マイあさ! 午前7時のNHKニュース 2026年9月27日
秋雨前線の影響で九州北部には発達した雨雲がかかり、長崎県では猛烈な雨が降ったとみられるほか、福岡県と熊本県、長崎県、それに佐賀県では3時間以内に線状降水帯が発生する可能性が高まっているとして、
受秋雨前线影响，九州北部上空覆盖着发达的雨云，据推测长崎县降下了猛烈暴雨；此外，由于福冈县、熊本县、长崎县及佐贺县在3小时内发生线状降水带的可能性显著增加，
線状降水帯直前予測の気象防災速報が発表されました。気象庁は土砂災害や低い土地の浸水などに厳重な警戒を呼び掛けています。
气象部门发布了线状降水带即时预测的气象灾害预警。气象厅呼吁对地质灾害和低洼地区积水等保持高度警惕。
気象庁によりますと、停滞する秋雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響で、九州北部には発達した雨雲が次々と流れ込んでいます。
据气象厅介绍，受暖湿空气不断流入停滞的秋雨前线影响，九州北部正接连涌入发达的雨云。
レーダーによる解析では、長崎県の大村市付近で午前5時半までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられます。
据雷达分析，长崎县大村市附近截至上午5点半的一小时内，推测降下了约110毫米的猛烈暴雨。
このほか、午前5時半までの1時間に福岡県の大牟田市で70ミリ、長崎県の長崎空港で55.5ミリの非常に激しい雨が降りました。
此外，截至上午5点半的一小时内，福冈县大牟田市降雨70毫米，长崎县长崎机场降雨55.5毫米，均出现了极强降雨。
また、福岡県筑後地方、熊本県熊本地方、長崎県南部、それに佐賀県南部では、3時間以内に線状降水帯が発生する可能性が高まっているとして、線状降水帯直前予測の気象防災速報が発表されました。
此外，由于福冈县筑后地区、熊本县熊本地区、长崎县南部以及佐贺县南部在3小时内发生线状降水带的可能性增大，气象部门发布了线状降水带即时预测的气象灾害预警。
佐賀県と長崎県、それに熊本県にはレベル4土砂災害警戒情報が発表されている地域があるほか、熊本県にはレベル4大雨警戒情報が発表されている地域があります。
佐贺县、长崎县和熊本县的部分地区已发布4级地质灾害预警，此外熊本县部分地区还发布了4级大雨预警。
気象庁は、崖や川の近くなどにいる人は、自治体からの避難の情報や周囲の状況を確認するよう呼び掛けています。土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
气象厅呼吁身处悬崖或河流附近的人员确认地方政府发布的疏散信息及周边情况。需严密防范地质灾害、低洼地积水及河流泛滥。
一方、気象庁の観測によりますと、強い台風26号は、きょう午前6時には沖縄の南の海上にあって、1時間に15キロの速さで北北東へ進んでいます。
另一方面，据气象厅观测，强台风“26号”于今天上午6点位于冲绳以南海域，正以每小时15公里的速度向东北偏北方向移动。
台風は発達しながら北上し、あさってにかけて沖縄県や鹿児島県の奄美地方に接近すると予想されています。沖縄県では風が次第に強まり、きょうの最大風速は23メートルで、最大瞬間風速は35メートルと予想されています。
预计该台风将边增强边北上，到后天将接近冲绳县及鹿儿岛县的奄美地区。冲绳县的风势将逐渐增大，预计今天的最大风速将达每秒23米，最大瞬间风速达每秒35米。
波も高くなり、きょうは沖縄県で6メートルと予想されています。沖縄県では高波に警戒するとともに、強風や土砂災害などにも十分注意が必要です。
海浪也将变大，预计今天冲绳县浪高将达6米。冲绳县除需警戒巨浪外，对大风及地质灾害等也需保持充分警惕。
