マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月29日
台風26号は日本の南の海上を東寄りに進んでいて、あさってには伊豆諸島付近に進む可能性があります。進路などの予報には幅があり、最新の気象情報を確認するようにしてください。
台风26号正在日本南部海面向偏东方向移动，预计后天可能接近伊豆群岛附近。由于移动路径等预报存在一定范围，请确认最新气象信息。
気象庁の観測によりますと、台風26号は、きょう午前6時には日本の南の海上を1時間に15キロの速さで東北東へ進んでいます。
根据日本气象厅观测，台风26号今天上午6时正在日本南部海面以每小时15公里的速度向东北偏东方向移动。
中心の気圧は985hPa、中心付近の最大風速は30m、最大瞬間風速は45mです。台風はこの後北東へ進む見込みで、あさってには伊豆諸島付近に進む可能性があります。
台风中心气压为985百帕，中心附近最大风速为30米，最大瞬间风速为45米。预计台风之后将向东北方向移动，后天可能接近伊豆群岛附近。
伊豆諸島では、あす以降うねりを伴って次第に波が高くなる見込みです。特に伊豆諸島南部では、明日夜には非常に強い風が吹いて、海上は大しけとなる恐れがあります。
伊豆群岛预计从明天起伴随涌浪，海浪将逐渐增高。特别是在伊豆群岛南部，明晚可能出现非常强的风，海上恐将出现大风暴。
進路などの予報にはまだ幅があるため、最新の気象情報を確認するようにしてください。こうした中、先週、台風25号に伴う記録的な大雨で堤防が決壊した千葉県の印旛沼では、
由于移动路径等预报仍存在一定范围，请确认最新气象信息。在此情况下，上周因台风25号带来的创纪录暴雨导致堤防决口的千叶县印旛沼，
国土交通省が24時間体制で応急的な復旧工事を行っています。台風26号が接近する前に完成させたいとして、急ピッチで作業を進めているということです。
国土交通省正在进行24小时应急修复工程。据悉，为了赶在台风26号接近前完成，相关作业正在加速推进。
専門家は、台風26号の北上に伴って大量の水蒸気が日本付近に送り込まれ、大雨になる恐れがあるとして警戒を呼びかけています。京都大学防災研究所の榎本剛教授です。
专家警告称，随着台风26号北上，大量水汽可能被输送至日本附近，存在出现大雨的风险。京都大学防灾研究所榎本刚教授表示：
現在、日本の上空には秋雨前線が停滞していますので、えー秋雨前線の持つ水蒸気、それから台風の…
目前，日本上空停滞着秋雨前线，因此，呃，秋雨前线所带来的水汽，以及台风的……
えー東側で送られてくる水蒸気、これが合流しているという状況ですので、ま、複合効果に注意していただきたいと思います。
呃，从东侧输送来的水汽，目前正处于汇合状态，因此，希望大家注意这种复合作用。
衆議院議員の定数のあり方などについて、与野党の協議会は、来月末をめどに具体的な結論を得るよう努力するなどとした報告書の案を大筋で了承しました。
围绕众议院议员定额等问题，朝野政党协商会大体同意了一份报告草案，其中提出努力争取以明月底为目标得出具体结论等内容。
衆議院議長の下に設けられた選挙制度の抜本的な改革を検討する与野党の協議会は、きのう幹事会を開き、座長を務める自民党の鈴木前法務大臣が報告書の案を示しました。
在众议院议长领导下设立、负责研究选举制度根本改革的朝野政党协商会，昨天召开干事会，担任座长的自民党前法务大臣铃木提出了报告草案。
この中では、現行の小選挙区比例代表並立制の見直しについて、政党間で改めて協議を行い、来月末をめどに具体的な結論を得るよう努力するとした上で、議員定数のあり方についても結論を得るよう努力するとしています。
草案中，关于现行小选区比例代表并立制的修改，提出政党之间将重新进行协商，并努力以明月底为目标得出具体结论，同时也努力就议员定额问题得出结论。
さらに、理想の選挙制度に向けた抜本改革について、議長の下に有識者会議を設置し、議員定数の在り方も一体的に検討するとしています。
