此外，上周因台风25号带来的创纪录大雨而遭受严重灾害的千叶县和神奈川县，预计降雨将持续到明天，根据台风26号的路径和速度，千叶县也可能出现达到警报级别的大雨。
斜面が不安定になっているところがあるほか、損壊している堤防もあり、普段より少ない雨でも災害の危険性が高まる恐れがあります。今後の台風の進路など最新の情報をこまめに確認するようにしてください。
由于部分地区山坡已变得不稳定，且还有受损的堤坝，即使降雨量少于平时，也可能增加发生灾害的风险。请持续关注今后台风路径等最新信息。
台風25号による大雨の影響で堤防が決壊した千葉県の印旛沼の周辺では、普段よりも少ない雨で災害が発生する危険性が高まっていることから、
在因台风25号大雨影响导致堤坝决口的千叶县印旛沼周边地区，由于即使少于平时的降雨也可能增加灾害发生的风险，
気象庁は、レベル4大雨危険警報など浸水や氾濫に関する警報の発表基準を当分の間引き下げることになりました。
日本气象厅决定在一段时间内下调与浸水和泛滥相关警报（包括4级大雨危险警报等）的发布标准。
千葉県の印旛沼では、今月21日、台風25号の記録的な大雨で、北印旛沼や長戸川の堤防が決壊しました。
千叶县印旛沼于本月21日因台风25号带来的创纪录大雨，北印旛沼和长户川的堤坝发生决口。
気象庁は、周辺の地域では、普段より少ない雨でも洪水などの災害が発生する可能性があるとして、千葉県の成田市と印西市、それに栄町について、浸水や氾濫に関する警報や注意報を発表する基準を引き下げると発表しました。
日本气象厅表示，周边地区即使降雨量少于平时，也可能发生洪水等灾害，因此决定下调千叶县成田市、印西市以及荣町发布与浸水和泛滥相关警报和注意报的标准。
昨日から当分の間、レベル4大雨危険警報、レベル3大雨警報、レベル2大雨注意報の発表のもととなる流域雨量指数の基準が通常の7割に引き下げられます。
从昨天起的一段时间内，作为发布4级大雨危险警报、3级大雨警报、2级大雨注意报依据的流域雨量指数标准，将下调至通常标准的7成。
気象庁のホームページ上などで危険度を伝えるキキクルには、基準の引き下げが反映されているということです。千葉県内では、先月に起きた千葉豪雨でも、千葉市と八千代市の大雨警報などの発表基準が引き下げられています。
据悉，日本气象厅网站等用于传达危险程度的“危危酷酷”系统中，已经反映了标准下调的情况。在千叶县内，受上个月发生的千叶豪雨影响，千叶市和八千代市的大雨警报等发布标准也已被下调。
気象庁は、普段よりも少ない雨でも洪水災害などの危険度が高まるので、雨の降り方に十分注意して、防災気象情報やキキクルなどを見て危険度を確認してほしい。警報などが発表された場合には、危険な場所から早めに避難してほしいと呼びかけています。
日本气象厅呼吁，由于即使比平时少的降雨也可能提高洪水灾害等风险，请充分注意降雨情况，并通过防灾气象信息和“危危酷酷”等确认危险程度。如发布警报等，请尽早从危险地点撤离。
成長戦略の実行に向けて、政府は建設分野の労働力不足が課題になるとして、関係省庁での検討の場を設け、対応策を盛り込んだ政策パッケージをまとめる方向で調整を進めることになりました。
为推进成长战略实施，政府认为建筑领域劳动力不足将成为课题，决定设置相关部门的研讨机制，并朝着汇总包含应对措施的政策组合方案方向推进协调。
政府は今年7月、AI、半導体や造船など17の戦略分野に官民が連携して投資する規模を、2040年度までに総額370兆円を超えるとした計画を盛り込んだ新たな成長戦略をまとめました。
政府今年7月制定了新的成长战略，其中包含计划，到2040年度，官民合作在人工智能、半导体、造船等17个战略领域投资的规模将超过370万亿日元。
政府は近くおよそ2ヶ月ぶりに日本成長戦略会議を開き、成長戦略の実行に向けた当面の課題を確認し、高市総理大臣が対応策を指示することにしています。具体的には建設分野の労働力不足が
政府计划近期时隔约两个月召开日本成长战略会议，确认推进成长战略实施中的当前课题，并由高市首相指示应对措施。具体而言，建筑领域劳动力不足将
国内投資を進める上で課題になるとして、関係省庁での検討の場を設け、対応策を盛り込んだ政策パッケージをまとめる方向で調整を進めることにしています。