台風25号に伴う記録的な大雨で、千葉県と神奈川県では12人が死亡し、4人の行方がわからなくなっています。堤防が決壊した千葉県の印旛沼周辺では、被災した住民や事業者が生活や営業の再建に向けた作業を進めています。
受台风“25号”带来的打破纪录的大雨影响，千叶县和神奈川县已有12人死亡、4人失踪。在堤防决口的千叶县印旛沼周边，受灾居民和商家正开展重建生活与恢复营业的工作。
台風25号に伴う記録的な大雨で、千葉県では土砂崩れに巻き込まれるなどして、鴨川市、袖ケ浦市、山武市、茂原市、印西市で合わせて8人が死亡し、長柄町の70代男性など合わせて3人の行方がわからなくなっています。
受台风“25号”引发的打破纪录的大雨影响，千叶县因卷入山体滑坡等原因，在鸭川市、袖浦市、山武市、茂原市、印西市共有8人死亡；长柄町一名70多岁男子等共3人失踪。
神奈川県では三浦市で1人、横須賀市で3人の合わせて4人が死亡し、三浦市の20代の女性の行方がわからなくなっています。
神奈川县方面，三浦市有1人、横须贺市有3人，共计4人死亡；三浦市一名20多岁女性失踪。
住宅への被害も相次ぎ、これまでに千葉県では1648棟、神奈川県では7棟の被害が確認されています。
住宅受损情况也接连不断，目前已确认千叶县有1648栋、神奈川县有7栋房屋受损。
また、堤防が決壊した千葉県の印旛沼では、排水作業や堤防の応急復旧が進められる中、周辺の地域では浸水した住宅や店舗の片付けや設備の復旧が続き、住民や事業者が生活や営業の再建に向けた作業を進めています。
此外，在堤防决口的千叶县印旛沼，排水作业和堤防应急抢修正在推进，周边地区清理被淹房屋及店铺、修复设施的工作也在持续进行，居民和商家正积极推进生活与营业的重建。
一方で、台風26号の接近を前に、再び大雨による被害が広がらないか不安の声も聞かれました。被災した飲食店の運営会社の谷義則社長は、
另一方面，面对台风“26号”的逼近，也有不少人担心大雨会再次扩大灾情。受灾餐饮店运营公司的谷义则社长表示：
復旧には時間がかかるが、できることを進めたい。再び大雨にならないか心配ですと話していました。JRの一部区間では運転の見合わせが続いています。八街駅と成東駅の間は、復旧までに1ヶ月程度かかる見込みだということです。
“恢复还需要时间，但想尽力做好能做的事。很担心会再次下大雨。”此外，JR部分区间仍处于暂停运营状态，八街站至成东站区间预计需要1个月左右才能恢复通车。
一方、総武本線の榎戸駅と八街駅の間は、きょうから運転を再開しています。JR東日本は、復旧に時間を要する区間について、あすから一部で代行輸送を始めるということです。
另一方面，总武本线的榎户站至八街站区间于今天恢复运营。JR东日本表示，对于恢复需要较长时间的区间，将从明天起在部分路段开行替代运输巴士。
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席の首脳会談を受けて、ホワイトハウスは成果文書を発表し、安全性が議論となっているAIをめぐって対話の枠組みを設置したことなどを明らかにしました。
针对美国总统特朗普与中国国家主席习近平举行的首脑会谈，白宫发表了成果文件，透露双方已建立围绕安全性引发争议的人工智能（AI）对话机制等内容。
一方、文書には台湾についての言及はなく、トランプ大統領は、習氏は私の考えをよく理解していると記者団に述べるにとどめ、具体的な内容は明らかにしませんでした。
另一方面，成果文件中未提及台湾问题，特朗普总统仅向记者团表示“习近平主席非常理解我的想法”，并未透露具体细节。
中国の習近平国家主席は3日間のアメリカ訪問を終え、25日帰国の途につきました。ホワイトハウスは一連の訪問での合意内容をまとめた成果文書を発表し、
中国国家主席习近平结束了为期3天的访美行程，于25日启程回国。白宫发布了汇总此访共识内容的成果文件，