此外，关于迈向理想选举制度的根本改革，草案提出将在议长之下设立专家会议，并一体化研究议员定额问题。
幹事会は報告書の案を大筋で了承し、近く正式に取りまとめ、額賀衆議院議長に提出することを確認しました。
干事会大体同意了报告草案，并确认将在近期正式汇总后提交给众议院议长额贺。
衆議院議員の定数削減をめぐっては、協議会で1年以内に結論が得られなかった場合、比例代表のみで45議席を削減するとした自民・維新両党の法案が継続審議となっています。
关于削减众议院议员人数的问题，自民党和维新两党提出的法案规定，如果协商会在一年内未能得出结论，则仅削减比例代表制45个议席，目前该法案仍在继续审议。
このため、両党は仮に各党協議で結論が出なければ、臨時国会で法案の審議再開を検討する方針です。鈴木氏は、
因此，两党方针是，如果各党协商无法得出结论，将考虑在临时国会上恢复审议该法案。铃木表示：
で、その上で、まあ今回この協議会、各党協議において結論が出るのか出ないのか、まあそこによっても、えー、状況が変わってくるのではないかと思います。一方、衆議院の野党第一会派、立憲の中野博雅氏は、
那么，在此基础上，这次协商会、各党协商是否能够得出结论，我认为情况也会因这一点而发生变化。另一方面，众议院最大在野党派立宪民主党的中野博雅表示：
比例定数を45減するというのは非常に違和感を持っているしっかり議論をしていくテーマかなというふうに思っております。
削减比例代表议席45席这一点，我感到非常不自然，我认为这是一个需要认真讨论的议题。
関東地方のマンションの大規模修繕工事をめぐり、設計コンサルタント会社と施工会社、あわせておよそ40社が談合を繰り返していたとして、公正取引委員会はきのう、再発防止を命じるはいじょはいじょ措置命令などを出しました。
围绕关东地区公寓大规模修缮工程，公平交易委员会昨天对设计咨询公司和施工公司合计约40家公司反复串通投标的行为，发布了包括要求防止再次发生在内的排除措施命令等。
一部の施工会社の担当者は、公正取引委員会の聞き取りに対して、20年ほど前からこうした行為を行っていたと証言したということです。
据悉，部分施工公司的负责人在接受公平交易委员会询问时证言称，这类行为从约20年前就开始进行。
独占禁止法に違反していたのは、業者の選定に関わった設計コンサルタント会社で、大阪市のリノシスコーポレーションと東京渋谷区の翔設計。
违反《禁止垄断法》的包括参与业者选定的设计咨询公司，即大阪市的Linosys Corporation和东京涩谷区的翔设计。
それに工事を受注した横浜市の建活や東京港区の長谷工リフォームなどの施工会社40社です。
以及承接工程的横滨市建活、东京港区长谷工Reform等40家施工公司。
公正取引委員会によりますと、これらの会社は、遅くとも2021年秋頃から関東地方のマンションの大規模修繕工事をめぐり、事前に請け負う会社を決めるなど独占禁止法が禁じる談合を繰り返していたということです。
据公平交易委员会称，这些公司最迟从2021年秋季左右开始，围绕关东地区公寓大规模修缮工程，反复进行提前决定承包公司的等被《禁止垄断法》禁止的串通行为。
対象となった修繕工事は関東地方の1都6県で171件に上り、工事の契約額は1件あたり数千万円から10億円前後、合わせておよそ311億円だったということです。
涉及的修缮工程在关东地区1都6县共计171件，工程合同金额每件从数千万日元到约10亿日元不等，总计约311亿日元。
業者の選定などをサポートする立場にある設計コンサルタント会社が、管理組合に無断で受注予定の施工会社を決め、この施工会社が受注できるよう、他の会社はあえて高い見積金額を提出するなどしていたということです。
处于协助选择施工公司等位置的设计咨询公司，在未告知管理组合的情况下决定预定承包的施工公司，并为了让该施工公司中标，其他公司故意提交较高报价。
公正取引委員会による聞き取りでは、一部の施工会社の担当者が、20年ほど前からこうした行為を行っていたと証言したほか、理由はわからないが、昔からこうなっていた、などとする説明が相次いだということです。