成为推进国内投资的课题，政府将设置相关部门的研讨机制，并朝着汇总包含应对措施的政策组合方案方向推进协调。
また、AIの推進に向けた規制の見直しやデータセンターなどの拡大に伴う電力インフラの確保についても、関係閣僚や政府の会議で検討を進める方針です。政府は、こうした課題への検討結果も踏まえ
此外，政府方针是继续在相关阁僚会议和政府会议中讨论人工智能推广所需的监管调整，以及伴随数据中心扩张而确保电力基础设施的问题。政府将基于这些课题的讨论结果，
年末にかけて複数年度にわたる成長戦略の実行計画をまとめることにしています。高レベル放射性廃棄物、いわゆる核のごみの最終処分地の選定をめぐり、
在年底前汇总一项跨多个年度的成长战略实施计划。围绕高放射性废弃物，即所谓核废料最终处置地的选定问题，
茨城県常陸大宮市の鈴木定幸市長は、きょうにも国から申し入れのあった文献調査を受け入れるかどうか表明する考えです。
茨城县常陆大宫市市长铃木定幸表示，计划最晚将在今天表明是否接受国家提出的文献调查。
鈴木市長は、市民などから寄せられた懸念点についてほぼ解消されているとしていて、その判断が注目されます。
铃木市长认为，市民等提出的担忧点基本已经消除，因此其判断受到关注。
原子力発電に伴って発生する核のごみの最終処分地の選定をめぐり、経済産業省は先月、常陸大宮市に対して、調査の第一段階となる文献調査の実施を申し入れました。
围绕核电产生的核废料最终处置地选定问题，经济产业省上月向常陆大宫市提出实施作为调查第一阶段的文献调查。
これについて鈴木定幸市長はきのう、赤沢経済産業大臣と面会して、市議会議員や市民などから寄せられた風評被害の懸念などを伝え、国としてしっかり対応していくことを約束するなどと回答を得ました。
对此，铃木定幸市长昨天会见经济产业大臣赤泽，转达了市议会议员和市民等提出的对负面影响等担忧，并得到国家将切实应对等答复。
これを受けて、鈴木市長は、早ければ今日にも市役所内で記者会見を開き、文献調査を受け入れるかどうか判断を表明する考えを示しました。鈴木市長です。私としては非常に詳細丁寧にご回答いただいたなという印象を持っています。
受此影响，铃木市长表示，最早可能今天在市政府内召开记者会，公布是否接受文献调查的判断。铃木市长表示：“我感觉对方给予了非常详细、认真地回答。”
鈴木市長はこれまで急激な人口減少や地域経済の課題に直面する中、
铃木市长此前在面临人口急剧减少和地区经济问题的情况下，
最終処分事業が将来世代に責任ある街づくりの選択肢の一つとなる可能性があるとして、調査の実施に前向きな考えを示していて、その判断が注目されます。
表示最终处置事业可能成为为下一代负责的城市建设选择之一，对实施调查持积极态度，因此其判断受到关注。
来月5日に召集される臨時国会で、政府与党は食料品の消費税減税に関する法案などの成立に向けて、野党との協力を模索していく方針です。
政府与执政党计划在下月5日召集的临时国会上，寻求与在野党合作，以推动食品消费税减税相关法案等的通过。
一方、野党の中には法案に反対や慎重な意見が根強くあり、国会論戦で質していく構えです。先の内閣改造後初めての論戦の場となる臨時国会について、政府は来月5日に召集することを決定しました。
另一方面，在野党内部对该法案持反对或谨慎意见的声音仍然根深蒂固，准备在国会辩论中进行质询。作为内阁改组后的首次论战场所，临时国会已决定于下月5日召集。
高市総理大臣は自民党の役員会で、決断と挑戦、そして実行の内閣として消費税支援金法案など国民に身近な法整備で結果を出したいと述べました。
高市首相在自民党干部会议上表示，将以“决断、挑战以及执行的内阁”身份，通过消费税支援金法案等与国民生活密切相关的立法取得成果。
臨時国会では、食料品の消費税減税に関する法案の審議が最大の焦点となる見通しで、政府与党は、参議院で与党が少数の状況が続いていることも踏まえ、野党の協力も得て成立を図りたい考えです。
在临时国会上，围绕食品消费税减税相关法案的审议预计将成为最大焦点，政府与执政党考虑到参议院中执政党仍处于少数状态，希望获得在野党合作以推动法案通过。