この中で、米中の主導権争いが続く一方、世界的に安全性が議論となっているAIのリスクや利益について意見を交わすための対話の枠組みを設置したことを明らかにしました。
其中透露，在美中主导权之争持续的同时，双方设立了对话机制，以便就全球范围内安全性引发讨论的人工智能（AI）风险与效益交换意见。
外交をめぐっては、ロシア、北朝鮮、イランなどの情勢について意見を交わしたとしています。
关于外交方面，文件称双方就俄罗斯、朝鲜、伊朗等局势交换了意见。
一方、台湾については、中国側は習主席がアメリカが台湾独立に反対する正しい立場を堅持して台湾問題を慎重に扱うことを望むと述べたと発表していますが、アメリカ側の成果文書では台湾についての言及はありませんでした。
另一方面，针对台湾问题，中方发布消息称，习近平主席表示希望美方坚持反对“台独”的正确立场，慎重处理台湾问题；但美方的成果文件中未对台湾作任何提及。
トランプ大統領は26日、ホワイトハウスで記者団に、台湾については多くの時間をかけて話したわけではない。習氏は私の考えをよく理解していると述べるにとどめ、具体的な内容は明らかにしませんでした。
特朗普总统于26日在白宫向记者团表示：“我们没有花太多时间讨论台湾问题。习近平主席非常理解我的想法。”他仅作出了上述表态，未透露具体内容。
一方、文書では、両首脳はアメリカと中国が第二次世界大戦で同盟国として勝利するために共に戦ったことを振り返ったとしています。
此外文件还指出，两国元首回顾了美中两国在第二次世界大战中作为盟国并肩作战并取得胜利的历史。
今回の首脳会談について、アメリカのメディアでは、中身よりも演出が中心だったという論調が多く見られます。
对于此次首脑会谈，美国媒体普遍认为，会谈的基调是侧重于形式演出而非实质内容。
トランプ大統領としては、習主席に配慮する姿勢を示すことで、11月の中間選挙を前に、中国との関係で緊張が再燃するのを避けたいという思惑が滲む形となりました。
这体现出特朗普总统意在通过展示对习近平主席照顾的态度，以避免在11月中期选举前再次引发美中关系的紧张。
アメリカのトランプ大統領は、ホルムズ海峡の解放などに向けて、イラン側がアメリカに対して行った提案について、受け入れられないと述べ、拒否したことを明らかにしました。
美国总统特朗普透露，关于伊朗方面为开放霍尔木兹海峡等向美方提出的建议，他表示无法接受并予以了拒绝。
イランのアラグチ外相は25日、ホルムズ海峡の解放などに向けて、アメリカに対し7日間で取るべき措置について提案を行ったと明らかにし、今その選択はアメリカに委ねられていると述べました。
伊朗外长阿拉格齐于25日透露，为开放霍尔木兹海峡等，已向美国就7天内应采取的措施提出了建议，并表示“现在选择权掌握在美国手中”。
これについてトランプ大統領は26日、ホワイトハウスで記者団に対し、イランは取引をしたがっており、私もそれで構わないと思う。ただ、今回の提案は受け入れられないと述べ、拒否したことを明らかにしました。その上で、
对此，特朗普总统于26日在白宫向记者团透露：“伊朗希望达成协议，我认为这没问题。但这次的提案无法接受。”从而明确予以了拒绝。在此基础上他指出：
彼らはホルムズ海峡を直ちに解放したいと考えている。なぜなら、ホルムズ海峡から得ていた収入が途絶え、苦境に陥っているからだと主張しました。
“他们想立即开放霍尔木兹海峡，是因为从霍尔木兹海峡获取的收入中断，导致他们陷入了困境。”
アメリカの有力紙ウォールストリートジャーナルは25日、トランプ大統領がアラグチ外相の提案を拒否し、側近らに対して11月の中間選挙の後に新たな攻撃を行う可能性が高いと伝えたと報じています。