公平交易委员会询问时，部分施工公司负责人证言称，这类行为从约20年前就开始进行，此外还有人解释称，虽然不知道原因，但一直以来就是这样等。
公正取引委員会は、談合が長年にわたって常態化していたとみて調べるとともに、他の地方の実態についても調べています。
公平交易委员会认为串通投标行为可能长期成为惯例，正在进行调查，同时也调查其他地区的实际情况。
排除措置命令を受けた翔設計は、きのう記者会見を開き、管理組合への謝罪に回っているとして会見には出席しなかった貴船義彦社長のコメントを岩熊栄一広報部長が代読し謝罪しました。
接到排除措施命令的翔设计昨天召开记者会，因社长贵船义彦正在向管理组合道歉而未出席记者会，由宣传部长岩熊荣一代读社长评论并致歉。
設計のコンサルタントとして、本来、管理組合の皆様の立場に立ち、公正かつ中立な立場から専門的な助言を行う責任が
作为设计咨询顾问，本应站在管理组合各位的立场上，以公平、中立的立场提供专业建议的责任……
今回、その責任を損ねる事態を招いたことを極めて重く受け止めております。この度は誠に申し訳ございませんでした。
对于此次导致损害这一责任的情况，我们深感严重。此次真的非常抱歉。
その上で、第三者委員会を立ち上げ、過去の取引も含めて検証する方針を明らかにしました。
在此基础上，公司明确表示将成立第三方委员会，对包括过去交易在内的情况进行调查核实。
今年4月に発生した熊本地震の後大規模な破損があったイオンモール熊本などにスーパーを展開するイオン九州は、被害を受けた設備の修繕費用などとしておよそ17億円の特別損失を計上することになりました。
在今年4月发生的熊本地震后遭受大规模损坏的永旺梦乐城熊本等地经营超市的永旺九州，将计提约17亿日元作为受灾设备维修费用等特别损失。
イオン九州は各地のモールの中などにスーパーを展開していて、4月に発生した熊本地震の後、一時20の店舗が休業となり、今もイオンモール熊本のほか、天井が崩落したイオンモール宇土にある店舗が休業しています。
永旺九州在各地的购物中心内经营超市，4月熊本地震发生后，一度有20家门店停业，目前除永旺梦乐城熊本外，天花板坍塌的永旺梦乐城宇土内的门店也仍在停业。
こうした中、会社は昨日、被害を受けた設備の修繕費用や商品の破損額など17億4500万円を災害による特別損失として、来月発表する2017年2月期の中間決算に計上すると明らかにしました。
在此情况下，公司昨天宣布，将把受损设备维修费用以及商品损坏金额等17亿4500万日元作为灾害特别损失，计入下月公布的2017年2月期中期决算。
会社によりますと、これらは現時点で判明しているもので、調査の結果、追加で費用が発生した場合は、改めて損失として計上する予定だということです。
据公司称，这些金额是目前已确认的部分，如果调查结果显示还会产生追加费用，计划之后再次计入损失。
また、親会社のイオンによりますと、イオンモール全体の損失については、現在、爆発が起きた原因などを調査している段階のため、精査できていないとしています。
此外，据母公司永旺表示，由于目前仍在调查爆炸发生原因等，因此关于整个永旺梦乐城的损失尚未完成详细核算。
福岡県議会の高額な海外活動に批判が強まる中、県議会のプロジェクトチームは、航空機の座席は原則としてエコノミークラスとするなどとした海外活動の基準案をまとめました。
在对福冈县议会高额海外活动批评声增强的背景下，县议会项目组制定了海外活动标准草案，其中规定飞机座位原则上采用经济舱等。
福岡県議会では、今の任期が始まった2013年4月から昨年度までの3年間で、ハワイやタイ、フランスなど24件の海外活動を行い、
福冈县议会从现任期开始的2013年4月至上一年度的3年间，进行了包括夏威夷、泰国、法国等地在内的24次海外活动，
費用の総額は、県執行部の予算から支出した1件を除いて、2億6千万円余りに上りました。
费用总额除去1项由县执行部门预算支出的活动外，达到2亿6000多万日元。