自民党の松山参議院議員会長は、国民民主党や公明党などとの協力を模索していく考えを示しました。
自民党参议院议员会长松山表示，将探索与国民民主党、公明党等合作的可能。
引き続き厳しい国会運営となることはもう避けられない状況であります。これまで同様、大事なことは野党と一つ一つ合意形成を積み上げて審議を前に進めるということです。
可以预见，国会运营仍将面临严峻局面。与此前一样，重要的是与在野党逐项达成共识，推动审议向前进行。
一方の野党側、国民民主党の玉木代表と公明党の竹谷代表の話を続いてお聞きください。
接下来请听在野党方面，国民民主党代表玉木和公明党代表竹谷的话。
最大の懸念は、2年後に中間層が大幅増税になってしまうというところは、景気経済を考えても、現役世代の負担を軽くするという観点からも大問題です。
最大的担忧是，两年后中间阶层将面临大幅增税，这无论从经济景气角度，还是从减轻劳动人口负担的角度来看，都是重大问题。
野党の中には、物価高対策としての効果や財源をめぐって、食料品の消費税減税に関する法案に反対や慎重な意見が根強くあり、国会論戦で質していく構えです。
在野党中，围绕食品消费税减税法案在应对物价上涨方面的效果以及资金来源等问题，反对或谨慎意见仍然较多，准备在国会辩论中进行质询。
日本の教員は世界各国と比べて長時間労働が際立つ一方、給与や勤務条件に満足している人の割合が低いことが、OECD経済協力開発機構の報告書で分かりました。
日本教师与世界各国相比，长时间劳动现象尤为突出，而对工资和工作条件满意的人比例较低，这一点已在经合组织（OECD）的报告中得以确认。
OECDの報告書によりますと、日本の教員の1週間の平均の勤務時間は50.4時間で、他の仕事に従事する大卒以上の人の44.1時間を大きく上回り、加盟国の中でも教員の長時間労働が際立っています。
根据OECD报告，日本教师每周平均工作时间为50.4小时，大幅超过从事其他职业的大专以上学历人群的44.1小时，在成员国中教师长时间劳动现象尤为明显。
一方、各国の物価の違いを踏まえた国際比較に使われる購買力平価で換算すると、日本の中学校教員の平均給与はおよそ4万3千ドルで、OECD平均のおよそ4万9千ドルを下回りました。
另一方面，按照考虑各国物价差异、用于国际比较的购买力平价换算，日本中学教师平均工资约为4.3万美元，低于OECD平均约4.9万美元。
また、給与に満足している日本の教員は28.6%で、OECD平均の38.7%を下回り、給与以外の勤務条件に満足している教員も37.3%で、加盟国の中で最下位でした。
此外，对工资表示满意的日本教师比例为28.6%，低于OECD平均的38.7%；对工资以外工作条件表示满意的教师比例为37.3%，在成员国中排名最低。
このほか、GDPに占める政府の教育支出の割合は、日本が2.7%で、OECD平均の4.2%を下回り、加盟国で下から2番目に低い水準となりました。
此外，政府教育支出占GDP的比例，日本为2.7%，低于OECD平均的4.2%，在成员国中处于倒数第二低水平。
文部科学省は、教師になりたいと思える環境を整えることが重要であり、教職の魅力向上に向けた取り組みを進めていきたいとしています。
文部科学省表示，营造让人愿意成为教师的环境非常重要，希望推进提升教师职业吸引力的相关措施。
日中関係の悪化した状態が続く中、岩屋前外務大臣が訪問先の中国で、経済政策を統括する何立峰副首相と会談しました。中国の高官が岩屋前外務大臣と会談するのは2日連続です。
在日中关系持续恶化的背景下，前外相岩屋在访问中国期间与负责统筹经济政策的副总理何立峰举行会谈。这是中国高官连续第二天与岩屋前外相会谈。
日本と中国の関係は、去年の高市総理大臣のいわゆる台湾有事をめぐる国会答弁をきっかけに、悪化した状態が続いています。こうした中、日中友好団体の一つ、日本国際貿易促進協会の会長を務める岩屋前外務大臣は、
日本和中国的关系因去年高市首相围绕所谓“台湾有事”的国会答辩而恶化，目前仍处于这种状态。在此背景下，担任日本国际贸易促进协会会长的岩屋前外相，
昨日、北京の人民大会堂で、何立峰副首相と会談しました。会談の冒頭、何副首相は、「一部の日本の政治家が軍国主義を復活させようとし、台湾問題で中国側の一線を超えようとしていて、