美国有力报纸《华尔街日报》25日报道称，特朗普总统拒绝了阿拉格齐外长的提案，并向亲信们透露，在11月中期选举后很有可能发起新的打击。
一方で、選挙の結果などによっては、トランプ大統領の考えが変わる可能性もあるという政府当局者らの見方も伝えています。
另一方面，报道也引述政府官员等人的观点指出，根据选举结果等情况，特朗普总统的想法也有可能发生改变。
群馬県太田市の住宅で52歳の母親が刃物で刺されて殺害された事件で、公開手配された長女の元夫に対し、警察が事件前に長女へのDVをめぐり2回にわたって口頭で指導していたことが警察への取材で分かりました。
群马县太田市一住宅内发生52岁母亲被刃具刺杀身亡事件，经采访警察获悉，对于被通缉的长女前夫，警方在案发前曾因其对长女实施家庭暴力（DV）两次对其进行口头劝导。
事件は2回目の指導の6日後に起きていて、警察は事件までの元夫の行動を調べるとともに、対応に問題がなかったか確認を進めています。
案件发生在第二次劝导的6天后，警方在调查前夫至案发前的行踪的同时，也在确认处置过程是否存在问题。
おととい、群馬県太田市の住宅で母親の手塚由加さん、52歳が包丁で刺されるなどして殺害され、長男も切りつけられるなどして怪我をしました。
前天，在群马县太田市的一栋住宅内，52岁的母亲手冢由加被菜刀刺杀身亡，长子也被砍伤受重伤。
警察は手塚さんの長女の元夫の三原力容疑者30歳を長男に対する殺人未遂の疑いで公開手配して行方を捜査しています。
警方以涉嫌对长子实施故意杀人未遂为由，对手冢长女的前夫、30岁的嫌疑人三原力发出通缉，正在搜寻其下落。
捜査関係者によりますと、長女は今月19日、三原容疑者からのDVについて警察に相談し、元夫から母親と長男を殺して自分も死ぬと言われたという趣旨の説明をしていたことがわかっています。
据办案人员透露，长女在本月19日曾就三原嫌疑人的家暴问题向警方咨询，并说明前夫曾威胁称“要杀掉你母亲和弟弟，然后自己也死”。
長女からのDV被害の相談は今年6月にもあり、警察は相談があった6月と今月19日の合わせて2回、元夫に対しDVをやめることなどを口頭で指導したということです。
据悉，长女早在今年6月就曾咨询过家暴受害问题，警方分别在有咨询的6月和本月19日共计2次向前夫进行了停止家暴等口头劝导。
いずれも相談者の意向を確認し、口頭指導としたとしていますが、2回目の指導の6日後、事件は起きました。手塚さんの体には十数箇所の刺し傷や切り傷があり、一部は肺に達していたということです。
警方称两次均是在确认咨询者意愿后决定采用口头劝导，然而在第二次劝导的6天后便发生了案件。手冢身上有十多处刺伤和砍伤，部分伤口深达肺部。
警察は事件までの元夫の行動を調べるとともに、対応に問題がなかったか確認を進めています。続いてスポーツです。
警方正在调查前夫至案发前的行踪，同时也在确认处置过程是否存在问题。接下来是体育新闻。
プロ野球は5試合が行われ、セ・リーグ首位の阪神がDeNAに8対3で勝って、優勝へのマジックナンバーを4に減らしました。DeNAは3位が確定しました。ヤクルト対中日は、ヤクルトが5対3でサヨナラ勝ちしました。
日本职业棒球共进行了5场比赛。央联领头羊阪神虎以8比3战胜DeNA，夺冠封王胜场差（Magic Number）减至4。DeNA确认获得第三名。养乐多对阵中日的比赛中，养乐多以5比3再见逆转获胜。
ヤクルトは9回、代打山田選手のツーランホームランで試合を決めました。中日は4連敗です。パ・リーグです。ソフトバンク対楽天はソフトバンクが4対0で勝ちました。ソフトバンクは4連勝です。
养乐多队在第9局凭借替补出场的山田选手的两分本垒打锁定胜局。中日队遭遇4连败。洋联方面，软银以4比0战胜乐天，取得4连胜。