高額な海外活動に批判が強まる中、県議会のプロジェクトチームは海外活動の妥当性を判断するための基準の策定を進めていて、昨日の会合で各会派や専門家の意見を踏まえた基準案を示しました。
在对高额海外活动批评声增强的背景下，县议会项目组正在制定用于判断海外活动合理性的标准，并在昨天会议上根据各党派和专家意见提出了标准草案。
案では、海外活動の経費は社会通念上合理的なものにするとして、原則として航空機の座席はエコノミークラスとし、宿泊する客室も一般の職員が公務で利用するものと同水準にするなどとしています。
草案规定，海外活动经费应符合社会常识上的合理范围，原则上飞机座位使用经济舱，住宿客房也应与普通职员因公务使用的标准相同。
ただ、費用の総額や参加人数の上限などは盛り込まれませんでした。一方、海外活動を行うにあたっては、事前に活動内容や経費、期待される成果などを示した実施計画を策定し、出発前までに公表するとしています。
但是，草案未列入费用总额和参加人数上限等内容。另一方面，进行海外活动时，应事先制定说明活动内容、经费、预期成果等的实施计划，并在出发前公布。
また、終了後は2ヶ月以内に報告書を公表するとともに、代表者が本会議で概要を報告するほか、1年以内をめどに県政への反映状況などを確認するとしています。
此外，活动结束后，应在2个月内公布报告，同时由代表在全体会议上汇报概要，并以一年内为目标确认对县政的反映情况等。
プロジェクトチームは、近く最終的な基準案を取りまとめ、来月16日までの定例議会の開会中に議長に答申する方針です。
项目组计划近期汇总最终标准草案，并在截至下月16日召开的例行议会期间向议长提交答复。
高レベル放射性廃棄物、いわゆる核のごみの最終処分地の選定をめぐり、茨城県常陸大宮市の鈴木定幸市長は、きょう赤澤経済産業大臣と面会し、国から申し入れのあった文献調査について、
围绕高放射性废弃物、即所谓“核垃圾”最终处置地的选定问题，茨城县常陆大宫市市长铃木定幸今天会见经济产业大臣赤泽，就国家提出的文献调查，
風評被害の懸念などに対する国の考え方を確認する方向で調整していることが、関係者への取材で分かりました。鈴木市長は、回答を踏まえて調査を受け入れるかどうか、近く判断する見通しです。
据相关人士采访获悉，双方正在协调确认国家对于担忧声誉损害等问题的看法。铃木市长预计将在参考答复后，近期判断是否接受调查。
原子力発電に伴って発生する核のごみの最終処分地の選定をめぐり、経済産業省は先月31日、常陸大宮市に対して調査の第一段階となる文献調査の実施を申し入れました。
围绕因核电产生的“核垃圾”最终处置地选定问题，经济产业省上月31日向常陆大宫市提出实施作为调查第一阶段的文献调查。
これについて、鈴木定幸市長がきょう午後、赤澤経済産業大臣と面会し、市議会議員や市民などから寄せられた懸念や指摘について、国の考え方を確認する方向で調整していることが関係者への取材で分かりました。
对此，据相关人士采访获悉，铃木定幸市长今天下午会见经济产业大臣赤泽，正在协调确认对于市议员和市民提出的担忧与指摘，国家方面的看法。
具体的には、調査を受け入れると最終処分地にされるのではという懸念、誤解に基づく農業や観光業の風評被害の懸念、市民に対し国などが説明の機会を設けるべきという指摘の3点について確認するということです。
具体包括确认三点：接受调查后是否会被选为最终处置地的担忧；基于误解导致农业和旅游业声誉受损的担忧；以及要求国家等为市民提供说明机会的意见。
鈴木市長は、赤澤大臣からの回答を踏まえて、調査を受け入れるかどうか、近く判断を表明する見通しです。
铃木市长预计将根据赤泽大臣的答复，近期表明是否接受调查。
高値が続く卵をめぐって、関係者が今後の需給見通しを話し合う会議が開かれ、鳥インフルエンザの影響が落ち着いて生産量が回復局面にある一方、需要も堅調なことから、
围绕持续高价的鸡蛋，相关人士召开会议讨论今后的供需预测。虽然禽流感影响趋于平息，生产量正在恢复，但由于需求也保持坚挺，
卵の卸売価格は年末にかけて例年より高い水準が続くという見方が示されました。