昨日在北京人民大会堂与何立峰副总理举行会谈。会谈开始时，何副总理表示：“部分日本政治家试图恢复军国主义，并在台湾问题上试图越过中方红线，
直接あるいは間接的に両国間の経済貿易関係の発展に影響を及ぼしていると述べました。その上で、誤った発言に起因する困難や矛盾を克服することで、
正在直接或间接影响两国经济贸易关系的发展。”他还表示，通过克服由错误言论引发的困难和矛盾，
両国の経済貿易関係は再び前に進むことができるなどと述べました。これに対し、岩屋前外務大臣は、今厳しい状況にある日中関係の改善のために最大限の努力をしていきたいと述べました。
两国经济贸易关系能够重新向前发展。对此，岩屋前外相表示，将为改善目前处于严峻状况的日中关系尽最大努力。
中国としては、岩屋前外務大臣に働きかけることで、高市政権を牽制する狙いもあるとみられます。中国の高官が岩屋前外務大臣と会談するのは、おとといの王毅外相に続いて2日連続です。
据认为，中国方面通过向岩屋前外相施加影响，也有牵制高市政府的意图。中国高官连续第二天与岩屋前外相会谈，前一天是与王毅外长会谈。
岩屋前外務大臣は北京で記者会見し、「会談で私からは在留している日本人の安全確保やレアアースなど重要鉱物の輸出許可の手続きの迅速化、それに地方間の経済交流の活性化を求めた。」と述べました。
岩屋前外相在北京举行记者会表示：“会谈中，我提出确保在华日本人的安全、加快稀土等重要矿产出口许可手续，以及活跃地方间经济交流。”
その上で、日中関係は非常に厳しい中ではあるが、経済交流や民間交流についてはむしろ前向きだと受け止めた。外交的に厳しい局面でこそ、対話を重ねることが大事で、事態の改善に一歩近づけているのではないか。
他还表示，虽然日中关系处于非常严峻的局面，但经济交流和民间交流可以说反而是积极的。在外交困难时期，更重要的是不断加强对话，或许已经朝着改善局势迈近一步。
政府間の話し合いが進むように、最大限に努力していきたいと述べました。また、経団連の筒井会長は、きのう行った会見で、岩屋前外務大臣がトップを務める代表団が、王毅外相と会談したことは非常に評価をしている。
他表示，将为推动政府间磋商取得进展尽最大努力。此外，经团联会长筒井在昨天举行的记者会上表示，对岩屋前外相担任团长的代表团与王毅外长会谈一事给予高度评价。
会談では、日中関係の改善に向けて率直な意見交換が行われたことを期待したい。会談の詳細な中身は分からないが、対話による意思疎通を通じて関係改善の努力を継続していくことが重要だということに尽きると述べました。
他表示，希望会谈中围绕改善日中关系进行了坦率意见交换。虽然不了解会谈详细内容，但重要的是通过对话和沟通持续努力改善关系，这一点最为关键。
その上で、筒井会長は、経団連としても率直に意見交換を行う機会を探りたいとして、今年11月に小規模な訪中団を派遣し、最先端の技術や産業が集積する地域を視察する計画があることを明らかにしました。
此外，筒井会长表示，经团联也希望寻找坦率交换意见的机会，并透露计划今年11月派遣小规模访华团，考察聚集尖端技术和产业的地区。
かわって、為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場は、現在1ドルが157円、27銭から28銭となっています。1ユーロは178円、34銭から43銭となっています。
接下来是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑157日元27至28钱。1欧元兑178日元34至43钱。
ニューヨーク株式市場、ダウ平均株価の終値は、前日よりも131ドル59セント安い、5万1349ドル92セントでした。
纽约股市方面，道琼斯平均指数收盘价较前一天下跌131美元59美分，为51349美元92美分。
また、ハイテク株の比率が高いナスダックの株価指数も、前日より22.84下がって、2万6797.54でした。為替と株の値動きをお伝えしました。
此外，高科技股占比较高的纳斯达克股价指数也较前一天下跌22.84点，为26797.54点。以上是汇率和股市行情。