西武対ロッテは、西武が5対4で逆転サヨナラ勝ちしました。西武は2点を追う9回、1塁2塁から石井選手の2点タイムリースリーベースで追いつき、続く代打の中村剛也選手が決勝タイムリーを打ちました。
西武对阵罗德的比赛中，西武以5比4实现再见逆转获胜。西武在落后2分的第9局，在一二垒有人的情况下，凭借石井选手的2分打点三垒安打追平比分，随后代打出场的中村刚也选手击出决定胜局的安打。
西武は連敗を3で止めました。オリックス対日本ハムは日本ハムが2対0で勝ちました。
西武终结了3连败。欧力士对阵日本火腿的比赛中，日本火腿以2比0获胜。
ここまで、羽賀健太郎アナウンサーとお伝えしました。では改めて全国の気象情報、気象予報士伊藤みゆきさんです。はい。九州北部で東西方向に連なっている積乱雲の列。
以上是与羽贺健太郎主播为您播报的内容。接下来重新关注全国天气预报，有请气象预报员伊藤美由纪。好的，九州北部呈东西走向绵延的积雨云群，
少しずつ南北方向に幅広になりながら南下中です。現在、熊本県の玉名市、熊本市の北区、阿蘇市付近で非常に激しく降っています。土砂キクルを見ますと、熊本の北区などでは、
正一边向南北方向扩展增宽，一边向南移动。目前，熊本县玉名市、熊本市北区以及阿苏市附近降雨极强。从地质灾害预警分布图（土砂Kikuru）来看，熊本市北区等地
紫色の表示になっていますし、大雨キクルでも熊本県、熊本市の北区、玉名市、長洲町付近で紫色になっています。今日の熊本港の満潮の時刻が9時13分、今潮位が高くなっている時期なので、川の増水などにも気をつけてください。そうですね。
已经显示为紫色，大雨预警分布图（大雨Kikuru）中熊本县熊本市北区、玉名市及长洲町附近也显示为紫色。今天熊本港的满潮时间为9点13分，目前正处于潮位偏高时期，请务必警惕河流水位上涨。是的。
そしてこの後九州北部では熊本県では昼前後にかけて激しく降る恐れがあります。その他の九州北部も日中いっぱい雨が降りやすいでしょう。その他の全国のお天気です。
接下来在九州北部，熊本县直到中午前后都有可能降下强降雨。九州北部的其他地区在白天地段也容易下雨。下面是全国其他地区的天气情况。
沖縄は台風の影響で沖縄本島、今日から大東島地方は明日から雨風が強くなってきそうです。奄美地方は曇り空、中国四国近畿地方は曇り時々雨や雷雨、東海や関東甲信地方は日中曇り空、北陸新潟は晴れ間が出るでしょう。
冲绳受台风影响，冲绳本岛从今天起、大东岛地区从明天起风雨将逐渐增强。奄美地区为阴天，中国、四国、近畿地区为阴有雨或雷阵雨，东海及关东甲信地区白天为阴天，北陆及新潟地区将可见晴天间隙。
東北の日本海側も晴れ間が出ますが、太平洋側は午前中雨が降りやすいでしょう。北海道、低気圧が近づくため、西から雨で、昼前後雷を伴い激しく降ることがありそうです。
东北地区的日本海一侧也将出现晴天，但太平洋一侧在上午较易下雨。北海道因低气压逼近，将自西向东转雨，中午前后可能伴有雷电并出现强降雨。
予想最高気温は、那覇31度、鹿児島32度、福岡28度、高知27度、広島25度、松江27度、大阪、名古屋は25度、金沢27度、新潟28度、長野25度、東京、仙台24度。
预计最高气温：那霸31度，鹿儿岛32度，福冈28度，高知27度，广岛25度，松江27度，大阪和名古屋25度，金泽27度，新潟28度，长野25度，东京和仙台24度，
秋田26度、札幌23度、釧路21度の予想です。明日は関東南部、本降りの雨になりそうです。千葉や伊豆諸島、伊豆半島などでも雨量が多くなる恐れがありますので、ご注意ください。
秋田26度，札幌23度，钏路21度。明天关东南部将迎来持续性降雨，千叶、伊豆诸岛、伊豆半岛等地降雨量有可能偏大，请多加注意。
伊藤みゆきさんでした。雨が強まっている地域では、周りの様子、安全を確保してお過ごしください。
感谢伊藤美由纪的播报。在降雨增强的地区，请务必关注周围状况，确保自身安全。