会议认为鸡蛋批发价格到年底前将持续处于高于往年的水平。
きのう、東京都内で開かれた会議には、養鶏農家や食品メーカー、小売企業などの担当者が出席し、向こう半年間の卵の生産量や卸売価格の見通しなどについて意見を交わしました。
昨天在东京都内举行的会议上，养鸡农户、食品制造商、零售企业等负责人出席，就未来半年鸡蛋产量和批发价格走势等交换意见。
この中で、最近の卸売価格について、昨シーズンに相次いで発生した鳥インフルエンザの影響から生産が回復してきているため、今年4月以降は緩やかに下がっていることが報告されました。
会上报告称，近期批发价格因受到上一季接连发生的禽流感影响，生产正在恢复，因此今年4月以后一直在缓慢下降。
一方で、インバウンドの増加や、卵を使うメニューが定着したことなどを背景に需要は堅調で、卵の卸売価格は年末にかけて例年より高い水準が続くという見方が示されました。今後の見通しについては、今シーズン、鳥インフルエンザの発生がないことを前提にすると、
另一方面，由于入境游客增加以及含鸡蛋菜单逐渐固定等背景，需求保持坚挺，会议认为鸡蛋批发价格到年底前将持续处于高于往年的水平。关于今后的预测，如果以本季未发生禽流感为前提，
来年の前半は生産量が回復していくにつれて価格は下がるとみています。
预计明年前半年随着产量恢复，价格将下降。
ミャンマー西部で昨日、ミャンマー軍が対立する武装勢力の支配地域を空爆し、武装勢力側の発表によりますと、これまでに市民ら33人が死亡したということです。
昨天在缅甸西部，缅甸军方空袭了与其对立的武装势力控制地区。据武装势力方面公布，已有包括平民在内的33人死亡。
ミャンマーでは、5年前の軍によるクーデター以降、実権を握ってきた軍と、民主派勢力や少数民族の武装勢力との間で激しい戦闘が続き、内戦状態が続いています。
缅甸自5年前军方发动政变以来，掌握实权的军方与民主派势力以及少数民族武装势力之间持续激烈交战，内战状态仍在继续。
ミャンマー軍と対立する少数民族の武装勢力、アラカン軍はきのう、西部ラカイン州の支配地域にある市場の近くが軍による空爆を受け、これまでに市民ら33人が死亡し、36人がけがをしたと発表しました。
与缅甸军方对立的少数民族武装势力若开军昨天表示，西部若开邦其控制地区内一个市场附近遭到军方空袭，截至目前已有包括平民在内的33人死亡，36人受伤。
アラカン軍がSNSに投稿した映像には、現場から激しい炎と黒煙が上がる様子が捉えられています。これについて、今のところ、ミャンマー軍側はコメントしていません。
若开军在社交媒体发布的视频中，记录了现场升起猛烈火焰和黑烟的情景。对此，目前缅甸军方方面尚未发表评论。
ミャンマーでは、軍が民政移管のためとして民主派を排除した総選挙を行い、今年4月に軍の影響力が強い政権が発足しましたが、それ以降も軍による空爆などが続いています。続いて、スポーツです。
缅甸军方以进行向文官政府过渡为由，举行了排除民主派的总选举，今年4月成立了军方影响力较强的政权，但此后军方空袭等行动仍在持续。下面进入体育新闻。
この
这个
この時間はプロ野球です。昨日は3試合が行われました。セ・リーグです。DeNA対広島は、広島が4対3で勝ちました。広島は今シーズン初の4連勝で4位に浮上しました。DeNAは3連敗で勝率が5割になりました。
这个时间段是职业棒球新闻。昨天进行了3场比赛。中央联盟方面，DeNA对广岛队的比赛中，广岛以4比3获胜。广岛取得本赛季首次4连胜，升至第4位。DeNA遭遇3连败，胜率降至5成。
パ・リーグは2位西武が敗れ、3位の日本ハムが快勝しました。西武対楽天は楽天が4対2で勝ちました。ロッテ対日本ハムは日本ハムが8対3で勝ちました。これで西武と日本ハムのゲーム差は0.5になりました。
太平洋联盟方面，排名第2的西武队输球，第3名日本火腿队大胜。西武对乐天的比赛，乐天以4比2获胜。罗德对日本火腿的比赛，日本火腿以8比3获胜。至此西武和日本火腿之间的胜差为0.5场。