かわって全国の気象情報です。気象予報士の淵岡由美さんです。お願いします。はい、おはようございます。東京は今日も雨の朝ですね。渋谷の駅前カメラを見てみますと、多くの方が傘をさしていらっしゃいます。
接下来播报全国天气信息。气象预报员渊冈由美女士，请您介绍。好的，早上好。东京今天也是下雨的早晨。看涩谷车站前的摄像头，许多人都撑着伞。
東京は連続降水記録が史上最長となっていますが、今日も雨が降っていますので、連続降水35日と記録更新になりそうです。日中、関東では肌寒さも続きますので、長袖や羽織るものも忘れずにお持ちください。
东京连续降水纪录已经达到历史最长，今天仍在下雨，因此预计将刷新为连续降水35天的新纪录。白天关东地区仍会感到凉意，请不要忘记带长袖衣物或外搭。
ただ、全国的には前線が離れ、広い範囲で高気圧に覆われる見込みです。日中は長い時間日差しが戻り、洗濯日和のところも多いでしょう。
不过，从全国来看，锋面正在远离，预计大范围地区将受到高气压覆盖。白天较长时间内阳光将恢复，许多地方将迎来适合晾晒衣物的天气。
ただ、今朝は各地で今季最も気温が低くなっています。日中は気温が上がる分、朝晩と日中の気温差が大きくなります。西日本、日中は半袖の陽気です。気温の変化の大きさ、服装にお気を付けください。
但是，今天早晨各地气温都降至本季最低。白天气温升高，因此早晚与白天的温差会变大。西日本白天气候适合穿短袖。请注意气温变化带来的穿衣调整。
台風26号は本州の南海上を北東に進んでいます。時速15キロと比較的遅いスピードです。暴風域はなくなりましたが、今夜から明日にかけて伊豆諸島南部、八丈島付近を通過しそうです。
台风26号正在本州南部海面向东北方向移动，时速15公里，速度相对较慢。虽然暴风圈已经消失，但预计今晚至明天将经过伊豆群岛南部、八丈岛附近。
台風は比較的コンパクトですので、伊豆諸島では午後になると急に雨や風が強まりそうです。そして、夜間に大雨のピークを迎えそうですので、昼間明るい時間帯に備えを進め、安全なところに移動するようにしてください。
由于台风规模较小，伊豆群岛下午起雨势和风力可能突然增强。此外，夜间可能迎来大雨高峰，请利用白天光线充足的时间做好准备，并转移到安全地点。
また、台風が陸地に近いところを通ると、千葉県でも再び大雨となる恐れがあります。これまでの大雨の影響が続いていますが、改めて土砂災害や浸水に警戒をなさってください。
此外，如果台风经过靠近陆地的位置，千叶县也可能再次出现大雨。此前大雨造成的影响仍在持续，请再次警惕泥石流灾害和浸水。
では、全国の予報です。沖縄・奄美は晴れますが、変わりやすい天気です。九州、四国、中国、北陸、東北、こちらは安定して晴れるでしょう。近畿、東海、朝まで雨のところも日中は晴れてくる見込みです。
下面是全国天气预报。冲绳、奄美地区晴朗，但天气变化较大。九州、四国、中国、北陆、东北地区将稳定晴朗。近畿、东海地区早晨前部分地方有雨，白天预计将转晴。
関東甲信、内陸部ほど晴れますが、関東南部や伊豆諸島は雨、台風の接近で八丈島、夜は非常に激しい雨が降りそうです。北海道も日中は秋晴れでしょう。
关东甲信地区内陆越往内陆越晴朗，但关东南部和伊豆群岛仍有降雨，受台风接近影响，八丈岛夜间可能出现非常强的降雨。北海道白天也将迎来秋日晴空。
予想最高気温です那覇鹿児島31度福岡高知松山29度広島大阪28度名古屋金沢松江26度東京は21度で10月下旬並み
预计最高气温：那霸、鹿儿岛31度，福冈、高知、松山29度，广岛、大阪28度，名古屋、金泽、松江26度，东京21度，相当于10月下旬水平。
長野は昨日より大幅に高い27度、新潟25度、仙台、秋田24度、札幌、釧路は21度です。明日の午後になると台風が離れ、ようやく関東も晴れてくるでしょう。気象情報でした。
长野比昨天大幅升高至27度，新潟25度，仙台、秋田24度，札幌、钏路21度。明天下午台风离开后，关东地区终于也将转晴。以上是天气信息。
気象予報士の淵岡由美さんでした。この後は各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。7時20分です。
感谢气象预报员渊冈由美的介绍。之后将继续播出来自各地广播局的新闻和气象信息。现在是7点20分。