日本ハムは2位浮上を目指して最終戦に臨みます。以上、スポーツでした。為替と株の値動きです。外国為替市場の円相場は現在1ドルが157円36銭から37銭となっています。
日本火腿将为争取升至第2名迎来最后一战。以上是体育新闻。下面是汇率和股市行情。外汇市场日元汇率目前为1美元兑157日元36至37钱。
1ユーロは178円98銭から99銭となっています。ニューヨーク株式市場のダウ平均株価の終値は、先週末よりも347ドル11セント安い5万1481ドル51セントでした。
1欧元兑178日元98至99钱。纽约股市道琼斯平均指数收盘报51481.51美元，比上周末下跌347.11美元。
ハイテク株の比率が高いナスダックの株価指数も、先週末より248.336下がって、2万6820.381でした。
科技股占比较高的纳斯达克股价指数也较上周末下跌248.336点，报26820.381点。
では、全国の気象情報です。今日の担当は気象予報士の田中真弥さんです。お願いします。はい、お伝えします。今日も停滞する秋雨前線の影響で、九州から関東の広い範囲、また北海道の一部で雨の朝となっています。
下面是全国天气信息。今天的天气预报员是田中真弥。请开始。好的，下面播报。今天受到持续停滞的秋雨前线影响，从九州到关东的广大地区以及北海道部分地区迎来了下雨的早晨。
東京都心は先月27日から今日まで34日連続で雨を観測しているんですね。2019年の33日連続記録を抜いて観測を始めてから最も長くなっています。
东京都心从上月27日到今天已经连续34天观测到降雨。超过了2019年的连续33天纪录，成为自开始观测以来最长的连续降雨记录。
この記録まだ伸びそうなんです。今日はこの後も西日本、東日本の太平洋側を中心に雨が降り続きます。そして明日も関東では前線の影響で雨の降るところがある見通しです。
这一纪录还可能继续增加。今天之后，西日本和东日本太平洋一侧为中心地区仍将持续降雨。预计明天关东地区也有部分地方受前线影响出现降雨。
さらに10月スタートのあさって木曜日も関東では台風26号の影響で雨の降るところがありそうです。台風が関東に上陸する可能性は低くなってきています。
此外，10月开始的后天星期四，关东地区也可能受到台风26号影响出现降雨。台风登陆关东的可能性正在降低。
雨の中心は伊豆諸島となりそうですが、東京の連続降水記録は36日まで伸びる可能性があります。
降雨中心预计将转向伊豆群岛，但东京连续降水纪录可能延长至36天。
では、全国のきょうの予報です。沖縄と奄美は一部でにわか雨がありますが、日差しの戻るところが多いでしょう。九州、四国、太平洋側を中心に雨が降り、午前中は雷を伴うこともありそうです。九州北部は次第に晴れるでしょう。
下面是全国今天的天气预报。冲绳和奄美部分地区有阵雨，但多数地方将重新迎来阳光。九州、四国以及太平洋沿岸地区为中心将有降雨，上午可能伴随雷电。九州北部天气将逐渐转晴。
中国地方と北陸は昼頃まで雨雲がかかりそうです。近畿、東海、関東甲信、日中は雨が降り続き、雨足の強まることもありそうです。東北は雲が多いものの、北部を中心に晴れ間もありそうです。
中国地区和北陆地区预计到中午前仍有降雨云系影响。近畿、东海、关东甲信地区白天将持续降雨，雨势可能增强。东北地区虽然云层较多，但北部为中心可能会出现晴间。
北海道は日本海側は午前を中心に雨や雷雨で、あと数時間は暴風に警戒をお願いします。各地の予想最高気温です。
北海道日本海一侧以上午降雨和雷雨为主，未来数小时请继续警惕暴风。以下是各地预计最高气温。
那覇31度、福岡27度、高知24度、広島26度、大阪22度、名古屋、東京21度、金沢23度、仙台24度、札幌19度の見通しです。ここまで全国の気象情報でした。
那霸31度，福冈27度，高知24度，广岛26度，大阪22度，名古屋、东京21度，金泽23度，仙台24度，札幌19度。
気象予報士の田中真弥さんでした。この後は各地の放送局からニュースや気象情報などを続けます。7時20分です。
以上是全国天气信息。感谢气象预报员田中真弥。之后将继续播报来自各地广播电台的新闻和天气信息。现在是7点20分。